ОНИ ПРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• požádali
• chtěli
• ptali se
• prosili
• si řekli

Примеры использования Они просили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они просили тебя.
Ptali se po tobě.

И о чем они просили?
Tak o co si řekli?

Они просили нас остаться.
Protože nás o to požádali.

Когда наступали зори, они просили прощения.
Z jitra za odpuštění prosili.

Они просили тебя остаться.
Požádali tě, abys zůstala.

Я заплатил ворам что они просили.
Zaplatil jsem těm zlodějům, co si řekli.

Они просили меня не говорить.
Požádali mě, abych to nedělala.

Ладно. Они просили вас остаться тут.
Dobře, Ptali se pokud byste mohl zůstat tady.

Они просили меня сберечь тебя!
Požádali mě, abych tě dostal do bezpečí!

И я сделал все, о чем они просили. Где он?
Udělal jsem všechno, co chtěli, tak kde je?

Но они просили тебя говорить.
Ale požádali tě, abys promluvil.

Парни, Джимми. Они просили меня поговорить с тобой.
Chlapi mě požádali, abych si s vámi promluvil, Jimmy.

Они просили Бога забрать ребенка обратно.
Prosili Boha, aby si vzal dítě zpět.

Я дал террористам все, что они просили, всю Западную Анголу, Лив.
U Západní Angoly jsem dal těm teroristům vše, co chtěli, Liv.

Они просили меня присоединяться к ним,.
Požádali mě, abych do války nechodil.

Это именно тот вариант аномалии который они просили нас искать.
Tohle je přesně taková anomálie, kterou chtěli, abychom hledali.

Они просили меня посмотреть несколько фотографий.
Chtěli po mně, abych se podíval na fotky.

Но Президент Тодд одобрил освобождение заключенных, о которых они просили.
Ale prezident Todd podepsal propuštění vězňů, jak chtěli.

Они просили, чтобы их привез мой бухгалтер.
Chtěli, aby jim je přivezl můj účetní.

Мы приготовили припасы, которые они просили, И мы готовы начать обмен пленными.
Máme zásoby, o které požádali a jsme připraveni provést výměnu rukojmích.

Они просили меня поблагодарить тебя за припасы.
Chtěli, abych ti poděkovala o ty zásoby navíc.

Они просили разрешения отправить кого-нибудь вместе с вами.
Požádali o povolení poslat někoho s vámi.

Они просили меня расследовать смерть Макса Стэнтона.
Požádali mě, abych prošetřila smrt Maxe Stantona.

И они просили Его не отсылать их в бездну.
Tedy prosili ho, aby jim nepřikazoval jíti do propasti.

Они просили нас, если это возможно, сможем ли мы остаться здесь ночью.
Ptali se mě, zda by bylo možné, aby jste zůstali přes noc.

Они просили, чтобы я открыто опротестовал ваши действия.
Ptali se mne, jestli navštívím otevřené shromáždění k protestu proti Vaší akci.

Они просили, чтобы мы пошли на второй этаж в комнату ожиданий.
Požádali mě, jestli bychom se nemohli přemístit do čekárny v druhém patře.

Они просили меня узнать- готовы ли вы на ближайшем собрании принять от них награду?
Ptali se jestli by ti na příštím zasedání mohli předat čestnou cenu?

Они его просили?
Prosili ho?

Я сделала все, о чем они меня просили.
Udělala jsem jenom to, co po mně chtěli.