ER SOLLE на Русском - Русский перевод

• он должен
• заставил его

Примеры использования Er solle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sagte, er solle sich zum Teufel scheren.
Я сказал ему чтоб шел на хер.

Als ich wusste, dass du kommst, sagte ich ihm, er solle verschwinden.
Как я узнал, что ты заедешь, попросил его уйти.

Sie sagte nur, er solle ordentlich begraben werden.
Она только сказала, чтобы мы похоронили его должным образом.

Und ich gab ihm meine Nummer und sagte ihm, er solle mich anrufen.
И оставил свой номер, попросил перезвонить мне.

Ich sagte Lombardi, er solle diese Gruppe unschädlich machen.
Я сказал Ломбарди, что он должен арестовать всю банду.

Aber er sagte mir, dass sie ihm sagten, er solle noch warten.
Но он сказал мне, что Вы просили его подождать.

Ich sagte ihm, er solle sich zusammenreißen, es richtig stellen.
Я сказал ему быть мужиком, все исправить.

Er sagte 3 Typen, sie sollten mich festhalten, und Giorgio, er solle es abschneiden.
Меня держали три парня. Он приказал Джорджио отрезать его..

Olivier sagte Paul, er solle ihn in seinem Underground Club treffen.
Пол должен встретиться с Оливье в его подпольном ночном клубе.

Nein, Jason trinkt nicht und Hoyt meint, seine Mama sagte, er solle auf sein Gewicht achten.
Нет, Джейсон не пьет, а Хойт сказал, что его мама велела ему следить за весом.

Er solle zurück nach Finnland, weil ich dich liebe und nie auf dich verzichten will.
Я сказал ему, чтобы он уезжал, потому что я тебя люблю и ты не вернешься.

Ich sagte ihm, er solle es lassen.
Я говорил ему не делать этого.

Er solle mit dem königlichen Anwalt der Grimaldis in einer Stunde reden, also verschieben wir die Waffeln?
Он должен поговорить с представителем Гримальди через час, так что давай отложим вафли?

Taxifahrer sagte, er solle zu kümmern.
Извозчик сказал, что он должен беспокоиться.

Dass es mir leid tut, dass ich mich über Sie aufregte, als Sie meinem Sohn sagten, er solle antworten.
Я извиняюсь за то, что не сдержала своего гнева на вас. Когда вы пришли, сказали моему сыну, что он должен отвечать.

Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.
Я написал ему, что он должен прийти немедленно.

Sag ihm, Topaz und Manor werden so um 11 hier sein, und Rivka'le nach Mitternacht. Er solle kommen!
Скажи ему, что Топаз и Манор будут здесь около 11, а Ривкале- только после полуночи, пусть он приходит!

Sie schlug Dr. Taylor vor, er solle seine Familie umbringen.
Она постоянно внушала доктору Тейлору, что он должен убить свою семью.

Denn etliche meinten, weil Judas den Beutel hatte, sage Jesus zu ihm: Kaufe, was wir zum Fest benötigen!, oder er solle den Armen etwas geben.
А поскольку Иуда имел при себе ящик для денег, некоторые подумали, что Иисус сказал ему:« Купи нам то, что нужно для праздника»- или велел дать что-нибудь бедным.

Ich habe ihm abgesagt. Er solle heute Abend nicht auftauchen.
Я отменила все сегодня, я просила его сегодня не приходить.

Ich denke, er solle eine Karawanserei auf der Welt Autobahn, wo Philosophen halten aller Nationen könnten Aufmachungen, und auf seinem Schild gedruckt werden soll,"Entertainment für Mann, aber nicht für sein Tier.
Я думаю, что он должен держать караван-сарай на шоссе в мире, где философы всех наций могли мириться, и на его знак должен быть напечатан," Развлечения для человека, но не за его зверем.

Heiliger Vater, ich sagte ihm, er solle sich nicht hier begraben lassen.
Святой Отец, я говорила ему, что не стоит здесь делать могилу.

Hörte ich grad, dass du unserem Sohn sagtest, dass du denkst, er solle die Operation machen lassen?
Я правда слышала, как ты только что сказала нашему сыну, что ему стоит сделать операцию?

Ich werde ihm einfach sagen, er solle die Rückkehr von R abwarten, um die Entscheidung dann zu treffen.
Просто я сказал, что нужно подождать возвращения R. и что решение будет принято только тогда.

Und er schickt einen Kuss, von dem ich ihm sagte, er solle ihn persönlich überbringen.
Он шлет вам свой поцелуй, но я сказал, что лучше пусть он сам его передаст.

Cyrus sagte, dass A ihm sagte, er solle Alison an dem Tag aus der Stadt schaffen.
Сайрус сказал мне, что" А" заставил его выманить Эли из города в тот день.

Bush lachte ihm buchstäblich ins Gesicht und meinte er solle sich keine Sorgen machen, auch er sei politischem Druck ausgesetzt.
В ответ Буш буквально рассмеялся ему в лицо, сказав, что не стоит волноваться, и что, мол, он тоже сталкивается с политическим давлением.

Wie Thatcher bekommt Blair jetzt von seiner Partei zu hören, er solle gehen, und wie sie antwortet er darauf,„das Volk“ wolle ihn noch immer.
Как и Тэтчер, Блэр сейчас слышит от своей партии, что ему пора уйти, и отвечает, что« народ» по-прежнему хочет, чтобы он оставался в своей должности.

Ein Lehrer sagte ihm, er sei"zu dumm um etwas zu lernen". und er solle"in einen Bereich gehen, in dem er dank seines angenehmen Charakters Erfolg haben könnte.
Учитель сказал ему, что он слишком глупый, чтобы научится чему-нибудь, и что ему следует пойти работать в поле, где ему может повести, несмотря на особенности его характера.