ОНИ ПРОСТО ДРУЗЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou jen přátelé
• jsou jen kamarádi

Примеры использования Они просто друзья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они просто друзья.
Jsou jen přátelé.

Значит они просто друзья?
Takže jsou jen přátelé.

Они просто друзья.
Jsou jen kamarádi.

Уверен, они просто друзья.
Určitě jsou jenom přátelé.

Они просто друзья.
Jsou pouze přátelé.

Может быть они просто друзья.
Možná jsou jen přátelé.

Они просто друзья.
Jsou jenom kamarádi.

Кстати, они просто друзья.
Mimochodem jsou jen přátelé.

Они просто друзья.
Jsou to jen kamarádi.

Я уверен, что они просто друзья.
Jistě to byl jen kamarád.

Они просто друзья… Лучшие друзья..
Jsou to jen přátelé, nejlepší přátelé..

Уверен, они просто друзья.
Jsem si jistý, že jsou jen přátelé.

Должно быть, встречались раз или два, но они просто друзья.
Možná si spolu párkrát vyšli, ale teď jsou jen přátelé.

По ее словам, они просто друзья, ясно?
Podle ní jsou jen přátelé, správně?

Знаешь что, я почти уверен что они просто друзья.
Víš, vlastně jsem si docela jistý, že jsou jen přátelé.

Возможно, что они просто друзья.
Je možné, že jsou jen přátelé.

Все время повторял, что они просто друзья, но он любил ее, несмотря на то, что его расисты- родители не разрешили бы пригласить ее на свидание.
Pořád mi vykládal, že byli jen kámoši, ale on ji miloval, i když by mu jeho rasističtí rodiče nedovolili, pozvat ji ven.

Я говорил… Они просто друзья.
Říkal jsem ti, že jsou jen přátelé.

Ну, у тебя когда-то был друг и еще друг и потом ты встречаешь этого друга и обнаруживаешь, что те два друга может быть делают такое, что друзья не должны делать, если они просто друзья?
No, měl jsi někdy kamaráda a jiného kamaráda a pak jsi narazil na toho kamaráda a zjistil jsi, že ti první dva kamarádi dělají možná něco, co spolu nemají kamarádi dělat, když jsou jen kamarádi?

Я уверен, что они просто друзья.
Jsem si jistý, že jsou jen kamarádi.

Алексей, новый сосед… Она говорит, что они просто друзья, но я уверен, что этот ублюдок трахает ее.
Aleksy, ten její nový soused, říká, že jsou jen přátelé, ale jsem si jistý, že se s ním kurví.

Может, они просто друг друга защищают?
Možná jen bránili jeden druhého.

Они просто старые друзья.
Jsou jen staří přátelé.

Нет, они сейчас просто друзья.
Ne, oni jsou teď jen přátelé.

Дон… Они просто мои друзья.
Jsou to jen přátelé.

Они не просто друзья по переписке.
Nejsou to jen dopisoví kámoši.

Они ведь не просто друзья.
Nejsou jen kamarádi, víte.

Они не просто друзья, мама, они мои сестры.
Nejsou to jen mé kamarádky, mami, jsou to mé sestry.

Но они были… Просто друзья.
Ne, byli prostě… přátelé.

С ним они вроде просто друзья.
Myslím, že jsou jen přátelé.