ПРОПАДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwindet
• verschwinden
• weg
• verloren

Примеры использования Пропадает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Картинка пропадает.
Wir verlieren das Bild.

Биофизик пропадает в Берлине.
Ein Biophysiker verschwindet in Berlin.

Хилл- Вэлли пропадает.
Falli Hölli verschwindet.

Но иногда пропадает ребенок.
Aber manchmal verschwindet ein Kind.

Однажды мальчик пропадает.
Eines Tages verschwindet der kleine Junge.

В Эспириту- Санто пропадает много детей?
Verschwinden viele Kinder in Espirito Santo?

Как помет его, на веки пропадает он;
Gleich seinem Kot vergeht er auf ewig.

Она месяцами пропадает в Новой Гвинее.
Sie verschwindet für Monate im Busch in Neuguinea.

Тепло водной кровати никогда не пропадает.
Die Wärme eines Wasserbettes geht nie verloren.

Жаль, что пропадает такая прекрасная кровать.
Es ist eine Schande, so ein Bett zu vergeuden.

Они всегда на меня валят, когда что-то пропадает.
Immer werde ich verdächtigt, wenn etwas fehlt.

Я не хочу видеть, как пропадает талант.
Ich hasse es, mit anzusehen, wie Talent verschwendet wird.

Ты знаешь сколько людей то щас пропадает?
Weißt du nicht, wie viele Leute heutzutage verschwinden?

Желание крови пропадает. Я больше не голоден.
Die Gier auf Blut ist weg, ich habe keinen Hunger mehr.

Такая красота напрасно в зале суда пропадает.
So viel Schönheit in einem Gerichtssaal verschwendet.

Раз в поколение с фермы пропадает мальчик.
Einmal in jeder Generation verschwindet ein Junge von einem Gehöft.

Тебе известно, сколько беглецов каждый год пропадает?
Weißt du, wie viele Ausreißer jährlich verschwinden?

Много красоты пропадает, когда прибавляется буква" М.
Eine Menge Annehmlichkeiten verschwinden, wenn das"H" zu einem"M" wird.

Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.
So eine Schande, ich hasse es, zuzusehen wie Talent verschwendet wird.

Появляется, пропадает и возвращается в новом обличье?
Auftauchen dann… verschwinden und mit einem neuen Aussehen zurückkommen?

И уж определено не первый раз пропадает, ничего нам не сказав.
Sicherlich nicht das erste Mal, dass er weg ist, ohne uns was zu sagen.

Поистине, у Аллаха не пропадает воздаяние для тех, которые творят добро!
Gewiß, Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.

Как жаль, сколько безжалостного прагматизма пропадает под весом семейных ценно.
Wie schade, dass so viel rücksichtloser Pragmatismus von Familienwerten untergraben wird.

Сын его лучшего друга пропадает и только он не помогает искать его!
Der Sohn seines Freundes verschwindet. Und er hilft nicht suchen!

Невролог исчезает в Йоханнесбурге, когда еще один пропадает в Сан-Франциско.
Ein Neurologe verschwindet in Johannesburg, während eine weitere in San Francisco verschwindet.

Поистине, у Аллаха не пропадает воздаяние для тех, которые творят добро!
Wahrlich, Allah läßt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen!

Он пропадает на три месяца, а теперь я должна бросить все и прибежать на его встречу с читателями, как преданная фанатка?
Er verschwindet für 3 Monate und auf einmal soll ich alles hinschmeißen und Groupie bei seiner Signierstunde spielen?

Сначала она здесь, а затем пропадает, потом звонит тебе из ниоткуда и просит о помощи.
Sie verschwindet von der einen Minute auf die andere und dann ruft sie plötzlich an,- und braucht dringend Geld.

Когда черепашка пропадает в синей бездне, она заплывает в воды одного из самых мощных течений планеты.
Als das Jungtier im tiefen Blau verschwindet, schwimmt es in den Gewässern einer der mächtigsten Strömungen des Planeten.

А вот и наш покойничек!… парень, который пропадает в самом начале ночи и не появляется до самого конца.
Todeskandidat… den Kerl, der zu Beginn der Nacht verschwindet und bis zum Ende nicht wieder auftaucht.