ИСЧЕЗАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zmizí
• pryč
• se ztratí
• upadá
• vytratí se
• vypařil se
• zmizel
• nezmizí
• zmizela
• se vytrácí
• vypaří
• vyhasíná

Примеры использования Исчезает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боль исчезает.
Bolest ustupuje.

Вселенная исчезает.
Vesmír se ztratí.

Еда исчезает быстро.
Jídlo bude rychle pryč.

Любовь исчезает.
Láska se vytrácí.

Ее не замечаешь, пока она не исчезает.
Nevšimnete si ho, dokud není pryč.

Уехав, она исчезает.
Když odjede, tak je pryč.

Отец сбегает со своими детьми и исчезает?
Táta utekl s dětmi a vypařil se?

То есть Лекси исчезает?
Takže Lexi je pryč?

Как часто он исчезает, Элизабет?
Jak často je pryč, Elizabeth?

Ты видел" Леди исчезает"?
Viděls někdy" Zmizelá dáma?

Когда оно исчезает, всякое случается.
Když je pryč, začnou se dít špatný věci.

Почему же хороший секс так часто исчезает?
Tedy proč dobrý sex tak často upadá?

Надеваешь наручники, и он исчезает навсегда.
Nasadili by mu želízka a je pryč navždy.

Вы оставляете ключи в машине и машина исчезает.
Necháte klíčky v autě, puf, auto se ztratí.

Мужа, который исчезает без предупреждения?
Takový… ve kterém se ti manžel bez varování vypaří?

Солнце исчезает, а ты фотографируешь человека и собаку?
Slunce vyhasíná a ty si fotíš muže se psem?

Похоть, как и все остальное, с годами исчезает.
Chtíč, tak jako všechno, s plynoucími lety vyhasíná.

А потом все исчезает и я снова ни в чем не уверенна.
A pak je to pryč a já nevím, jestli jsem něco viděla.

И затем, лишь только вы начали верить в нее… она исчезает.
A pak, když tomu začnete věřit… Bum. A je to pryč.

Восковая модель исчезает, и становится ясно,( М) зачем нам нужны были стержни.
Vosk je pryč a teď vidíte, proč máme uvnitř kolíčky.

Когда же спорят две великие нации- ООН исчезает».
Objeví-li se spor mezi dvěma velkými státy, vytratí se OSN.“.

Теперь мы слышим, как его власть исчезает И клыки его сегунов разбиты.
Teď vidíme jak jeho moc upadá… a tesáky jeho Lordů jsou polámané.

Если потянуть за один конец каната, другой конец исчезает.
A když se za jeden konec zatáhne, druhý konec se ztratí.

Наша магия исчезает, как наша связь с предками ослабевает с течением времени.
Naše magie bledne stejně jako slábne pouto s našimi předky.

Когда все мысли исчезли в Тишине, личность или эго тоже исчезает.
Když všechny myšlenky zaniknou v Tichu, ego- osobnost- zaniká též.

Однажды этот страх исчезает, жизнь предстает во всем своем величии.
Ale jakmile je strach pryč, život se nám otevře v celé své majestátnosti.

Лишь настоящее, которое возникает по мере того, как исчезает прошлое.
Jen současnost, která se buduje a vytváří, jak minulost ustupuje.

Способность к самоисцелению в молодости настолько велика, что даже шрам исчезает.
Jsme tak dobří v léčení se, když jsme mladí, i jizvy se ztratí!

Что хочу вспомнить что-то. Я иду открыть файл, а он просто исчезает.
Něco si chci zapamatovat, a když otevřu složku, je to prostě pryč.

Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс- ритуал похорон умерших- исчезает.
Nejstarší odlišnost druhu homo sapiens- obřadní pohřbívání zemřelých- se vytrácí.