Примеры использования Das verbreitungsgebiet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Verbreitungsgebiet der beiden Arten überlappt sich jedoch nicht.
Области обитания двух видов не пересекаются.Das Verbreitungsgebiet der Honigdachse umfasst weite Teile Afrikas und Asiens.
Das Verbreitungsgebiet des Perlenpfaus umfasst Vietnam, Laos und Zentral-Malaysia.
Ареал хохлатого аргуса охватывает Вьетнам, Лаос и центральную Малайзию.Das Verbreitungsgebiet umfasst die Alpen und die Gebirge von Süd- und Mitteleuropa.
Ареал охватывает Альпы, а также горы южной Европы и Центральной Европы.Das Verbreitungsgebiet des Goldbrillenvogels ist seit der Ankunft des Menschen auf den Marianen stark geschrumpft.
Ареал золотого медососа существенно сократился после прибытия людей на Марианские острова.Das Verbreitungsgebiet des südösterbottnischen Dialekts ist weitgehend deckungsgleich mit der Landschaft Südösterbotten.
Ведь территория распространения поднестровских говоров и основном совпадает с территорией Восточной Галиции.Das Verbreitungsgebiet der Unterart M. e. mexicanus schließt sich nördlich entlang des Pazifischen Ozeans in Mexiko bis in den Bundesstaat Sinaloa an.
Ареал подвида M. e. mexicanus простирается вдоль Тихого океана в Мексике к северу до штата Синалоа.Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich in einem breiten Band südlich der Sahara von Senegal bis Somalia und von dort südwärts bis nach Tansania.
Область распространения простирается широкой полосой южнее Сахары от Сенегала до Сомали и оттуда к югу до Танзании.Das Verbreitungsgebiet der Weißlippenhirsche umfasst das östliche Tibet und Teile der angrenzenden chinesischen Provinzen von Gansu bis Sichuan.
Ареал беломордого оленя охватывает восточный Тибет и сопредельные китайские провинции Ганьсу и Сычуань.Dort, wo sich das Verbreitungsgebiet mit dem des Blauhähers überschneidet, wie zum Beispiel in Colorado, sind Hybridformen zu beobachten.
Там, где ареал вида перекрывается с Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über alle Länder Europas, im Norden bis zum Polarkreis, und durch die klimatisch gemäßigten Zonen Asiens bis zum Pazifik.
Ареал вида охватывает все страны Европы до Полярного круга и умеренный климатический пояс Азии до Тихого океана.Das Verbreitungsgebiet der Esche erstreckt sich beinahe über ganz Europa, man findet sie besonders häufig im nördlichen Alpenvorland, in Polen und im Baltikum.
Ареал ясеня простирается через всю Европу, особенно часто он встречается в северных предгорьях Альп, в Польше и на побережье Балтики.Das Verbreitungsgebiet der Nominatform des Drosselkuckucks(M. e. erythropygus) erstreckt sich vom Süden Mexikos(Bundesstaat Oaxaca) bis in den Nord-Westen Costa Ricas.
Ареал подвида дроздовидной кукушки М. е. еrythropygus простирается от южной Мексики( штат Оахака) до северо-западной Коста-Рики.Das Verbreitungsgebiet in Europa beschränkt sich auf den Süden Griechenlands, und den Westen und Südwesten, sowie einzelnen Populationen im Nordwesten der Türkei.
Область распространения в Европе ограничивается югом Греции, западом и юго-западом, а также у отдельных популяций северо-западом Турции.Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südöstlichen Alaska und den kanadischen Nordwest-Territorien südlich bis nach Kalifornien, Arizona, Colorado und New Mexico.
Ареал простирается на юг от юго-восточной Аляски и Северо-Западных территорий Канады до Калифорнии, Аризоны, Колорадо и Нью-Мексико.Das Verbreitungsgebiet des Erzfischers erstreckt sich vom südlichen Mexiko über Mittelamerika bis ins westliche Ecuador,das zentrale Bolivien und Brasilien.
Область распространения вида простирается от южной Мексики через Центральную Америку до западного Эквадора, центральной Боливии и Бразилии.Das Verbreitungsgebiet umfasst die Meere rund um Neuseeland; einzelne Exemplare wurden aber auch schon im östlichen Pazifik in der Nähe der Küste Chiles gesichtet.
