ZANIKÁ на Русском - Русский перевод

• гибнет
• не существует
• разрушается
• уйми
• исчезает

Примеры использования Zaniká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srdce zaniká.
Сердце уйми.

Krvavé oči. Srdce zaniká.
Кровь в глазах, Сердце уйми.

Republika zaniká v historii.
Республика отходит в прошлое.

Ale proč Fantazie zaniká?
Но почему фантазия гибнет?

Rezervní tým zaniká v roce 2005.
Регбийная команда была распущена в 2005 году.

V tuto chvíli Torchwood zaniká.
С этого момента Торчвуд не существует.

Mužstvo zaniká v roce 2009 kvůli finančním problémům.
Клуб был расформирован в 2009 году из-за проблем с финансированием.

Lidstvo zaniká.
Человечество гибнет.

Od dob Perské říše Moáb jako samostatný stát zaniká.
Оманская империя как независимое государство перестала существовать.

Civilizace zaniká.
Цивилизация гибнет.

Ale pokud lidé vezmou zákon do vlastních rukou, potom zákon zaniká.
Но если люди берут закон в свои руки, тогда закона не существует.

Událost zaniká.
Событие заканчивается.

Manželské právo zaniká, jestliže je spiknutí mezi manžely.
Супружескими привилегиям пренебрегают, когда речь идет о заговоре между супругами.

Jezero postupně zaniká.
Озера оазиса постепенно высыхают.

Můžeš mi to vysvětlit, prosím? Jak je možné, že hodnota pojistných kontraktů se nemění, když pojištěná věc zaniká?
Не могли бы вы объяснить, как сумма страхового контракта не может меняться в связи с обвалом объекта, которого страхует.

Okres Bertie je ukázkový příklad, jak zaniká americký venkov.
Округ Берти- это своего рода показательный пример вымирания сельской Америки.

Mateřské redie opouští tělo sporocysty, která tak zaniká.
Растущие личинки покидают его через разрыв стенки тела материнской особи, которая при этом гибнет.

Jak jeden moudrý muž napsal,' Příroda zaniká, ale latinium zůstává navždy.
Мудрый человек однажды написал:" Природа умирает, латина остается навсегда.

Když všechny myšlenky zaniknou v Tichu, ego- osobnost- zaniká též.
Когда все мысли исчезли в Тишине, личность или эго тоже исчезает.

Jen je nutné sledovat ty události, které jsou trvalé a vyhýbat se tomu, co zaniká.
Необходимо следовать тем явлениям, которые постоянны, избегая того, что разрушается.

Časová kosmologie podle buddhistů popisuje, jak vzniká, existuje a zaniká vesmír.
Космология времени поясняет, каким образом возникает и разрушается вселенная.

Jakmile nastane bod zlomu, objeví se většina a minoritní jazyk postupně zaniká.
Как только достигнута точка фиксации, большинство переходят на новый, и язык меньшинства постепенно исчезает.

No, je mi líto, slečno Cooperová, ale v tuto chvíli Torchwood zaniká.
Что ж, мне очень жаль, мисс Купер, но с этого момента Торчвуд не существует.

Civilizace zanikají.
Цивилизации перестают существовать.

Takhle zanikají hnutí.
Вот так движения и умирают.

Slyšíte, jak všechny slábnou a zanikají?
Слышите, как все они падают и умирают?

Proč najednou začal celý vesmír kus po kusu zanikat?
Почему Вселенная начала вдруг исчезать по кусочкам?

Staré či poškozené buňky zanikají apoptózou.
Такие постаревшие и переставшие делиться клетки элиминируются из организма апоптозом.

Formulářové sbírky zanikají.
Модоки возвращаться отказались.

Novinkou začne zanikat, a než se nadějete, že hledáte způsoby vztah záchranu v naději, že soužití.
Новизна начинает стираться, и перед вами знаем, что вы ищете отношения спасательных методы в наде….

Как использовать "zaniká" в предложении

Sdružení zaniká výmazem z registru příslušného obvodního úřadu.

Nenabude-li tato smlouva účinnosti do 30ti dnů ode dne jejího uzavření, zaniká. 5.

Nájemní vztah založený touto smlouvou zaniká výpovědí nájemní smlouvy ze strany pronajímatele či nájemce. 2.

Právo upsat akcie zaniká marným uplynutím výše uvedené lhůty pro jeho vykonání.6.

Jeho podnikání je svázáno zcela s jeho osobou, podniká na své jméno, pokud zemře, fyzická osoba coby podnikatelský subjekt zaniká též.

Vyživovací povinnost bývalého matrikového otce zaniká dnem právní moci rozsudku o popření otcovství.

Smlouva v takovém případě zaniká dnem, kdy bylo právnické osobě doručeno odstoupení poskytovatele od této smlouvy.

Poté, co Stroj zkolabuje a vše přestane fungovat, celá podzemní civilizace zaniká.

Marným uplynutím této lhůty dané právo zaniká.

Tato smlouva zaniká dnem, kdy nabylo právní moci rozhodnutí o výmazu právnické osoby ze školského rejstříku.