MIZÍ на Русском - Русский перевод

• исчезает
• пропадают
• уходит
• угасает
• исчезают
• пропадает
• исчезнет
• исчез
• уходят
• обрывается

Примеры использования Mizí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mesiáš mizí…!
Мессия уходит…!

Lidé mizí stále.
Люди пропадают… все время.

Všechna ta bolest mizí.
Вся твоя боль уходит.

Jo, stopa mizí se smrtí té sestry.
Да, так, след обрывается на смерти медсестры.

Trembley mizí!
Трембли уходит!

Lidé mizí každou chvíli, pane Stampere.
Люди постоянно пропадают, Мистер Стэмпэр.

Inhumans pořád mizí.
Нелюди все еще пропадают.

Carlos mizí beze stopy, a tenhle je opilý.
Карлос исчез бесследно, а у этого чуть крыша не поехала.

Je tu krev, ale stopa mizí.
Тут кровь, но след обрывается.

Všechno mizí a my jsme odhozeni, odmítnuti, zhanobeni!
Все пропадает, а нас прогоняют, оскорбляют, отвергают!

Všechna ta bolest mizí, Ivare.
Вся твоя боль уходит, Ивар.

Včerejší svět, svět, kdy jsem tě znala, mizí.
Вчерашний мир, который я знала, исчезает.

Děcka už týdny mizí z ulic.
Бездомные дети уже неделями пропадают.

A teď sleduju, jak mizí můj šatník, kousek po kousku.
И теперь я вижу как мой гардероб Исчезает кусочек за кусочком.

Ale pak vidím, jak to mizí.
Но потом у вижу, как это угасает.

Objevuje se a mizí, jak chce, klame i pomáhá zároveň?
Появляется и исчезает, когда захочет, помогая и обманывая одновременно?

Špatní lidé stále mizí a Doakes.
Плохие люди все еще пропадают и Доакс.

Jakož oblak hyne a mizí, tak ten, kterýž sstupuje do hrobu, nevystoupí zase.
Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет.

Ne, jen nemám ráda, když mizí lidi.
Я просто не люблю, когда пропадают люди.

Neustále se utváří, mizí a znovu objevují uvnitř tohoto kvantového světa.
Постоянно возникают, исчезают и меняют форму в этом квантовом мире.

A vidět, jak ty bolestné pocity mizí.
Увидеть, как исчезнет ранящее чувство.

Viděl stopaře. Mizí mu těla.
Он видел" попутчика", говорит-" тела пропадают".

Protože po smrti inzulín z krve mizí.
Инсулин пропадает из крови после смерти.

Říkají, že střední třída mizí, a s ní i duše Ameriky.
Говорят, средний класс исчезает. И с ним исчезает дух Америки.

A vidět, jak ty zamilované pocity mizí.
Увидеть, как исчезнет манящее чувство.

Vesmír přichází, existuje, mizí, přichází znovu a opakuje tento cyklus.
Вселенная возникает, существует, уходит, опять приходит, и повторяет этот цикл.

Nyní již poslední zlaté sluneční paprsky, mizí za kopci na západě.
В этот самый момент последние лучи солнца исчезают за западными холмами.

Takže vidíte vaše kariéra jen- je to, jako mizí přímo před vašima očima.
Вы видите, что ваша карьера исчезает прямо на ваших глазах.

Banev s Dianou se vrací do města, které mizí pod paprsky slunce.
Банев и Диана возвращаются в город, который исчезает под лучами солнца.

Znáte zařízení pro B pozitivní, kam mizí všechny neplodné ženy?
Как насчет" пансионата для обладателей третьей положительной", куда исчезают все бесплодные женщины?

Как использовать "mizí" в предложении

Zemědělská půda na Břeclavsku raketově mizí Jižní Morava – Místo plodin na ní vyrůstají domy, obchody, sklady a průmyslové objekty.

Najděte její zdroj a ona zmizí. „Já“-myšlenka je jako duch, který ačkoli není hmatatelný, vzniká současně s tělem, roste s ním i mizí.

Tisíce hektarů zemědělské půdy mizí po celé zemi, jih Moravy nevyjímaje.

Zemědělská půda na Břeclavsku raketově mizí - Břeclavský deník Víc betonu.

V ošetřované oblasti může dojít u citlivé pleti k mírnému krvácení a tvorbě drobných stroupků, ale i ty rychle mizí.

Volná místa ale rychle mizí, takže si raději rezervujte to své pod tímto odkazem.

Vědci také zjistili, že u kuřáků pozitivní vliv konzumace lykopenu mizí.

Brzy ale výhledy mizí, vstupuji do hustého lesa s porosty malin, kapradí a borůvek.

Co se pak týče přítomnosti, jež jediná existuje, shledali jsme právě, jak jest prchavou a nepostižitelnou, s jakou rychlostí sama mizí.

Tato technologie je skutečně originální, protože ostatní časomíry používají svítící barvy, které nejsou ve tmě tak viditelné a především velmi rychle mizí.