NERADI на Русском - Русский перевод

• не любят
• не нравится
• простите
• не хотели
• не любим

Примеры использования Neradi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neradi otravujem.
Простите, что докучаем.

Oni tam chodí neradi.
Они туда не любят ходить.

Neradi obtěžujeme.
Простите за беспокойство.

Moji… šéfové neradi čekají.
Мои… боссы не любят ждать.

My neradi otázky, čéče.
Мы не любим вопросы, чувак.

Dělali jsme to hrozně neradi.
Нам это совсем не нравится.

Lidé to neradi poslouchají.
Людям не нравится это слушать.

Neradi vás obtěžujeme o víkendu.
Простите, что беспокою вас в выходные.

Lidi tam neradi chodí, víte?
Знаете, люди туда не любят ходить?

Protože někteří lidé oříšky neradi.
Потому что некоторые не любят орехи.

Géniové neradi ztrácejí čas.
Гении не любят тратить время понапрасну.

Neradi ji nechávají samotnou s jejím klukem.
Они не любят оставлять ее наедине с ее парнем.

Proč chodí holubi neradi do kina?
Почему голуби не любят ходить в кино?

Korejci neradi projevují emoce.
Корейцы не любят демонстрировать эмоции.

Ve vazební věznici neradi spěchají, že?
Сержанты в СИЗО спешить не любят.

My neradi mícháme rasu s kšeftama.
Мы не любим смешивать расы в бизнесе.

Někteří lidé neradi mluví v posilovně.
Некоторые люди не любят разговаривать в тренировочном зале.

Ukázalo se, že policajti za koblihy neradi platí.
Вышло так, что копы не хотели платить за пончики.

Zlí hoši neradi nechávají důkazy.
Плохие парни не любят оставлять улики.

Netušil jsem, že pro mě lidi neradi pracují.
Не знал, что людям не нравится на меня работать.

S Ilanou neradi používáme nálepky.
Мы с иланой не любим вешать на себя ярлыки.

Myslím si, že je to proto, že místní lidé neradi cestují.
Полагаю, здешние люди не любят путешествовать.

Neradi vás taháme z golfového hřiště, pane Burnsi.
Простите, что вытащили вас с поля для гольфа, мистер Бернс.

Vypadá to, že důstojníci neradi suspendujou jiné důstojníky.
Кажется, что офицерам не нравится отстранять других офицеров.

Neradi přemýšlíte o budoucnosti, neradi plánujete.
Вам не нравится думать о будущем. Вам не нравится планировать.

Když jsou učitelé neradi ve třídě, proč teda učí?
Почему учителям не нравится находиться в классе? Зачем тогда стали учителями?

Neradi vidí, když jim do jejich bílýho světa vleze černoch s odznakem.
Им не нравится видеть черного парня со значком в своем белом мире.

Je pravda, že izraelští muži neradi hovoří o svých pocitech?
Это правда, что израильские мужчины не любят говорить о своих чувствах?

Chruščov bohužel není pták, ale medvěd. A medvědi neradi ustupují.
К сожалению, Хрущев не птичка, он медведь, а медведи не любят отступать.

Já nebudu jako ty chlapi, co neradi nosí snubák.
Я не буду одним из тех мужчин, которым не нравится носить свое обручальное кольцо.

Как использовать "neradi" в предложении

K tomuto kroku se uchylujeme velice neradi, protože pro nás není nic víc než podpora našeho klubu.

Poprvé můžeme jako celá redakce svorně tvrdit, že jsme jej dávali dohromady neradi. Časopis Více 1.

Obecně jsou obchodníci neradi, že jim někdo zasahuje do smluvní svobody s dodavateli. "Nejlepší regulace je žádná regulace.

Dokonce i mnoho profesionálních kadeřníků neradi provádí tuto práci.

A proč tu říkám věci, které tak neradi slyšíme?

Výrobci, ač neradi, musí v "MSDS" složení svých "zázraků" zveřejňovat.

Pokud však patříte mezi ty, kdo neradi brouzdají po obchodech, vůbec to nevadí.

Tohoto pěvce s charakteristickým černo-bílým zabarvením neradi vidíme u svých příbytků, jelikož se ne nadarmo říká – ,,krade jako straka“.

Pokud neradi kupujete valentýnský dárek naslepo, naplánujte jako překvapení společný výlet do unikátní parfumerie s internetovými cenami v centru Prahy.

Neradi balíte dárky a vždy s tím akorát bojujete?