ПРОИГРЫШ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieren
• Niederlage
• Verlust

Примеры использования Проигрыш на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за проигрыш.
Danke für nichts.

Ну, проигрыш имеет свои преимущества.
Nun, verlieren hat seine Vorteile.

Это не проигрыш.
Das ist kein Versagen.

По мне, звучит как проигрыш.
Klingt für mich wie ein Verlierer.

Проигрыш означает изгнание в пустыню.
Zu verlieben bedeutet das Exil in der Wüste.

Спасибо за проигрыш.
Danke für die Prügel.

Блекджек Бастер- ставки на проигрыш.
Buster Blackjack- Wetten auf den Bust.

Еще один проигрыш беззащитной даме?
Noch eine Niederlage gegen eine wehrlose Frau?

Какой твой самый большой проигрыш в" орел- решку"?
Was war ihr höchster Verlust beim Münzwerfen?

Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации.
Meine Niederlage kam von einer weiteren Konzentrationsstörung.

У меня такое же отношение к проигрышам, как у него.
Ich habe dieselbe Einstellung zum Verlieren wie er.

Отказ от вызова приведет к тому же результату, что и проигрыш.
Eine Weigerung führt zum selben Ergebnis wie ein Versagen.

Если не считать мой проигрыш в гольф.
Außer Sie reden davon das ich was bei einer Runde Golf verloren habe.

Я знаю, что обмен этих людей на Сола- проигрыш.
Ich weiß, dass ein Tausch dieser Leute gegen Saul ein Verlustgeschäft ist.

Благодаря тебе, это первый проигрыш за всю мою жизнь.
Dank dir… ist es meine erste Niederlage in meinem ganzen Leben.

Поэтому они используют такие слова, как" победа" и" проигрыш.
Es ist ein Spielchen. Deshalb benutzen sie die Wörter"gewinnen" und"verlieren.

Запомни одно: победа- это еще не все, а проигрыш- это ничто.
Du musst eines lernen: Gewinnen ist nicht alles, Verlieren ist nichts.

Игра не стоит свеч, если твой противник запрограммирован на проигрыш.
Ein Spiel ist das Spielen nicht wert, wenn der Gegner aufs Verlieren programmiert ist.

Нет разницы между выигрышем и проигрышем, и тем что между.
Es gibt keinen Unterschied… zwischen gewinnen und verlieren und allem, was dazwischen liegt.

И он проиграет мне, что унизит его больше, чем проигрыш вам.
Und dann wird er gegen mich verloren haben, was wesentlich mehr demütigend ist, als gegen Sie zu verlieren.

Валяние дурака, подделка подписи, проигрыш в видеоигре… это действительно очень сложно изобразить.
Sich dumm stellen, eine krakelige Unterschrift, ein Videospiel zu verlieren, das ist viel zu kompliziert, um es vorzutäuschen.

После увиденного и услышанного я поняла, что вина Валенского только в шулерстве, но я отыграла твой проигрыш.
Das ist alles, was man diesem Gauner vorwerfen kann. Aber ich hab deinen Verlust zurückgewonnen.

Проигрыш в Крымской войне 1853- 1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам.
Der Verlust des Krimkrieges von 1853-1856 führte zur Abschaffung der Leibeigenschaft und zu weiteren liberalen Reformen.

Он не будет засчитан ни как выигрыш игрока в последовательной серии турниров, ни как проигрыш.
Es wird nicht aufeinanderfolgenden Gewinne eines Spielers zählen, sondern ebenso nicht als verlorenes Turnier in der Sequenz eines Spielers.

Auto несмотря на современные тенденции и материалы, используемые есть проигрыш в автомобильном мире, а также мнения, пресса.
Auto trotz moderner Linien und Materialien verwendet werden, haben eine Pechsträhne in der Welt des Automobils sowie Meinungs-Presse.

На утро оказалось, союзники победили. Но той ночью людей уже не волновала победа или проигрыш.
Am Morgen hatte es noch nach einem Sieg der Konföderierten ausgesehen, aber gegen Abend waren Worte wie"Sieg" oder"Niederlage" nicht mehr angebracht.

Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей-то точки зрения или воли. Это принятие лучших решений для общества в целом.
Es geht nicht darum, wer gewinnt oder verliert, oder wessen Ansichten oder Wille sich durchsetzen: Es geht darum, die besten Entscheidungen für die Gemeinschaft als Ganze zu treffen.

Пропуск раздач в кэш- играх не имеет непосредственного влияния на ход игры, а также на Ваш выигрыш ли проигрыш.
Das Aussetzen in Ring Games hat keinen direkten Einfluss auf den Verlauf des Spiels oder darauf, wie viel Sie gewinnen oder verlieren.

Джордж Макговерн, кандидат в президенты от демократической партии в 1972 году, предложил остановить войну, которая к тому времени была непопулярна, и, тем не менее, проиграл выборы с большим отставанием. Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона: те, кто выходят из войн, проигрывают выборы.
George McGovern, der demokratische Präsidentschaftskandidat im Jahr 1972, schlug damals vor, den zu dieser Zeit unpopulären Krieg zu beenden und dennoch verlor er die Wahl spektakulär. Diese Niederlage schien Johnsons Ängste zu bestätigen: Wer den Ausstieg aus einem Krieg befürwortet, verliert Wahlen.

Система удвоения на потери означает, что вы можете вернуть свои потери, хотя этот метод может быть рискованным, если вы находитесь на проигрыш.
Das System auf einem Verlust der Verdoppelung bedeutet, dass Sie in der Lage sind, Ihre Verluste zurück zu gewinnen, obwohl diese Methode riskant sein kann, wenn Sie auf eine Niederlagenserie.