ОБЛАСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• das Verbreitungsgebiet

Примеры использования Область распространения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С открытием новых видов лемуров его точная область распространения остается неясной.
Seit der Entdeckung neuer Wieselmaki-Arten ist ihr genaues Verbreitungsgebiet unklar.

Их область распространения охватывает южный Баия, Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, и север Параны.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst das südliche Bahia, Rio de Janeiro, São Paulo und den Norden Paranás.

Эти животные живут в северной Австралии, область распространения охватывает северо-восток Западной Австралии, север Северной территории и северо-запад Квинсленда.
Diese Tiere leben im nördlichen Australien, ihr Verbreitungsgebiet umfasst das nordöstliche Western Australia, das nördliche Northern Territory und das nordwestliche Queensland.

Область распространения простирается от Гималаев до гор северной Бирмы, а также Центрального и Южного Китая.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Himalaya bis zu den Gebirgen Nord-Burmas sowie Zentral- und Süd-Chinas.

В восточной части Конго и на западе Бурунди, Руанды, Танзании и Уганды область распространения в значительной степени совпадает с центральной частью Восточно- Африканской рифтовой долины.
Im äußeren Ostkongo sowie im Westen Burundis, Ruandas, Tansanias und Ugandas deckt sich das Verbreitungsgebiet weitgehend mit dem Zentralafrikanischen Graben.

Его область распространения простирается от Сенегала на западе до Судана, Сомали и Эфиопии на востоке и к югу до Кении и Танзании.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Senegal im Westen bis Sudan, Somalia und Äthiopien im Osten und südwärts bis Kenia und Tansania.

В южном направлении область распространения простирается до Гвинеи, Берега Слоновый Кости, Ганы, Того, севера Бенина, Нигерии, Камеруна и запада Центральноафриканской Республики.
In südlicher Richtung erstreckt sich das Verbreitungsgebiet bis nach Guinea, die Elfenbeinküste, Ghana, Togo, dem Norden von Benin, Nigeria, Kamerun und den Westen der Zentralafrikanischen Republik.

Область распространения простирается широкой полосой южнее Сахары от Сенегала до Сомали и оттуда к югу до Танзании.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich in einem breiten Band südlich der Sahara von Senegal bis Somalia und von dort südwärts bis nach Tansania.

Reichenbachii( Hartlaub 1852); область распространения охватывает остров Понпеи и Каролинские острова.† T. c. miyakoensis или Todiramphus miyakoensis( Kuroda 1919); этот подвид встречался до начала 20- го столетия на японских островах Рюкю.
Reichenbachii(Hartlaub 1852); ihr Verbreitungsgebiet umfasst die Insel Pohnpei und die Inselgruppe der Karolinen.† T. c. miyakoensis oder Todiramphus miyakoensis(Kuroda 1919); diese Unterart kam bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts auf den japanischen Ryūkyū-Inseln vor.

Область распространения вида охватывает горы средней высоты и высокогорный массив Центральной и Южной Европы от Испании до Румынии.
Das räumlich stark zersplitterte(disjunkte) Verbreitungsgebiet der Art umfasst die Mittel- und Hochgebirge Mittel- und Südeuropas von Spanien bis Rumänien.

Aethiopicus- область распространения пересекается в Судане с E. г. afer, а в Уганде и Кении с E. г. suahelicus, кроме того, он обитает в Эфиопии.
Aethiopicus- sein Verbreitungsgebiet überschneidet sich im Sudan mit E. g. afer und in Uganda und Kenia mit E. g. suahelicus, er kommt außerdem in Äthiopien vor.

Область распространения вида простирается от южной Мексики через Центральную Америку до западного Эквадора, центральной Боливии и Бразилии.
Das Verbreitungsgebiet des Erzfischers erstreckt sich vom südlichen Mexiko über Mittelamerika bis ins westliche Ecuador, das zentrale Bolivien und Brasilien.

Область распространения в Европе ограничивается югом Греции, западом и юго-западом, а также у отдельных популяций северо-западом Турции.
Das Verbreitungsgebiet in Europa beschränkt sich auf den Süden Griechenlands, und den Westen und Südwesten, sowie einzelnen Populationen im Nordwesten der Türkei.

Область распространения охватывает моря вокруг Новой Зеландии, однако, отдельные особи наблюдались в восточной части Тихого океана вблизи побережья Чили.
Das Verbreitungsgebiet umfasst die Meere rund um Neuseeland; einzelne Exemplare wurden aber auch schon im östlichen Pazifik in der Nähe der Küste Chiles gesichtet.

Область распространения простирается с юга Канады через США до Мексики и Карибского моря, но наиболее часто вид встречается на территории от Флориды до Техаса.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Süden Kanadas über die USA bis Mexiko und in die Karibik; am häufigsten ist der Vogel jedoch im Gebiet von Florida bis Texas.

Область распространения лопастной утки охватывает два изолированных друг от друга участка ареала; один- на юго-западе Австралии, другой охватывает юго-восток Австралии и Тасманию.
Das disjunkte Verbreitungsgebiet der Lappenente umfasst zwei voneinander isolierte Teilareale; das eine Areal umfasst Süd-West-Australien, das zweite Süd-Ost-Australien und Tasmanien.

