РАЙОНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebieten
• Gegenden
• Regionen
• Bereichen
• Bezirken
• Stadtteilen
• Vierteln
• Nachbarschaften
• Gebiet
• Ballungsräumen
• Kommunen

Примеры использования Районах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все в эксклюзивных районах.
Nur in exklusiven Vierteln.

Во многих районах обнаружены нелегалы.
Illegale in mehreren Bereichen entdeckt.

Также встречается в городских районах.
Man findet sie auch im städtischen Bereich.

Новый LG Spectrum( Revolution или в некоторых районах 2) приходит.
Das neue LG Spectrum(Revolution oder in einigen Bereichen 2) kommt.

Она представлена практически во всех районах.
Sie ist fast im gesamten Gebiet vertreten.

В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами.
In Beijing ereigneten sich die Todesfälle zumeist in Bereichen mit Bäumen und Seen.

Плохие вещи происходят во всех районах.
Schlechte Dinge passieren in jeder Nachbarschaft.

Лагеря расположены в суровых и засушливых районах, зачастую в пустыне.
Für Amira und ihre Familie. Die Lager liegen in öden, trockenen Orten, häufig in der Wüste.

Я создал рабочие места в таких районах.
Ich habe Arbeit in diesen Wohngegenden geschaffen.

Ловушек размещены на территории Польши в районах интенсивного возделывания рапса.
Sporenfallen wurden über ganz Polen in Regionen mit intensiven Rapsanbau aufgestellt.

Они хотят, чтобы аэрокосмическая промышленность была в их районах.
Sie wollen die Raumfahrt in ihrem Bezirk.

Сотни тысяч людей в сельских районах могу быть поражены во время каждой вспышки.
Von jedem Ausbruch können hunderttausende Menschen in dörflichen Regionen betroffen sein.

В Африке, зерно- основная еда во многих районах.
In Afrika ist Mais eines der Hauptnahrungsmittel in vielen Orten.

Определенных районах, ограничить играть в некоторых онлайн казино, это раздражает.
Bestimmte Bereiche beschränken das spielen von bestimmten online casinos, das ist ärgerlich.

Я посмотрел данные по авто- звонкам в этих районах.
Ich schaute auf die Daten des automatischen Anrufzählers in denselben Bezirken.

В более высокогорных районах преобладают хвойные леса, состоящие в основном из сосен и елей.
In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.

У них было окно, но теперь он в жилых районах.
Es hat ein Zeitfenster gegeben. Aber jetzt fährt er nur noch durch dichtbesiedeltes Gebiet.

Задачей отряда было содействие войскам фронта в районах Таганрога и нижнего течения Дона.
Ihre Aufgabe lag in der Unterstützung der Fronttruppen im Gebiet Tangora und den Flussniederungen des Dons.

Простое послание замбийского священника оказывает глубокое влияние, помогая жителям в бедных районах.
Die einfache Botschaft eines sambischen Priesters hat eine nachhaltige Wirkung der Hilfe auf verarmte Gemeinden.

Мы организуем больницы в этих очень отдаленных районах, где и в помине нет никакого медицинского обслуживания.
Und wir betreiben Kliniken in diesen äußerst entlegenen Regionen, wo es überhaupt keine gesundheitliche Versorgung gibt.

Это число еще выше в районах с суровыми зимами, как здесь, в Массачусетсе, где мы потеряли 47 процентов ульев всего лишь за один год.
Noch höher ist die Zahl in Gegenden mit harten Wintern wie hier in Massachusetts, wo wir 47% der Bienenstöcke in nur einem Jahr verloren.

Робинзонов» можно было встретить во всех районах Варшавы, хотя чаще всего они скрывались в Средместье, на Жолибоже и в Охоте.
Die„Robinsons“ fanden sich in allen Bezirken Warschaus, obwohl sie sich meistens in Śródmieście, dann in Żoliborz und Ochota versteckten.

Чтобы избежать открытой дефекации в городах строятся коммуникации, такие как ямы для отходов в пригородных или сельских районах.
Um Defäkation im Freien zu verhindern, bauen Gemeinden und Städte Infrastruktur, wie zum Beispiel Latrinengruben, in stadtnahen und ländlichen Gebieten.

И я почти уверен, в домах или районах, где тепло и есть утечка воды, можно легко встретить тараканов.
Ich bin fast sicher, dass man in Häusern oder Bereichen, in denen es warm ist und Wasser ausläuft, Kakerlaken leicht treffen kann.

В некоторых районах коммерческая передача органа в обмен на денежное вознаграждение привела к процветающему бизнесу среди живых не родственных доноров.
Und in manchen Gegenden hat die gewerbliche Schenkung eines Organs gegen eine finanzielle Belohnung zu aufblühendem Handel geführt von lebenden, nicht verwandten Spendern.

Все часы 3 атм водостойкий тестирование; нашими клиентами являются из 104 различных странах и районах по всему миру; ответим на ваше сообщение в течение 12 часов.
Alle Uhren 3 ATM wasserdicht getestet, unsere Kunden sind aus 104 verschiedenen Ländern und Gebieten auf der ganzen Welt, antworten Sie Ihre Nachricht in 12 Stunden.

И поэтому люди, живущие в" малярийных районах" имеют меньшую продолжительность жизни по сравнению с людьми из регионов с меньшим распространением малярии.
Und deshalb werden Menschen, die in malariareichen Gebieten leben eine niedrigere Lebenserwartung haben als Menschen aus Regionen mit wenig Malaria.

Дизель-поезд предназначен для перевозки пассажиров в пригородном сообщении в районах с умеренным климатом на железных дорогах колеи 1520 мм без электрификации.
Der Dieselzug ist für die Beförderung von Passagieren im Vorortverkehr in Regionen mit gemäßigtem Klima auf Eisenbahnen mit einer Spurweite von 1.520 mm ohne Elektrifizierung bestimmt.

Известно, что в Индии в бедных районах вши переносятся прямо в реках, на отмелях которых купаются и дети, и взрослые люди, и старики.
Es ist bekannt, dass in Indien in armen Gegenden Läuse direkt in die Flüsse transferiert werden, in deren Untiefen sowohl Kinder als auch Erwachsene und alte Menschen baden.

Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами.
Pilotprojekte in ländlichen Gebieten Indiens zeigen, dass der Erste-Hilfe-Ansatz im Bereich psychischer Gesundheit erfolgreich auf die Bedürfnisse von Gemeinden mit begrenzten Ressourcen angepasst werden kann.