СКРЫВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt sich
• lauert
• verbirgt sich
• verschwindet
• sich verkriecht
• ist untergetaucht
• lauern

Примеры использования Скрывается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там скрывается наш объект.
Dort lauert unser Täter.

Избранный президент скрывается.
Die designierte Präsidentin ist untergetaucht.

Она скрывается во дворце.
Sie verschwindet in einem Palast.

За верой в Бога скрывается Зло.
Hinter dem Glauben an Gott versteckt sich das Böse.

Гитлер скрывается в Словакии.
Hitler versteckt sich in der Slowakei.

Затем, он возвращается на работу… скрывается.
Dann erledigt er den Job… und verschwindet.

Он скрывается среди повстанцев.
Er verbirgt sich innerhalb der Rebellen.

И он быстро скрывается в вашем геноме.
Und es versteckt sich schnell in Ihrem Genom.

Что скрывается на чердаке Староновой синагоги?
Was verbirgt sich auf dem Boden der Altneu-Synagoge?

Кто знает, что скрывается за теми дверьми?
Wer weiß schon, was hinter dieser Tür lauert?

Уклоняется от скандала и скрывается от прессы.
Sie lenkt vom Skandal ab und versteckt sich vor der Presse.

Зло… скрывается в мире, Авраам, в различных формах.
Das Böse… lauert in der Welt, Abraham, in vielen Formen.

В обоих определениях скрывается противоречие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

Фальконе скрывается, и весь их бизнес теперь мой.
Falcone ist untergetaucht und all seine Geschäfte gehören mir.

Он в Вест- Илинге… скрывается в микрорайоне.
Er ist in West Ealing… Versteckt sich in einem Sozialbau.

Она может быть до сих пор в лесу, скрывается от отца.
Sie ist vielleicht noch im Wald und versteckt sich vor Dad.

За приличным фасадом скрывается жульническая афера.
Hinter ihrer freundlichen Fassade verbirgt sich Berechnung.

Он скрывается от меня, а я должна с ним рассчитаться.
Er versteckt sich vor mir, und ich habe auch eine alte Rechnung zu begleichen.

За одним секретом скрывается другой, и еще один, и еще.
Unter dem einen Geheimnis lauert ein anderes, und noch eins.

Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
Doch hinter dieser Sparquote verbirgt sich etwas Entscheidendes.

Он скрывается среди повстанцев, чтобы приблизить их падение.
Er verbirgt sich innerhalb der Rebellen, um ihren Fall zu beschleunigen.

За кажущейся простотой скрывается технического совершенства.
Für die scheinbare Einfachheit verbirgt sich technische Perfektion.

Деммас скрывается на каком-то чужом корабле, а ты здесь… со мной.
Demmas versteckt sich auf einem fremden Schiff. Du bist aber hier bei mir.

Большинство людей боится того, что скрывается в океанских глубинах.
Die meisten fürchten, was in den blauen Tiefen des offenen Meeres lauert.

Вот уже 2 года она скрывается от того, кто пытался убить ее.
Sie versteckt sich seit zwei Jahren vor jemandem, der versucht hat, sie umzubringen.

Что ты скрываешь, что Бог не видит вас скрывается в саду?
Was versteckst du, was Gott nicht sehen Sie versteckt sich in den Garten?

Cobra движется. скрывается правому флангу и пытался устроить засаду Хэтхок.
Cobra bewegt. lauern rechten Flanke und versuche Hathcock Hinterhalt.

Никаких врагов извне но опасность скрывается в этих выбеленных стенах.
Keine Feinde außerhalb vielleicht, aber Gefahr lauert innerhalb dieser Wände.

Я думаю, что он скрывается в чьем-то доме пережидает когда все уляжется.
Ich glaube, er versteckt sich bei jemandem und wartet, bis es ruhiger wird.

Мошенническая экономика- это сила, которая постоянно скрывается в тени истории.
Schurkenwirtschaft ist ein Phänomen, das ständig im Verlauf der Geschichte irgendwo im Hintergrund lauert.