ПРОПАДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• weg
• vermissten

Примеры использования Пропадают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди пропадают?
Die vermissten Leute?

Они просто… пропадают.
Sie sind einfach weg.

Пропадают на длительный срок.
Sie verschwinden für lange Zeit.

Но тела пропадают!
Es verschwinden Leichen!

Люди постоянно пропадают.
Menschen verschwinden ständig.

Вещи пропадают с рабочего места.
Dinge verschwinden vom arbeitsplatz.

А потом они пропадают.
Und dann sind sie weg.

С улиц пропадают люди.
All diese Menschen verschwinden von den Straßen.

Они просто… пропадают.
Sie gehen einfach… weg.

Подростки пропадают все это время.
Teenager verschwinden die ganze Zeit.

Нелюди все еще пропадают.
Verschwinden immer noch Inhumans.

Люди пропадают, Гарри, каждый день.
Es verschwinden Leute spurlos, Harry, jeden Tag.

Агенты просто так не пропадают.
Die verschwinden nicht einfach.

В этой стране пропадают сотни детей?
Hunderte von Kindern in diesem Land werden vermisst?

Но иногда и люди пропадают.
Aber manchmal verschwinden auch Leute.

Деньги пропадают, и мы не знаем куда они уходят.
Das Geld verschwindet und wir wissen nicht, wohin es geht.

После моей сестры все пропадают.
All das, nachdem meine Schwester verschwunden war.

Плохие люди все еще пропадают и Доакс.
Immer noch verschwinden böse Leute, und Doakes.

Бездомные дети уже неделями пропадают.
Straßenkinder verschwinden mittlerweile seit Wochen.

Пропадают туристы- пятеро за три месяца.
Ein Muster von vermissten Campern, fünf in den letzten drei Monaten.

Никто не знал, почему они пропадают.
Keiner hatte irgendeine Ahnung, warum sie verschwanden.

Каждый год пропадают тысячи честных, порядочных людей.
Es verschwinden jedes Jahr Tausende anständiger Bürger.

Свидетелям угрожают. Улики пропадают.
Zeugen wurden eingeschüchtert und Beweise sind verschwunden.

Поистине, перед Высшим Миром пропадают все различия народов.
Wahrhaftig, alle Unterschiede zwischen Menschen verschwinden vor der Höheren Welt.

Но вот только жены каждый день не пропадают.
Außer dass Ehefrauen nicht jeden Tag vermisst werden.

Если мы даем компании низкий рейтинг, пропадают миллионы долларов.
Wir geben einem Unternehmen eine schlechte Bewertung, Millionen von Dollar verschwinden.

Его прислуга знала долгое время, что лекарства пропадают.
Sein Personal wusste für eine lange Zeit, dass Pillen verschwanden.

Теперь мы знаем схему дети пропадают, машины с донорской кровью кто-то грабит.
Wir haben jetzt ein Muster…- Kinder verschwinden, ein Blutbank Van wurde ausgeraubt.

Мистер Кокран, мы приехали, потому что опять пропадают люди.
Mr. Cochran, wir sind hier, weil noch mehr Leute verschwunden sind.

Это одна из тех историй, когда люди пропадают, и никто не знает куда и почему.
Er redet ungern darüber. Es war eine dieser Geschichten, wo Leute verschwinden und niemand weiß, wie und warum.