ПРОПАГАНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Propaganda

Примеры использования Пропаганды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пропаганды против советской власти.
Die Propaganda gegen die Sowjetmacht.

В мире нет страны, где бы не существовало пропаганды.
Auf der Welt, gibt es kein einziges Land ohne Propaganda.

Вы будете шефом пропаганды и политических акций.
Sie werden der Zuständige für Propaganda und politische Aktion sein….

После этого мы выделимся в отдельное министерство пропаганды.
Nachher ziehen wir um. In ein eigenes Ministerium für Propaganda.

Смешны те пропаганды, которые изобилуют в это время.
Die Propaganda, die derzeit zwar reichlich vorhanden ist, ist lächerlich.

Однако многие люди на правом краю пожинают плоды пропаганды.
Aber außerdem viele ganz rechts, die anscheinend von Propaganda profitiert haben.

Главная цель пропаганды- убедить любым способом.
Das Hauptziel der Propaganda ist es, auf jede nur denkbare Weise zu überzeugen.

Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.
Das ist das sicherste Mittel, um die Demokratie zu schützen und zu fördern.

Затем понять, что все мы непрерывно подвергаемся воздействию пропаганды.
Als nächstes müssen wir einsehen, dass wir alle rund um die Uhr mit Propaganda bombadiert werden.

С 1949 года руководил отделом советской пропаганды на берлинском радио и немецкоязычной службы радио ГДР.
Außerdem wurde er ab 1949 zugleich Leiter der Abteilung Sowjetpropaganda im Berliner Rundfunk und beim Deutschlandsender des Rundfunks der DDR.

Также активно занимался общественной деятельностью, особенно в области пропаганды трезвости.
Er wurde auch wieder politisch aktiv, insbesondere im Bereich des Schleswigschen Volkstums.

Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании“ Зеленого ВВП” для измерения развития.
Es folgte ein Sturm grüner Propaganda, und die Regierung spricht jetzt davon, die Entwicklung anhand eines„grünen BIP“ zu messen.

Один из первых аналитиков современных форм пропаганды и один из ведущих теоретиков психологии масс XX века.
Er ist einer der Initiatoren der modernen Form der Propaganda und einer der wichtigsten Massenpsychologen des 20. Jahrhunderts.

В то время при помощи страха, пропаганды и слежки нацисты держали под контролем жизнь семьи Шолль и миллионов других немцев.
Zu dieser Zeit haben Angst, Propaganda und Überwachung alle Aspekte des Lebens von Familie Scholl und Millionen anderer Deutscher unter Kontrolle der Nazis gehalten.

Что осмысленно писать об этой стране или понимать ее вне рамок пропаганды режима возможно только при полном погружении.
Mir ist klar geworden, dass, um über Nordkorea schreiben zu können, oder es jenseits der Propaganda zu verstehen, absolutes Eintauchen meine einzige Möglichkeit war.

Каждый день и час, посредством своей собственной пропаганды, эти глобально настроенные клептократы прокладывают путь к власти националистам.
Täglich und stündlich bereiten diese global ausgerichteten Kleptokraten den Nationalisten den Weg zur Macht- und zwar durch ihre eigene Propaganda.

Было убедительно доказано, что в связях с общественностью при улаживании черной пропаганды дает результаты только исходящий поток информации.
Es hat sich schlüssig herausgestellt, dass sich beim Bewältigen schwarzer Propaganda durch Public Relations nur ein Ausströmen von Information lohnt.

Какой взгляд?- Пехотинцы называют его" лицом пропаганды." Это, когда их начальство отрицает, что что-то происходит прямо перед проведением главного боя.
Frontsoldaten nennen es"Propaganda- Gesicht", wenn ihre Vorgesetzten… vor einem großen Kampfeinsatz abstreiten, dass etwas stattfindet.

Я был относительно молод в то время не ясно понимать, было слишком много пропаганды, чтобы действительно понять, что происходит на обеих сторонах конфликта.
Ich war zu dieser Zeit nicht klar verstanden relativ jung, es gab zu viel Propaganda, um wirklich zu verstehen, was los war auf beiden Seiten des Konflikts.

