ПООЩРЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Förderung
• zu fördern
• eine Belohnung
• Ermutigung

Примеры использования Поощрение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поощрение волонтерства.
Förderung von Freiwilligenarbeit.

Это не поощрение распущенности.
Es soll nicht die Promiskuität gefördert werden.

Поощрение социального диалога.
Förderung des sozialen Dialogs.

А начальство говорит, что это поощрение.
Na ja, die sagen, es wäre eine Belohnung.

Поощрение распада семьи.
Förderung des Zusammenbruchs der Familieneinheit.

Он не говорит, несмотря на наше поощрение.
Er will nicht reden, trotz unserer Ermunterungen.

Поощрение и защита прав человека.
Förderung und Schutz der Menschenrechte.

Два его основных компонента- поощрение и наказание.
Es gibt zwei Grundbegriffe: Verstärkung und Bestrafung.

Поощрение и защита прав ребенка.
Förderung und Schutz der Rechte des Kindes.

Но несмотря на это, мой питомец заслужил поощрение!
Trotzdem hat sich mein Partyanimal eine Belohnung verdient!

Поощрение стихов Библии с каждым преданным.
Ermutigung der Bibelvers mit jeder Andacht.

Чтобы вы убедились, насколько я серьезен, я приготовил поощрение.
Um zu zeigen, wie ernst ich das meine, habe ich einen Anreiz.

Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира.
Förderung des interreligiösen Dialogs und der Zusammenarbeit für den Frieden.

Бог знал, что я была матерью, было так много, поощрение, чтобы молиться за детей.
Gott wusste, dass ich eine Mutter, die so viel Ermutigung für Kinder beten.

Клиент Поощрение положительный результат воздействия Ceramica ES™ Влажные полировальных тарелок.
Kunden Förderung Positives Feedback von Ceramica ES ™ Nasse Polierkissen.

Это не патернализм, а просто поощрение, чтобы остановиться и задуматься.
Das ist kein Paternalismus, sondern lediglich eine Ermutigung eine Pause einzulegen und nachzudenken.

Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении.
Förderung und Schutz der Rechte der Kinder, namentlich der Kinder in besonders schwierigen Situationen.

Это увеличивает уровень удержания азота в вашей системе, Поощрение накопления белка в мышечной ткани.
Es erhöht die Stickstoffwerte Aufbewahrung in Ihrem system, Protein Aufbau in Ihrem Muskelgewebe zu fördern.

Поощрение подробности и список покер достижения, за которые Золотые монеты были заработаны также отображаются на этом разделе.
Promotion Details und die Liste der Poker-Leistungen, für die Gold Coins erworben wurden, werden auch auf diesem Bereich angezeigt.

Эти многоцелевые игровые площадки и спортивные сооружения поощрение детей быть более активными и заниматься спортом.
Diese Mehrzweck-Spielplätze und Sportanlagen fördern Kinder, aktiver zu sein und Sport zu treiben.

С более двухсот картин, и поощрение мужем и дочерью, участвовала в выставках, каталоги и журналы в стране circulam.
Mit über zweihundert Gemälde, und die Förderung von Mann und Tochter, tem participado de exposições, Kataloge und Zeitschriften im Land circulam.

Но я думаю, что лучшим способом разделить успех для Африки будет поощрение того, что я называю социальным панафриканизмом.
Der beste Weg für Afrika, seine Erfolge gemeinsam zu feiern, ist jedoch, den sog. sozialen Pan-Afrikamisnus zu fördern.

Поощрение профессионального образования в перспективных и ключевых для экономики отраслях- как например в высокотехнологических профессиях.
Förderung der Berufsbildung in perspektivischen und Hauptindustriezweigen für die Wirtschaft- als die Hochtechnologieberufe.

Целью« Союза бельгийских композиторов» является поощрение и защита прав бельгийских композиторов и их работа на национальном и международном уровне.
Sinn und Zweck der Komponistenvereinigung ist die Förderung sowie die Wahrung der Rechte belgischer Komponisten und ihrer Werke, sowohl national als auch international.

Перевод государственных органов на свободные программы может представлять также такие вторичные выгоды, как экономия денег и поощрение местных предприятий по поддержке программ.
Staatliche Behörden zu ermutigen auf Freie Software umzusteigen, kann auch sekundäre Vorteile wie Kosteneinsparung und die Förderung örtlicher Softwarebetreuung von Unternehmen bieten.

Поощрение и защита прав человека женщин посредством полного осуществления всех документов по правам человека, особенно Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Förderung und Schutz der Menschenrechte der Frau durch die volle Umsetzung aller Rechtsakte auf dem Gebiet der Menschenrechte, insbesondere der Konvention über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau.

Мы должны вкладывать средства в реальные решения: поощрение фермеров, точное земледелие, новые сорта сельскохозяйственных культур, капельное орошение, рециркуляция сточных вод, улучшенные методы обработки почв, улучшенный рацион.
Wir müssen in reelle Lösungen investieren: Anreize für Landwirte, präzise Landwirtschaft, neue Pflanzensorten, Tröpfchenbewässerung Grauwasserrecycling, bessere Bodenbearbeitung, schlauere Ernährung.

Это означает поощрение ответственного инвестирования путем принятия еще более высоких стандартов управления капиталами, например, нормы соответствия инвестиционных портфелей компаний определенным целям устойчивого развития.
Dies bedeutet, verantwortliche Investitionen zu fördern, indem man höhere Verwaltungsstandards umsetzt- etwa, indem man verlangt, dass Unternehmensportfolios bestimmte Nachhaltigkeitsziele einhalten.

И действительно, в соответствии с Уставом ответственность за выполнение функций под руководством Экономического и Социального Совета, включая поощрение прав человека, в конечном итоге возлагается на Генеральную Ассамблею.
Tatsächlich liegt laut der Charta die Verantwortung für die Erfüllung der Aufgaben des Wirtschafts- und Sozialrates, einschließlich der Förderung der Menschenrechte, letzten Endes bei der Generalversammlung.

Поощрение участия недостаточно представленных местных групп и предоставление возможностей для образования и творчества не только создают престижные компании, но и способствуют информационной открытости и подотчетности.
Die Förderung der Beteiligung unterrepräsentierter Gruppen und die Schaffung von Bildungschancen und Lernmöglichkeiten kommen nicht nur dem Ansehen zugute und fördern Transparenz und Verantwortlichkeit.