Suahelicus- область распространения пересекается с E. г. afer и E. г. aethiopicus между 5° северной широты и экватором, а ареал простирается до Анголы, Трансвааля и Зулуленда.
Suahelicus- sein Verbreitungsgebiet überschneidet sich mit E. g. afer und E. g. aethiopicus zwischen 5° Nord und dem Äquator, es erstreckt sich außerdem bis Angola, Transvaal und Zululand.

Область распространения степного конька охватывает степи Восточной Азии от восточного Казахстана и запада Сибири через Монголию на восток до Тихого океана.
Das Verbreitungsgebiet des Spornpiepers umfasst die Steppen Ostasiens vom östlichen Kasachstan und dem Westen Sibiriens über die Mongolei nach Osten bis zum Pazifik.

Область распространения вида охватывает всю зону Сахель в Африке к югу от Сахары от Мавритании до Сомали, а также юго-запад Аравийского полуострова.
Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst die gesamte Sahelzone in Afrika südlich der Sahara von Mauretanien bis Somalia sowie den Südwesten der Arabischen Halbinsel.

Область распространения отдельных подвидов распределена как указано ниже: Номинативный подвид Vanellus indicus indicus встречается в Пакистане, Индии, Непале и Бангладеш.
Das Verbreitungsgebiet der einzelnen Unterarten ist wie folgt verteilt: Die Nominatform Vanellus indicus indicus(Boddaert, 1783) kommt in Pakistan, Indien, Nepal und Bangladesh vor.

Область распространения вида простирается в изолированных друг от друга популяциях от северо-восточной Ливии вплоть до запада Аравийского полуострова, а также вплоть до южной Турции.
Das Verbreitungsgebiet der Art erstreckt sich in disjunkten Populationen vom nordöstlichen Libyen bis zur westlichen Arabischen Halbinsel sowie bis in die südliche Türkei.

Так как область распространения семейства Trigonochlamydidae ограничена Кавказом и горами северной Турции и северного Ирана, предполагается, что улитка была завезена.
Da das Verbreitungsgebiet der Familie Trigonochlamydidae auf den Kaukasus und die Gebirge der Nordtürkei und des Nordiran beschränkt ist, wird angenommen, dass sie eingeschleppt worden ist.

Область распространения простирается с северо-востока и юга Калифорнии до Аризоны, Нью- Мехико, Техаса и Луизианы, к югу в Мексику и Мексиканский залив вплоть до севера Южной Америки.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Nordosten und Süden von Kalifornien bis nach Arizona, New Mexico, Texas und Louisiana, südlich nach Mexiko und den Golf von Mexiko bis in den Norden von Südamerika.

Где область распространения перекрывается областью распространения обыкновенного гракла, птица живет скорее на открытых ландшафтах, во то время как гракл предпочитает город или его окраины.
Wo sich das Verbreitungsgebiet mit dem des Purpur-Grackels überschneidet, lebt er eher in offenen Gegenden, während der Grackel Lebensräume in der Stadt oder am Stadtrand bevorzugt.

Область распространения краснозобого конька охватывает северную тайгу и тундру в Евразии от Скандинавии вплоть до Чукотского полуострова, а также западное побережье Аляски.
Das Verbreitungsgebiet des Rotkehlpiepers umfasst die nördliche Taiga und die Strauchtundra in Eurasien von Skandinavien bis zur Tschuktschenhalbinsel und darüber hinaus auch noch die Westküste Alaskas.

Область распространения чернобрюхого рябка простирается от Иберийского полуострова и Северной Африки на Средиземноморье до Центральной Азии и дальше на восток до северо-запада Индии и Непала.
Das Verbreitungsgebiet des Sandflughuhns erstreckt sich von der iberischen Halbinsel und Nordafrika über den Mittelmeerraum bis nach Zentralasien und weiter ostwärts bis nach Nordwestindien und Nepal.

Область распространения вида простирается от юга Патагонии и севера Огненной Земли через дальние части южноамериканского континента вплоть до южных пограничных областей США.
Das Verbreitungsgebiet der Art reicht vom südlichen Patagonien und dem nördlichen Feuerland über weite Teile des südamerikanischen Kontinents bis in die südlichen Grenzbereiche der USA.

Область распространения многоголосой пересмешки простирается от Северной Африки через Иберийский полуостров, Италию и Францию на северо-восток до Бельгии, юго-запад Германии и Швейцарии.
Das Verbreitungsgebiet des Orpheusspötters erstreckt sich von Nordafrika über die Iberische Halbinsel, Italien und Frankreich nach Nordosten bis nach Belgien, in die Schweiz und den Südwesten Deutschlands.

Область распространения простирается от юго-восточного Никарагуа, Коста-Рики и Панамы до залива Гуаякиль и к востоку от Анд через север Южной Америки до атлантического побережья бразильского штата Санта- Катарина.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südöstlichen Nicaragua, Costa Rica und Panama bis zum Golf von Guayaquil und östlich der Anden über das nördliche Südamerika bis an die Atlantikküste des brasilianischen Bundesstaates Santa Catarina.

Область распространения белохвостой куропатки- это запад Северной Америки от Центральной Аляски и Юкона через Скалистые горы и побережье Британской Колумбии до американских штатов Вашингтон и Монтана, Вайоминг, Колорадо и Нью-Мексико.
Das Verbreitungsgebiet des Weißschwanz-Schneehuhns ist der Westen Nordamerikas von Zentralalaska und dem Yukon über die Rocky Mountains sowie die Küstengebiete British Columbias bis zu den US-Bundesstaaten Washington und Montana, Wyoming, Colorado und New Mexico.