Гауляйтер в Берлине с 1926 года и начальник управления пропаганды НСДАП с 1930 года, он внес существенный вклад в рост популярности национал-социалистов на заключительном этапе существования Веймарской республики.
Als Gauleiter von Berlin ab 1926 und als Reichspropagandaleiter ab 1930 hatte er wesentlichen Anteil am Aufstieg der NSDAP in der Schlussphase der Weimarer Republik.

Знать различные точки зрения, Он просто позволяет вам точно иммунизации против пропаганды, потому что именно, шаблоны, Вы видите, они приходят заранее.
Wissen von einer anderen Perspektive, Es nur ermöglichen es Ihnen, genau Sie zur Immunisierung gegen propaganda, weil genau, Muster, Sie sehen, wie sie im Voraus kommen.

Но кроме того, возвращаясь к Интернету, вы можете видеть, что некоторые правительства научились использовать киберпространство в целях пропаганды.
Aber sogar darüber hinaus, wenn wir uns wieder dem Internet zuwenden, was man in der Tat beobachten kann, ist dass bestimmte Regierungen die Nutzung des Cyberspace meistern zum Zweck der Propaganda.

На местах назначались цензоры, как правило офицеры службы пропаганды с очень хорошим знанием немецкого языка, чаще всего в ранге капитана или майора.
In den örtlichen Kommandanturen waren dafür Presseoffiziere, meist im Hauptmanns- oder Majorsrang mit in der Regel sehr guten Deutschkenntnissen.

В Москве руководил отделом в издательстве и являлся заместителем начальника отдела агитации и пропаганды Коммунистического интернационала, работал на Московском радио.
In Moskau arbeitete er als Leiter der Verlagsabteilung bzw. als stellvertretender Leiter der Abteilung Agitation und Propaganda der Kommunistischen Internationale und außerdem für Radio Moskau.

Главным органом по распространению и контролю национал- социалистической пропаганды являлось руководимое министром пропаганды Йозефом Геббельсом Рейхсминистерство народного просвещения и пропаганды.
Eine wesentliche Institution für die Verbreitung und Kontrolle nationalsozialistischer Propaganda war das von Propagandaminister Joseph Goebbels geleitete Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda.

В частной беседе его даже можно принять за либерала- представителя нового поколения молодых хорошо образованных чиновников пропаганды с очень сильно развитым чувством политической восприимчивости.
In einem privaten Gespräch könnte man ihn sogar für einen Liberalen halten- einen Vertreter einer neuen Gattung von jungen und gebildeten Propagandabeamten mit einer zunehmend höheren Schwelle der politischen Sensibilität.

На компьютере вы можете искать фильмы и сериалы в watchfreemovies, но так как она полна пропаганды и зарубежных связей является своего рода скучной просматривать и смотреть.
Auf dem PC können Sie Filme und Serien in durchsuchen. watchfreemovies, aber als ist voll von Propaganda und verbindet fremde erhält ein wenig ärgerlich zu navigieren und beobachten.

В ходе антисемитской пропаганды и таких акций, как ноябрьский погром 1938 года, он идеологически подготовил депортацию и уничтожение евреев и тем самым стал одним из главных идейных вдохновителей Холокоста.
Durch antisemitische Propaganda und Aktionen wie die Novemberpogrome 1938 bereitete er ideologisch die Deportation und anschließende Vernichtung von Juden und anderen Minderheiten vor und gilt damit als einer der entscheidenden Wegbereiter des Holocausts.

Джеймс Прингл утверждает, что в январе 2001 года власти КНР устроили новую кампанию пропаганды против Фалуньгун, призывая государственные СМИ очернять эту группу.
Im Januar 2001 starteten die chinesischen Behörden eine neue Welle der Propaganda, um Falun Gong zu diskreditieren, in der sie staatliche Medienorganisationen aufforderten, die Gruppe zu verleumden.

Страх талибанизации Кавказа подтолкнул Кремль к недавнему заявлению, что российские мусульмане должны быть защищены от экстремистской пропаганды из-за рубежа и что исламское образование и духовная жизнь в России должны контролироваться, чтобы оградить их от экстремизма.
Die Angst vor einer„Talibanisierung” des Kaukasus bewog den Kreml zu seiner jüngsten Ankündigung, wonach russische Muslime vor extremistischer Propaganda aus dem Ausland geschützt werden müssen und dass Bildung und spirituelles Leben der russischen Muslime zu kontrollieren sind, um sie vor Extremismus zu bewahren.