ВЕЛЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sagte
• ließ
• befahl
• soll
• will
• gebot
• aufgetragen hatte
• lassen
• wollte
• sagt
• sollte
• befiehlt
• sollten

Примеры использования Велел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я велел тебе бежать.
Ich befahl dir, wegzulaufen.

Старик нам велел ждать здесь.
Der Alte will, dass wir hier warten.

Кто велел тебе его убить?
Wer befahl dir, ihn zu töten?

Мне Господь велел ее наказать.
Der Herr wollte, dass ich diese Frau züchtige.

Это я велел вам играть.
Ich befahl Ihnen zu spielen.

Тогда зачем ты мне велел стрелять?
Wieso sagtest du dann, ich soll abdrücken?

Он велел тебе подождать.
Er will, dass Sie auf ihn warten.

Леди Сони, отец велел вам оставаться в крепости.
Lady Sonja, Euer Vater befahl, dass Ihr hier bleibt.

Да, велел сказать вам" 400 тысяч.
Ja, 400.000 soll ich sagen.

Го папаша дал мне два доллара и велел его пропустить.
Sein alter Herr hat mir was zugesteckt und mir gesagt, daß ich sie reinlassen soll.

Он велел вас позвать Зто хорошо.
Er will Sie sehen. Das ist gut.

Твой отец велел ему кое-что тебе передать.
Er soll dir etwas von deinem Vater ausrichten.

Я велел тебе сидеть там, где могу тебя видеть!
Ich sagte, setz dich hin, wo ich dich sehen kann!

Нет, босс велел мне только проводить тебя.
Nein, der Boss sagte mir nur, ich soll dich herbringen.

Велел привезти ее сюда, в твой второй родной дом.
Habe sie hierher bringen lassen, dein zweites Zuhause.

Он не велел тебе обрезать волосы!
Er sagte nicht, dass du dir das Haar abschneiden sollst!

Он велел мне присматривать за тобой заботиться о тебе.
Er sagte, dass ich auf dich aufpassen soll. Mich um dich kümmern soll.

Нет, но он велел мне отнести пару ботинок в ремонт.
Nein. Er ließ mich ein Paar Stiefel zum Reparieren bringen.

И велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной.
Und ließ die Priester und Leviten kommen und versammelte sie auf dem Platz im Osten.

Принц Вильгельм велел уведомить всю королевскую семью и незамедлительно отбыл в Потсдам.
Der Prinz von Preußen ließ die gesamte königliche Familie benachrichtigen und reiste unverzüglich nach Potsdam.

Я велел ему спуститься ночью со мной набрать слизняков.
Ich sagte, er traue sich nicht, nachts mit mir dorthin zu gehen, um Schnecken zu sammeln.

А Он велел, чтобы ей дали поесть.
Und er befahl, ihr zu essen zu geben.

Тед велел мне заполнить свое оценочное интервью.
Ted will, dass ich meine Beurteilung selbst ausfülle.

Я ведь велел сидеть на месте и вести себя тихо!
Ich sagte doch, ihr sollt still sitzen und ruhig sein!

Он велел своим апостолам воздерживаться от обсуждения некоторых вопросов.
Er gebot seinen Aposteln, sich der Diskussion der folgenden Punkte zu enthalten.

И Он велел дать ей чего-нибудь поесть.
Und er befahl, ihr zu essen zu geben.

Эй, он велел пойти поиграть в своей комнате.
Hey, er sagte, dass wir in unserem Zimmer spielen sollen.

Тодд велел нам устраиваться как можно комфортнее.
Todd sagte, dass wir so ungezwungen wie möglich sein sollen.

Тони велел Свону прийти сюда той ночью и убить тебя.
Tony hat an dem Abend Swann kommen lassen, damit er Sie tötet.

Фьюри велел впустить вас, а вы появляетесь с кучей людей?
Fury soll sie reinlassen und Sie tauchen mit einem Haufen Leute auf?