ОБЛАСТЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bereichen
• Gebieten
• Gegenden
• Regionen
• Bereich
• Bereiche
• Gebiet
• Fachbereichen
• Disziplinen

Примеры использования Областях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выдающимися в различных областях.
Hervorragend in mehreren Feldern.

Я расскажу о двух областях: здоровье человека и окружающая среда.
Ich will über zwei Bereiche sprechen: Menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Все хранители- эксперты в своих областях.
Bisher waren alle Kartenwächter Experten auf ihrem Gebiet.

Стоун достиг выдающихся результатов в областях телефонии и радиотелеграфии.
Stone erreichte viele Neuerungen im Bereich der Telefonie und Radiotelegrafie.

Мы все экcперты, только в разных областях.
Wir sind alle Experten, nur sind wir es auf unterschiedlichen Gebieten.

Вы можете увидеть многих областях ограничивают использование Онлайн Казиноэто большая проблема.
Sie können sehen, viele Bereiche beschränken, mit Online-Casinosdies ist ein großes problem.

Также можно дважды щелкать на кнопках в областях.
Sie können auch auf die Schaltflächen in den Bereichen.

Во всех областях интеллектуальной деятельности можно достичь лучших результатов, стоя на плечах других.
In jedem intellektuellen Bereich kann man auf den Schultern anderer größere Höhen erreichen.

Укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
Die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet zu verstärken.

Таким образом, мы должны взаимодействовать в этих областях с террористами, посредниками и т. д.
Im Wesentlichen geht es darum, in diesen Gegenden einzuwirken auf die Terroristen, die Unterstützer, usw.

Модели поддерживают учет статистики плотности движения в различных областях.
Die Modelle unterstützen statistische Datensammlung über Passantendichte in verschiedenen Zonen.

Во всех областях интеллектуальной деятельности можно покорить более грандиозные высоты, стоя на плечах других.
In jedem intellektuellen Bereich kann man auf den Schultern anderer größere Höhen erreichen.

Каролина Луиза владела пятью языками и обладала познаниями во многих областях науки.
Karoline Luise beherrschte fünf Sprachen und war in zahlreichen Wissensgebieten bewandert.

Он был известен своим вкладом в областях аналитической механики и линейной алгебры.
Er wurde bekannt durch seine Beiträge in den Bereichen der analytischen Mechanik und der linearen Algebra.

В достаточно малых областях пространства- времени все еще возможны локальные инерциальные системы отсчета.
Für hinreichend kleine Bereiche von Raum und Zeit lassen sich jedoch weiterhin Inertialsysteme definieren.

Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях.
Bei der Anpassung an die wirtschaftlichen Kriterien der EU sollte man sich auf folgende Bereiche konzentrieren.

В некоторых областях Китая, Кореи и Вьетнама кошачье мясо употребляется в пищу для приготовления определенных блюд.
Katzenfleisch wird in einigen Gegenden Chinas und Koreas zur Zubereitung regionaler Speisen eingesetzt.

GNU Prolog- удовлетворяющий стандартам компилятор Пролога с решением задач удовлетворения ограничений на конечных областях.
GNU Prolog ist ein standardkonformer Prolog-Compiler mit der eingeschränkten Lösung über endliche Domains.

Высокоскоростные двери идеально подходят для высоких транспортных областях, где требуется контролируемый доступ.
Hochgeschwindigkeitstüren sind ideal für stark frequentierte Bereiche, in denen ein kontrollierter Zugang erforderlich ist.

Более ориентированная на развитие Ливия смогла помочь смягчить напряженные отношения в этих жизненно важных областях.
Ein stärker auf Entwicklung ausgerichtetes Libyen könnte dazu beitragen, die Spannungen in diesen wichtigen Regionen zu dämpfen.

Подобная ситуация может еще больше усилить снижение цен, особенно в« шикарных городах» и в областях с ослабленной экономикой.
Dadurch könnte sich der Preisverfall, vor allem in den,, Glamour-Städten" und in Regionen mit schwacher Wirtschaft noch vervielfachen.

Сорок один процент мирового населения живет в областях, где распространена малярия, 350- 500 миллионов случаев заболевания каждый год.
Einundvierzig Prozent der Weltbevölkerung leben in Gegenden, wo die Malaria übertragen wird, und es gibt 350-500 Millionen Fälle pro Jahr.

В бывших фризоязычных областях можно еще часто найти фризское наследие в восточнофризских именах и фамилиях, а также в географических наименованиях.
In den ehemals friesischsprachigen Gebieten findet sich häufig noch friesischer Ursprung bei ostfriesischen Vor- und Nachnamen sowie Flurbezeichnungen.

Мероприятия по охране включают в себя ренатуризацию в ранее осушенных областях, а также активную борьбу с хищниками в местах гнездования птиц.
Die Schutzmaßnahmen umfassen Renaturierungen in vormals trockengelegten Gebieten sowie eine aktive Bekämpfung der Raubtiere in den Brutgebieten der Vögel.

В результате такого бездумного истребления во многих областях нашей страны эти насекомые стали встречаться крайне редко, и потому их начали заносить в региональные Красные Книги.
Als Folge dieser gedankenlosen Vernichtung in vielen Gebieten unseres Landes traten diese Insekten äußerst selten auf und wurden daher in die regionalen Roten Bücher aufgenommen.

В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.
In anderen medizinischen Fachbereichen ist die Diagnosestellung schon so weit entwickelt, dass computergesteuerte Labortests die klinische Untersuchung des Patienten bereits ersetzt haben.

Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всем мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
Da die Auswirkungen des Klimawandels in vielen Gegenden der Welt zu beobachten sind, ist es überall sinnvoll, über ihre Abfederung nachzudenken.

И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях.
Und während die Wirtschaftswissenshaften ihre eigenen methodischen Probleme haben, sind doch die grundsätzlichen Herausforderungen für die Forscher nicht anders als die anderer Forscher in anderen Disziplinen.

Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад.
Anschließend verschwanden Klingentechnologien in diesen Gebieten und tauchten periodisch wieder auf und in manchen Regionen wie Australien kamen sie erst vor einigen Tausend Jahren vor.

В рамках этой программы вы приобретете опыт в таких областях, как финансовый учет, управленческий учет, внутренний контроль, учет затрат, международная торговля и налоги, финансовые системы и аудит.
Während Ihrer Rotationen sammeln Sie Erfahrung auf Gebieten wie Finanzbuchhaltung, internes Rechnungswesen, interne Kontrolle, Kostenrechnung, globale Steuern& Handel, Finanzsysteme und Revision.