ПРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• požádali
• chtěli
• prosili
• řekli
• žádáte
• prosím
• požádán
• požádala
• chtějí
• je požadováno
• nepožádal
• nežádali

Примеры использования Просили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы просили шоколад.
My chtěli čokoládový.

Это то же, что просили они.
To po mně přece chtěli oni.

Они просили тебя об этом?
Oni tě o to požádali?

Мы все сделали, как они просили.
Udělali jsme všechno co chtěli.

Просили, чтобы ты страдала.
Požádán, abyste trpěla.

Мы не просили грант.
My jsme o žádný grant nežádali.

Нас просили приглядывать за ними!
Požádali nás, abychom je hlídali!

Твоя жена сделала то что они просили.
Tvoje žena udělala, o co ji požádali.

Меня просили попросить.
Požádali mě, abych se zeptala.

Просили передать главному. Главному… Ну.
Řekli, že ho mám předat hlavnímu.

Его родители наверное сделали то, что их просили.
Jeho rodiče museli udělat, co jim řekli.

Меня просили приехать для опознания.
Požádali mě, abych ji přijel identifikovat.

Когда в прошлом году в марте мы подавали ходатайство и просили.
Když jsme v březnu podali návrh a řekli.

Они просили вас подготовить спальню?
Chtěli po vás, abyste jim připravila komnaty?

Мы никогда не просили разрешения ограбить русских.
My jsme nikdy povolení na okrádání Rusů nežádali.

Вы просили разрешения покинуть Берлин?
Tak vy žádáte o povolení k opuštění Berlína?

Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.
Mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: Mistře, pojez.

Вас просили что-нибудь попридержать?
Nepožádal vás někdo, abyste mu tu něco podržel?

И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря:.
A oni přišedše k Ježíšovi, prosili ho snažně, řkouce:.

Так тебя просили принести овощной каравай или торт?
Chtěli po tobě zeleninovej chleba, nebo koláč?

И по какому-то совпадению, оба и вы и миссис Крэйтер… просили соляные таблетки.
A shodou náhod… vy i paní Craterová žádáte tablety soli.

Почему они просили, чтобы именно Кевин доставил деньги?
Proč chtěli, aby jim ty peníze předal Kevin?

И просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались.
A prosili ho, aby se aspoň podolka roucha jeho dotkli.

Поэтому меня просили пригласить для участия исключительного агента.
Proto mě požádali, abych přizvala výjimečného agenta z mých řad.

На самом деле, они специально просили меня держать вас подальше от их земли.
Vlastně mi vysloveně řekli, abych tě udržela mimo jejich území.

Дней меня просили принимать решения за весь наш лагерь.
Dnů mě žádáte, abych rozhodoval za celý tábor.

Даже смешно подумать, сколько раз меня просили одеться как медсестра.
Ironie, když pomyslím, kolikrát chtěli, abych se oblíkla jako sestřička.

Меня просили прийти по- поводу моей депозитной ячейки.
Řekli mi, že sem mám přijít kvůli bezpečnostní schránce.

Вчера люди Шрусбери просили меня о том, что я не мог им предоставить.
Muži ze Shrewsbury mě požádali o něco, co jsem nemohl poskytnout.

Местные просили Талибов не стрелять, чтоб они могли эвакуировать раненых, женщин и детей.
Místní požádali Tálibán, aby nestřílel, aby mohli evakuovat děti a ženy.