ПОПРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• požádali
• chtěli
• řekli
• poprosili
• požádáni
• požádán
• požádal
• požádala
• chtějí
• vyzvali
• i žádali

Примеры использования Попросили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня попросили помочь.
Poprosili mě, abych pomohla.

Первое, о чем меня попросили- просто сидеть.
Nejdřív po mně chtěli, abych seděl.

Они попросили тебя вернуться?
Řekli ti, aby ses vrátil?

Но те мальчики попросили меня поискать мяч.
Ale ti kluci mě požádal, abych jít hledat baseball.

Меня попросили кое-что сделать.
Chtěli po mě takovou… věc.

Да. И насколько помню, вас оттуда попросили.
Ano a pokud si vzpomínám, byli jste požádáni, abyste odešli.

Тебя попросили шпионить за мной?
Řekli ti, abys mě špehovala?

Это просто ребята меня попросили… э… развлечь тебя ненадолго.
To mi jen kluci řekli, abych tě na chvíli trošku zabavil.

Меня попросили распечатать заново.
Řekli mi, abych to vytiskla kopii.

Доминик, ваши родители попросили меня, чтобы я с вами поговорил.
Dominiku, vaší rodiče mě poprosili, abych si s vámi promluvil.

Меня попросили открыть сарай.
Mě poprosili, abych otevřel tuhle kůlnu.

Попросили сказать тебе, что парамедик изменил свои показания.
Chtěli, abych ti řekl, že zdravotník změnil jeho svědectví.

И нас попросили покинуть страну.
A chtěli po nás abychom opustili zemi.

Вы составили описание происшествия, и попросили миссис Бернтсен прочитать и подписать его.
Vy jste připravovala zprávu a požádala paní Beerntsenovou, aby si ji přečetla a podepsala.

Генри попросили найти ее в архивах.
Chtěli, aby je Henry našel v archivu.

Вчера родители попросили меня переночевать у друга.
Moji rodiče po mně chtěli, abych v noci přespal u kamaráda.

Меня попросили доставить это для вас.
Řekli mi, že vám mám tohle doručit.

Нет, просто ребята попросили его приехать пораньше, чтобы помочь.
Ne, kluci chtěli, aby jim brzy ráno pomohl s klisnou.

Они попросили учебники, бумажки, фото, записки.
Chtějí učebnice, její práce, fotky, vzpomínky.

Из Лэнгли меня попросили оценить твою оперативную работу.
V Langley mě poprosili, abych zhodnotil tvoje chování v terénu.

Меня попросили- проследить за сбором… всяких мазей и… лекарств.
Požádal mě, abych dohlédl na zabalení… nějakých mastí… a léků.

Этим вечером, Меня попросили говорить о Millennials и расового примирения.
Tento večer, Byl jsem požádán, aby hovořit o Millenials a rasové smíření.

Вы попросили представлять шоу- рум популярного мотоцикла компании.
Vy jste byl požádán, aby reprezentoval show room lidového motocyklu společnosti.

Организаторы попросили меня закончить смелым предположением.
Organizátoři mě poprosili, abych skončil smělou spekulací.

Меня попросили помочь директору одного детского дома предотвратить разделение детей и их семей.
Ředitel jednoho velkého domova mě požádal, abych mu pomohla zabránit odddělování dětí od rodin.

Они меня даже попросили завести один из этих дауг- чатов о дедукции.
Dokonce po mně chtěli, abych vedl" DOUG" přednášku ohledně umění dedukce.

И меня попросили расправиться с этим преступником.
Byl jsem požádán, abych se s tím kriminálníkem vypořádal.

Да, нас попросили называть его Праздничным Насильником.
Jo, řekli nám, že mu máme mu říkat sváteční násilník.

Он или она попросили меня отвезти вас… в прекрасный дом для престарелых.
On nebo ona mě požádala, abych vás vzal do krásného domova důchodců.

Привет, меня попросили открыть этот вечер первым танцем отца и дочери.
Dobrý večer, byl jsem požádán, abych uvedl dnes večer první tanec otce a dcery.