Примеры использования Nechtěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo nechtěli.
Или не хотят.Nechtěli mě sem pustit.
Меня не хотели впускать.Oni… oni nechtěli.
Они… они не захотели.Nechtěli jsme vás rozplakat.
Не хотели заставлять тебя плакать.Ale my nechtěli volat.
Но мы не собирались звонить.
Люди также переводят
Mexičani to tělo nechtěli.
Мексиканцам труп не нужен.Zřejmě nechtěli zaplatit.
Наверное, не хотят платить.Nechtěli jsme, abys nás hledala.
Было нужно, чтобы ты нас не искала.Brownovi je nechtěli přivézt.
Брауны не захотели их привезти.Jeho rodiče to dál hnát nechtěli.
Его родители не собирались доводить до суда.Kdyby to lidé nechtěli, neplatili by za to.
Ведь люди покупают, им нужно.Nechtěli sdělovat detaily po telefonu.
Не захотели обсуждать детали по телефону.Nemohli, nebo nechtěli?
Ale my nechtěli být náboženstvím.
Но мы не собирались становиться религией.Proč s námi rodiče nechtěli jet?
Я удивлен, что Мама и Папа не захотели поехать с нами?Přece by jste nechtěli popálit vašeho kamaráda.
Вы ведь не хотите испепелить своего друга.Nechtěli mu dát 36 milionů dolarů.
Они не собирались выплачивать 36 миллионов этому человеку.Ale my jsme naši Nivu ještě nechtěli odepsat.
Ќо мы не собирались сдаватьс€ с нашей маленькой Ќивой.Nechtěli jste Eichmanna, tak jsme si ho vzali my.
Вам не нужен был Эйхман, и мы сами начали его разработку.Moji rodiče bud zemřeli, nebo mě nechtěli.
Nechtěli jí vyhodit, tak jsem jim to nařídila.
Они не собирались ее уволнять, я сказала, что так будет лучше.Měl jsem to poslat našim, ale oni to nechtěli.
Нужно было отослать ее родителям во Флориду, но они отказались.Představitelé Dohody ale nechtěli vyjednávat s císařem.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.Jen jsem uvařil zbytek zelí,které už mí červi nechtěli.
Я просто пожарил капусту, которую не захотели есть личинки.Prostě už jen nechtěli riskovat tvůj život v terénu.
Просто им больше не хочется подвергать твою жизнь опасности.Fogel chtěl zpět dceru a Fisherovi mu ji nechtěli dát.
Фогелю была нужна его дочь. Фишеры не собирались отдавать ее без боя.Omlouvám se za to. Nechtěli jsme, aby vás sledovali.
Прости за это, нужно было убедиться, что за тобой нет слежки.A to bez otázek. Na imperiální akademii taky nechtěli, abych se ptala.
В Имперской Академии тоже не хотели, чтоб я задавала вопросы.Zabili chlapa v jejich hotelovém pokoji a nechtěli ji tam nechat.
Они убили парня в своем номере и не захотели оставлять чемодан.Dokonce existují záznamy lidí popravených za to, že nechtěli pěstovat brambory.
Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку.
