ОТКАЗАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítli
• odmítají
• nechtěli
• se vzdali
• opustily
• vzdal
• odmítly
• odmítla
• odmítl
• odmítali
• nechtějí

Примеры использования Отказались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остальные отказались.
Zbytek odmítl.

Вы отказались от места?
Vy jste tu práci odmítla?

Все остальные отказались.
Všechny dotyčné odmítly.

Тюрьмы отказались вести с нами дела.
Věznice už s námi odmítají obchodovat.

Но они вновь отказались.
On jej však znovu odmítl.

Давыд и другие насмешливо отказались.
Achime'ir i zbylí dva však obvinění vehementně odmítali.

Но Техас и Арканзас отказались от нас.
Ale Texas a Arkansas nás nechtějí.

Позже от этой идеи и вовсе отказались.
Později ale vše odmítla.

Власти также отказались установить заграждения на мосту.
Město také odmítlo dát na most bariéry.

Родственники от него отказались.
Žádní ho nechtějí.

Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.
Jenže USA ratifikovat Kjótský protokol odmítly.

Мои родители полностью отказались от меня.
Rodiče mě úplně opustily.

Нужно было отослать ее родителям во Флориду, но они отказались.
Měl jsem to poslat našim, ale oni to nechtěli.

Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
Představitelé Dohody ale nechtěli vyjednávat s císařem.

Мои биологические родители либо мертвы, либо отказались от меня.
Moji rodiče bud zemřeli, nebo mě nechtěli.

США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу.
USA s Íránem odmítly spolupracovat na prošetření záležitosti.

Меня очень рассердило то, что с нами отказались поделиться;
Byl jsem velmi rozzlobený, kdy¾ s námi odmítl sdílet kód;

И когда в Стоунфилдс отказались наказать его, она нашла другой способ это сделать.
A když ho Stonefield odmítl potrestat, možná našla další způsob.

Она заплатила за подорожание, за которое вы отказались платить.
Vaše sestra zaplatila zvýšení ceny, které jste vy platit odmítla.

Авлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
Avlad Alí i ostatní kmeny odmítly velkorysé úplatky, které jim byly nabídnuty.

Однако, самниты сочли выдачу притворной и отказались ее принимать.
Výsledky ale junta prohlásila za neplatné a odmítla jí předat moc.

Ну, Китайцы отказались отступать и ей-богу, мы получаем много болтовни из России.
Tak, Číňané odmítají ustoupit a kryndapána přibývá znepokojení Ruska.

Ћютер обнаружил, что остальные реформисты отказались следовать за ним.
Luther zjistil, že řada reformátorů odmítla jít v jeho stopách.

Родители отказались сотрудничать, так что придется отвечать на звонки.
Rodiče odmítají spolupracovat, takže musíme mluvit se všemi volajícími.- To uděláte vy.

У нас была небольшая свадьба и более половины моей семьи отказались приехать.
Měli jsme malou svatbu a více než polovina mé rodiny odmítl přijít.

В 30- х евреи отказались верить что они могут быть отправлены в концлагеря.
Ve třicátých letech židé odmítali uvěřit, že by mohli jít do koncentračních táborů.

Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку.
Dokonce existují záznamy lidí popravených za to, že nechtěli pěstovat brambory.

Сотрудники зоопарка отказались чистить его клетку после нескольких попыток нападения на них.
Pracovníci zoo odmítali čistit klec této bestie po několika nedávných událostech.

Мария заболела и получила томограмму, которую калифорнийский Blue Shield отказались подтвердить.
Marie onemocněla, provedli jí magnetickou rezonanci, kterou společnost Blue Shield of California odmítla schválit.

Blackberry Канадцы отказались от упрямства сохранения собственной операционной системы и переключились на….
Kanaďané Blackberry se vzdali tvrdohlavosti udržování vlastního operačního systému a přešli na….