ОНИ ПОПРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• požádali
• chtěli
• se zeptali
• poprosili

Примеры использования Они попросили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они попросили нас.
Zeptali se nás.

Вайолет не смогла, и они попросили меня.
Violet nemohla, tak požádaly mě.

Они попросили меня.
Poprosili mě o to.

И я знаю, что они попросили тебя это делать.
Já vím. A vím, že tě o tohle požádali.

И они попросили первыми.
A zeptali se první.

Но мы бы им помогли, если бы они попросили.
Ale měli bychom, kdyby se zeptali.

Они попросили меня остаться.
Požádali mě, abych zůstal.

Я был там, так что они попросили меня исполнить обязанности.
Byl jsem tam, tak mě požádali, abych odsloužil mši.

Они попросили заехать за тобой.
Chtěly, abych tě vyzvedl.

Это очень странно, но они попросили меня возглавить организацию организованных!
Je to absurdní, ale požádali mě, abych předsedal Organizaci organizovaných!

Они попросили меня прийти сюда.
Požádali mě, abych sem přišel.

Тогда они попросили уже не столь любезно.
Takže se zeptali ne už tak hezky.

Они попросили тебя поменять название?
Donutili tě změnit název?

Взамен они попросили меня хорошенько позаботиться о Сасаме.
A požádal mě, abych se o Sasame postaral.

Они попросили отвезти их в Риджвуд.
Chtěli jet do Ridgewoodu.

Тогда они попросили меня пообедать с Фрэнком Барроузом.
Pak chtěli, abych šel na oběd s Frankem Burroughsem.

Они попросили меня переделать завещание.
Chtěli na mně, abych přepsal závěť.

И тогда они попросили меня сделать все эти вещи с файлами.
A tehdy mě požádali, abych udělala to s těmi složkami.

Они попросили Зевса рассудить их..
Chtějí po Honzovi, aby je rozsoudil.

Затем они попросили пары, которые были женаты только год, присесть.
Potom požádali páry, co spolu byly jen rok, aby se posadily.

Они попросили помощи, а ты их убила?
Požádaly o pomoc a vy jste je využila?

Тогда они попросили своего близкого друга Криса Уолстенхолма научиться играть на бас-гитаре.
A tak požádali svého dobrého kamaráda Chrise Wolstenholma, aby se naučil hrát na basovou kytaru.

Они попросили меня сыграть еще сет, сегодня ночью.
Chtějí, abych měl dneska další vystoupení.

Они попросили меня принести веревку и одеяло. На ночь глядя.
Chtěli po mně provaz a deku, v takovémhle počasí.

И они попросили меня… передать вам вот это в знак благодарности.
Poprosili mě Vám opět poděkovat a toto předat.

Они попросили воды, и я им сказал, что мы вернемся в другой день.
Chtěli vodu. Řekl jsem jim, že přijdeme jindy.

Они попросили меня сделать картину длиной в полтора часа, для кинотеатров.
Požádali mě pro kina vytvořit hodinu a půl dlouhý snímek.

Они попросили меня снять видео для церемонии о том, что меня вдохновляет.
Požádali mě, abych pro tu ceremonii natočil video o tom, co mě pohání.

Они попросили меня поехать с ними на случай, если им понадобится адвокат.
Požádali mě, abych jel také, v případě, že by potřebovali právníka.

Нет, они просто попросили меня прийти, вот и все.
Ne, jenom mě požádali, abych přišel, to je všechno.