NECHTĚLY на Русском - Русский перевод

• не хотели
• отказались
• просят

Примеры использования Nechtěly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vážně, nechtěly.
Правда, не хотели.

Nechtěly jsme být vymazány.
Мы не хотели быть забытыми.

My vás tu nechtěly.
Мы не хотели тебя брать.

Nechtěly tě tak trochu podpálit?
Они вроде как пытались тебя поджечь?

Žádný prachy nechtěly.
Они денег не просили.

Holky nikdy nechtěly, abys měl kondom?
Никогда не просят?- Нет?

Ale ony bojovat nechtěly.
Но они не хотели драться.

Víš, proč nechtěly, abys mi to řekla?
Знаешь, почему они просили не говорить мне?

Jako byste tu párty ani nechtěly.
Такое ощущение, что вы даже не хотели вечеринку.

Asi tam nechtěly nikoho, kdo vypadal moc mladě.
Для старшаков. Наверное, не хотели видеть малолеток.

Nikdy vás nechtěly.
Они никогда вами не интересовались.

Kvůli nějaké cetce, kterou ty příšerky nechtěly?
З- за какой-то фиговины, от которой отказались те хорьки?

Moje děti se mnou nechtěly mluvit.
Дети со мной не разговаривают.

Nic nás nepřinutí, abychom tě nechtěly.
Что бы ты не сделала, мы не откажемся от тебя.

Místní nemocnice nechtěly schválit použití nové směsice léků.
Местные больницы не одобряли смесь препаратов.

A stejně jako všichni hosté, co se baví, nechtěly odejít.
И как многие гости, развлекаясь, они не желали уходить.

Ani nechtěly, aby jsme je doprovdily zpět na jejich pokoj.
Они даже не захотели, чтобы мы проводили их до общежития.

Broskve tu stejně nechtěly růst.
Персики здесь все равно не росли.

Nechtěly, aby to skončilo, tak začaly psát vlastní.
Они не хотят, чтобы это закончилось, поэтому сочиняют свою собственную хрень.

Tyhle mizerný starý sračky nechtěly, abys byl člověk.
Эти старые куски дерьма не хотели, чтобы ты был человеком.

Tvoji rodiče nechtěly, aby ses se mnou bavila, když jsem byla těhotná.
Ваши родители не хотели, чтобы вы общалась со мной, когда я была беременна.

Mele, to je přesně důvod, proč jsme ti to s Katie nechtěly říct.
Мел, именно поэтому мы с Кейти не хотели тебе говорить.

Prostě jen nechtěly riskovat, že jejich dítě bude to první, chápete?
Эти мамы просто не хотят рисковать своими детьми и быть первыми, вы понимаете?

Nebo Ashley tajně platila Meghan, ale nechtěly, aby se to vědělo.
Или Эшли в тайне платила Меган, но не хотела об этом записей.

Možná oběti nechtěly čekat na auta pro spolujízdu a tak si mávly na taxík.
Возможно, жертвы не хотели ждать своих попутчиков и вместо этого взяли такси.

Ale nevím, proč by dnešní ženy nechtěly kojit.
Не вижу ни одной причины по которой женщина сегодня не захочет кормить грудью.

Trenér si vzal tým třetí třídy s hráči, které nechtěly žádné školy a udělal z nich šampióny s opravdovou budoucností a opravdovým titulem.
Тренел принял третьесортную команду с игроками, от которых отказались другие школы, и сделал их чемпионами. Дал им будущее.

No, tak to nevím, co se mnou, ale holky po mě nikdy kondom nechtěly.
Ну, насчет себя не знаю, но девчонки никогда не просят меня надевать резинку.

Pamatuješ jak si se divil, proč s námi nechtěly holky dnes jíst?
Помнишь, ты удивлялся, почему девушки не хотели поужинать с нами сегодня?

Как использовать "nechtěly" в предложении

Když jsme se rozhodly vám Anunk představit, nechtěly jsme jen suše konstatovat "tak tady nás máte".

Andělské bytosti se k nám nechtěly přiblížit a čistit jejích 40 těžkých háčků pouze s hněvivými božstvy Kálačakry je neskutečně zdlouhavé a namáhavé.

Díky pěně se totiž dělaly hrudky, které se nechtěly rozpustit.

Nový směr serveru je náročný na provoz, proto ty reklamy… Stačilo jen skládat věci, a když nechtěly zapadnout, zkrátka použít kladivo.

Velmi hloupé Jednání té lobby je hloupé, né Váš příspěvek, samozřejmě, omlouvám se Pokud vím, tak ve vládě žádné ženy nejsou, protože samy nechtěly.

Ostatní postavy se do toho nechtěly plést,jen zloděj vyběhl z hospody a vylezl na střechu.

Když zemřel, nechtěly mamince úřady ani přiznat vdovský důchod, má prý jít do práce.

Radnice Prahy 5, 6 a 8 už nechtěly dál „nechat ve štychu" své rezidenty a sáhly po vlastním řešení.

Buď byla příprava nedokonalá, nebo se jednající strany dohodly na něčem, co nechtěly zveřejnit.

Ty ženy jsou duchové a určitě si se mnou nechtěly dát čaj.