VERBREITUNGSGEBIET на Русском - Русский перевод

• области распространения
• ареал
• область распространения

Примеры использования Verbreitungsgebiet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Verbreitungsgebiet ist groß, aber zerstückelt.
Их ареал обширен, но фрагментарен.

Das Aussehen des Vogels variiert im Verbreitungsgebiet.
Внешний вид птицы меняется в области распространения.

Im nördlichen Verbreitungsgebiet geschieht dies noch im Juni.
В северной области распространения это происходит еще в июне.

Seit der Entdeckung neuer Wieselmaki-Arten ist ihr genaues Verbreitungsgebiet unklar.
С открытием новых видов лемуров его точная область распространения остается неясной.

In seinem natürlichen Verbreitungsgebiet gibt es keine ähnlichen Arten.
В пределах природного ареала другие похожие виды не встречаются.

Der Chinesische Sonnendachs ähnelt sehr stark dem Burma-Sonnendachs, dessen Verbreitungsgebiet südlich angrenzt.
Китайский барсук очень похож на бирманского барсука, ареал которого примыкает к югу.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst die nordamerikanische Westküste.
Область распространения вида охватывает западное побережье Северной Америки.

Die Region um den Fluss Jana ist Verbreitungsgebiet des Braunbären.
Область вокруг реки Яна- ареал бурых медведей.

Im Verbreitungsgebiet des Cuba-Sperlingskauzes kommt keine andere Sperlingskauzart vor.
В области распространения кубинского воробьиного сыча другие виды рода отсутствуют.

Riesenwaldschweine leben in Afrika, ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Guinea bis Tansania.
Большие лесные свиньи обитают в Африке, их ареал тянется от Гвинеи до Танзании.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst das südliche Bahia, Rio de Janeiro, São Paulo und den Norden Paranás.
Их область распространения охватывает южный Баия, Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, и север Параны.

Die Vögel sind zerstreut auf der Südinsel und Stewart Island verbreitet, haben jedoch kein geschlossenes Verbreitungsgebiet.
Птицы распространены повсеместно на острове Южный и острове Стьюарт, не имея закрытой области распространения.

Abhängig vom Verbreitungsgebiet kann eine Paarung ganzjährig erfolgen.
В зависимости от области распространения, спаривание может происходить круглый год.

Und auch die in Bezug auf Nistplätze noch aggressiveren afrikanisierten Honigbienen haben kürzlich ihr Verbreitungsgebiet um Puerto Rico erweitert.
Не меньшую опасность для аборигенных видов, селящихся в дуплах, представляют африканизированные пчелы, значительно расширившие свой ареал в Пуэрто- Рико.

Das etwa 1800 km² große Verbreitungsgebiet liegt im Südwesten des Departamento Beni.
Примерно 1 800 км² площади ареала расположено на юго-западе департамента Бени.

Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Himalaya bis zu den Gebirgen Nord-Burmas sowie Zentral- und Süd-Chinas.
Область распространения простирается от Гималаев до гор северной Бирмы, а также Центрального и Южного Китая.

Die Art wurde im 17. Jahrhundert fast ausgerottet, weil sie in ihrem Verbreitungsgebiet rund um Bermuda durch eingeführte Säugetiere erbeutet wurde.
В XVII веке этот вид почти исчез, так как столкнулся в своем ареале вокруг Бермудских островов с новыми завезенными хищниками.

In seinem Verbreitungsgebiet wird der Großgrison oft als Haustier zur Bekämpfung von Nagetieren gehalten.
В своей области распространения гризона часто держат как домашнее животное для борьбы с грызунами.

Pinselohrschweine leben im westlichen und zentralen Afrika, ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Senegal bis in die Demokratische Republik Kongo.
Кистеухие свиньи обитают в Западной и Центральной Африке, их ареал простирается от Сенегала до Демократической Республики Конго.

Sein Verbreitungsgebiet ist das südliche Afrika(Namibia, Südafrika, Botswana, Simbabwe, südliches Mosambik) ohne die Kalahari-Region.
Ареал- Южная Африка( Намибия, Ботсвана, Зимбабве, юг Мозамбика), за исключением района Калахари.

Die im nördlichen Verbreitungsgebiet vorkommenden Chinagrünfinken sind Zugvögel.
Встречающиеся в северной области распространения китайские зеленушки являются перелетными птицами.

Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Westpazifik und reicht vom Süden Japans bis zum Südteil des Great Barrier Reef.
Ареал расположен в западной части Тихого океана, охватывая территорию с юга Японии до южной части Большого Барьерного рифа.

Das räumlich stark zersplitterte(disjunkte) Verbreitungsgebiet der Art umfasst die Mittel- und Hochgebirge Mittel- und Südeuropas von Spanien bis Rumänien.
Область распространения вида охватывает горы средней высоты и высокогорный массив Центральной и Южной Европы от Испании до Румынии.

Im Verbreitungsgebiet in Mexiko ist die Art noch relativ häufig und hat von der Umwandlung von Wäldern in Weideflächen profitiert.
В области распространения в Мексике вид все еще встречается относительно часто, получая выгоду от преобразования лесов в пастбища.

Diese Tiere leben im nördlichen Australien, ihr Verbreitungsgebiet umfasst das nordöstliche Western Australia, das nördliche Northern Territory und das nordwestliche Queensland.
Эти животные живут в северной Австралии, область распространения охватывает северо-восток Западной Австралии, север Северной территории и северо-запад Квинсленда.

Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Senegal im Westen bis Sudan, Somalia und Äthiopien im Osten und südwärts bis Kenia und Tansania.
Его область распространения простирается от Сенегала на западе до Судана, Сомали и Эфиопии на востоке и к югу до Кении и Танзании.

Im südlichsten Verbreitungsgebiet beginnen die Enten bereits ab Ende April zu legen.
В самой южной области распространения утки начинают нестись уже начиная с конца апреля.

Das disjunkte Verbreitungsgebiet der Lappenente umfasst zwei voneinander isolierte Teilareale; das eine Areal umfasst Süd-West-Australien, das zweite Süd-Ost-Australien und Tasmanien.
Область распространения лопастной утки охватывает два изолированных друг от друга участка ареала; один- на юго-западе Австралии, другой охватывает юго-восток Австралии и Тасманию.

Die im nördlichen Verbreitungsgebiet lebenden Populationen migrieren während des Winterhalbjahrs weiter nach Süden.
Живущие в северной области распространения популяции мигрируют во время зимнего полугодия дальше на юг.

Abhängig vom Verbreitungsgebiet finden Paarungen das ganze Jahr über, oder nur zwischen Frühjahr und Vorsommer statt.
В зависимости от области распространения спаривание происходит круглый год, или только в период с начала весны до начала лета.