POŽÁDALY на Русском - Русский перевод

• попросили
• они просили
• запрашивают

Примеры использования Požádaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto děti požádaly o ochranu.
Эти дети попросили защиты.

Požádaly mě, abych byl v jejich kapele.
Они пригласили меня в свою группу.

Violet nemohla, tak požádaly mě.
Вайолет не смогла, и они попросили меня.

Požádaly o pomoc a vy jste je využila?
Они попросили помощи, а ты их убила?

Jeho děti nás požádaly, abychom jim přestali volat.
Его дети просили нас не звонить им больше.

Žádná z holek ve třídě to dělat nechtěla, tak požádaly mě.
Ни одна девочка в классе не хотела это делать, поэтому они просили меня.

Tři frunalské lodi požádaly o povolení k přistání.
Три корабля запрашивают разрешения на стыковку.

Požádaly mě, abych odešel, aby si mohly promluvit v soukromí.
Они попросили меня уйти, так что они могут поговорить наедине.

Kluci, ostatní servírky mě požádaly, abych se na něco zeptala.
Ребята, другие официантки попросили меня спросить вас кое о чем.

Výslovně požádaly, abych s vámi první prohodil slovo, než si to přečtete.
Они в особенности просили, чтобы я перед прочтением переговорил с вами.

Rodiny našich mrtvých synů požádaly bohy o výběr pomsty.
Семьи наших погибших сыновей обратились к Богам, чтобы выбрать свою месть.

Americké úřady požádaly Hong Kong o vydání bývalého dodavatele na dočasný zatykač.
США просит власти Гонконга задержать бывшего консультанта.

Dvě země- Maďarsko a Ukrajina- už požádaly o velké podpůrné balíky.
Две страны- Венгрия и Украина- уже обратились за крупными пакетами поддержки.

Kdybychom tě požádaly abys odešla, což se nikdy nestane.
Если бы мы попросили тебя уехать от нас, чего никогда не произойдет.

V„ soukromí“ jít do„ mikrofonu“, kde najdeme seznam aplikací, které požádaly o vstup do mikrofonu iPhone nebo iPad.
В« Приватность» перейти к« микрофон», где мы находим список приложений, которые запрашивают доступ к микрофону на iPhone или IPad.

Tyto ženy požádaly rodiny po celé zemi, aby se přidaly k vybírání peněz na prevenci a léčbu malárie.
Женщины призывают все семьи нашей страны присоединиться к ним, и собрать деньги… для лечения и предупреждения малярии.

Nějaké holky slyšely, jak říkám své manikérce, že jsem modelka, a požádaly mě, abych promluvila v jejich středoškolském módním klubu.
Некие девушки слышали, как я рассказывала маникюрше о том, как быть моделью, и они попросили меня выступить в школьном клубе моды.

Svobodné kamarádky mne požádaly, abych se tady za ně modlila. Slyšely, že v Safedu je přímá linka k Bohu.
Все мои незамужние подруги попросили меня молиться здесь за них, они слышали, что в Цфате есть прямая связь с Господом.

Když Palestinci unesli v roce 1985 italskou loď Achille Lauro, zabili jednoho Američana a zakotvili v Egyptě, požádaly USA Mubaraka o jejich vydání.
После того как палестинцы захватили в 1985 году итальянский корабль« Акилле Лауро», убили американского гражданина и укрылись в Египте, США попросили Мубарака их выдать.

Vlastně, uh, rodiny těch dívek požádaly, aby si mohly promluvit s naším velitelem.
Вообще-то, семьи девочек, хотели бы поговорить с руководителем команды.

Země jako Thajsko, které cítily, že se dokáží s finančními nároky vypořádat samy, požádaly, aby pomoc směřovala k ostatním.
Страны, такие как Тайланд, которые чувствовали, что они располагают достаточными финансами, чтобы справиться с этой проблемой самостоятельно, попросили, чтобы международную помощь направили другим.

Požádaly mě, abych vám poděkovala, že budete svědky dnešního obřadu a připojíte se k nim při uznání jejich spojení za pravé a vyjadřující jejich oddanosti jedna druhé.
Они просили меня поблагодарить вас за то, что вы стали свидетелями сегодняшней церемонии, и присоединиться к ним в признании ее истинным и нерушимым выражением их преданности друг другу.

Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.
Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение: в определяющем факторе.

Požádal o rozvod.
Он подал на развод.

Než se všechno pokazilo, požádal mě o ruku.
Он предложил мне выйти за него прежде, чем все пошло не так.

Svědkyně vás požádala, abyste ji vzal domů.
Свидетельница попросил тебя отвезти ее домой.

Požádali mě, abych zabila muže jménem Jack Simon.
Мне было поручено убить человека по имени Джек Саймон.

Ráno požádali o výkupné pět milionů dolarů.
Этим утром они потребовали 5 миллионов в качестве выкупа.

Měl bys požádat o tanec svýho novýho přítele.
Ты должен пригласить своего нового бойфрэнда потанцевать.

Paní Underwoodová mě požádala, abych to zničil.
Миссис Андервуд велела мне это уничтожить.

Как использовать "požádaly" в предложении

V neděli pro ČT dodal, že o pomoc vládu požádaly cestovní kanceláře. 16.5. (11 dnů) – Stát by mohl koupit stoprocentní podíl Smartwings.

Výjimkou jsou jen ty, o jejichž zachování v systému úhrad požádaly všechny zdravotní pojišťovny.

V rámci koaliční krize, kterou odebrání kompetencí způsobilo, ANO a ČSSD požádaly o Stropnického odvolání.

Pohrdání životy je už skutečně zlověstné. 0/0 V74i94k45t53o52r 80Š12e86d92i68v41ý 8136431330486 Pozemní (afghánské) jednotky hlásily, že jsou z objektu ostřelovány a požádaly o vzdušnou podporu.

Mezi Zdenou a Mirkem to začalo skřípat a už k sobě skoro nic necítily a tak požádaly o rozvod.

Americké úřady požádaly o vydání dvou mužů, kteří se nacházejí mimo USA.

Banky letos podle Tomana požádaly zhruba o dvojnásobek zatím alokované částky.

Poté ještě požádaly obyvatele domu ve věku 71 a 78 let o jídlo.

Požádaly ho, aby pod něj připojil svůj podpis, pokud ve Sněmovně uspěje.

I když náš Vigantice požádaly o prodloužení výměny, Jakuba Vaška pravděpodobně za Pavla Gálika neuvolníme.