ПРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• baten
• wollten
• soll
• verlangt
• gefragt haben
• forderten
• gesagt haben
• gesagt wurde
• batet
• wollen
• bat
• wolltest
• bitten
• sollte
• wolltet
• verlangten
• bittet

Примеры использования Просили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как просили.
Wie verlangt.

Мы просили девочку.
Wir wollten ein Mädchen.

То, что вы просили.
Das wonach Sie gefragt haben.

Меня просили отвести вас вниз.
Ich soll Sie runter bringen.

То, о чем вы просили, сделано.
Hab getan, was Sie gesagt haben.

Вы сделали то, что вас просили.
Sie taten, was Ihnen gesagt wurde.

Как просили, встретимся в офисе.
Wie verlangt. Wir sehen uns im Büro.

Я сделал то, о чем вы меня просили.
Ich tat, worum ihr mich batet.

Файлы, что вы просили, доктор.
Die Akten, nach denen Sie gefragt haben, Doktor.

Я делала лишь то, о чем меня просили!
Ich tat nur, was mir gesagt wurde!

Вы просили это, мистер Бартовски. Спасибо.
Nach der Sie gefragt haben, Mr. Bartowski.

Я дал вам все, что вы просили.
Ich gab Ihnen alles, wonach Sie gefragt haben.

Нефтяная компания, корпоративный холл, как и просили.
Texpro Oil, Firmenlobby, wie verlangt.

Мы просили о федеральной защите.
Wir wollten den Schutz der Regierung, und bei allem Respekt.

Они однажды просили нас о признании, вы знаете.
Wissen Sie, sie wollten einmal, dass wir sie anerkennen.

Меня просили обсудить с вами вопрос передачи этих писем.
Ich soll über die Rückgabe der Briefe verhandeln.

Вот фотографии, которые вы просили, доктор Лайтман.
Hier sind die Bilder, nach denen Sie gefragt haben, Dr. Lightman.

Они просили меня расследовать смерть Макса Стэнтона.
Sie baten mich, den Tod von Max Stanton zu untersuchen.

Итак, все летали на самолете, и вас просили выключать мобильные.
Sie kennen das, man sitzt im Flugzeug und soll das Handy abschalten.

Они просили ФБР обратиться к Конгрессу с прецедентом.
Sie bat das FBI, sich beim Kongress dafür einzusetzen.

Я сделал, как вы просили. Я остался в стороне.
Ich habe gemacht, was Sie gesagt haben, ich habe mich rausgehalten.

Меня просили передать тебе, что ты фашистская свинья.
Ich soll dir sagen, dass du ein Faschistenschwein bist.

Я сделал все, что вы просили, но это касается моей зарплаты.
Ich habe alles getan, was Sie wollten, aber das ist über meiner Gehaltsklasse.

Если вы просили победы, то победа пришла к вам.
Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen.

Вы просили меня проверить кандидатов на этой неделе.
Sie wollten, dass ich diese Woche Bewerber für das Philosophie-Studium untersuche.

Если вы просили победы, то победа пришла к вам.
Wenn ihr einen Richterspruch verlangt, so ist der Richterspruch zu euch gekommen.

Они просили твою старую подружку Аманду, а я подсунул свою старую подружку, Дану.
Die wollten eure alte Freundin Amanda und ich hab ihnen meine alte Freundin Dana gegeben.

Капитан, вы просили сообщить, когда посол Деленн поднимится на борт.
Captain, Sie wollten wissen, wenn Botschafterin Delenn an Bord kommt.

Да, вы просили сообщить, если появится какая-либо активность в доме Сальваторе.
Ja, Sie wollten benachrichtigt werden, wenn es im Salvatore-Haus Aktivitäten gibt.

Как вы и просили, просматриваемая видимость и не закрыта зданиями.
Und wie von Ihnen verlangt, mit freier Sicht und von keinem Gebäude überblickbar.