Область распространения охватывает моря вокруг Новой Зеландии, однако, отдельные особи наблюдались в восточной части Тихого океана вблизи побережья Чили.Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom russischen Fernen Osten über Nordost-China, Korea, Japan und Taiwan bis zu den philippinischen Babuyan-Inseln, Batan-Inseln und Luzon.
Ареал простирается от Дальнего Востока России через северо-восток Китая, Кореи, Японии и Тайваня до Филиппинских островов Бабуян, Батан и Лусон.Das Verbreitungsgebiet des Spornpiepers umfasst die Steppen Ostasiens vom östlichen Kasachstan und dem Westen Sibiriens über die Mongolei nach Osten bis zum Pazifik.
Область распространения степного конька охватывает степи Восточной Азии от восточного Казахстана и запада Сибири через Монголию на восток до Тихого океана.Das Verbreitungsgebiet der Dominikanermöwe reicht von den Küsten Südamerikas bis Südafrika, Neuseeland und vielen subantarktischen Inseln im südlichen Ozeangürtel.
Ареал доминиканской чайки простирается от побережья Южной Америки до Южной Африки, Новой Зеландии и многих субантарктических островов в южном океаническом поясе.Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Süden Kanadas über die USA bis Mexiko und in die Karibik; am häufigsten ist der Vogel jedoch im Gebiet von Florida bis Texas.
Область распространения простирается с юга Канады через США до Мексики и Карибского моря, но наиболее часто вид встречается на территории от Флориды до Техаса.Das Verbreitungsgebiet der einzelnen Unterarten ist wie folgt verteilt: Die Nominatform Vanellus indicus indicus(Boddaert, 1783) kommt in Pakistan, Indien, Nepal und Bangladesh vor.
Область распространения отдельных подвидов распределена как указано ниже: Номинативный подвид Vanellus indicus indicus встречается в Пакистане, Индии, Непале и Бангладеш.Das Verbreitungsgebiet der Art erstreckt sich in disjunkten Populationen vom nordöstlichen Libyen bis zur westlichen Arabischen Halbinsel sowie bis in die südliche Türkei.
Область распространения вида простирается в изолированных друг от друга популяциях от северо-восточной Ливии вплоть до запада Аравийского полуострова, а также вплоть до южной Турции.Da das Verbreitungsgebiet der Familie Trigonochlamydidae auf den Kaukasus und die Gebirge der Nordtürkei und des Nordiran beschränkt ist, wird angenommen, dass sie eingeschleppt worden ist.
Так как область распространения семейства Trigonochlamydidae ограничена Кавказом и горами северной Турции и северного Ирана, предполагается, что улитка была завезена.Das Verbreitungsgebiet der drei Arten umfasst die Tiefebenen Kolumbiens und Venezuelas und ein großes Gebiet östlich der Andenkette von Bolivien über Brasilien bis ins zentrale Argentinien hinein.
Ареал трех видов охватывает низменности Колумбии и Венесуэлы, а также большую область к востоку от Анд, которая тянется от Боливии и Бразилии до центральной Аргентины.Das Verbreitungsgebiet des Rotkehlpiepers umfasst die nördliche Taiga und die Strauchtundra in Eurasien von Skandinavien bis zur Tschuktschenhalbinsel und darüber hinaus auch noch die Westküste Alaskas.
Область распространения краснозобого конька охватывает северную тайгу и тундру в Евразии от Скандинавии вплоть до Чукотского полуострова, а также западное побережье Аляски.Wo sich das Verbreitungsgebiet mit dem des Purpur-Grackels überschneidet, lebt er eher in offenen Gegenden, während der Grackel Lebensräume in der Stadt oder am Stadtrand bevorzugt.
Где область распространения перекрывается Das Verbreitungsgebiet des Orpheusspötters erstreckt sich von Nordafrika über die Iberische Halbinsel, Italien und Frankreich nach Nordosten bis nach Belgien, in die Schweiz und den Südwesten Deutschlands.
Область распространения многоголосой пересмешки простирается от Северной Африки через Иберийский полуостров, Италию и Францию на северо-восток до Бельгии, юго-запад Германии и Швейцарии.Das Verbreitungsgebiet des Sandflughuhns erstreckt sich von der iberischen Halbinsel und Nordafrika über den Mittelmeerraum bis nach Zentralasien und weiter ostwärts bis nach Nordwestindien und Nepal.
Область распространения чернобрюхого рябка простирается от Иберийского полуострова и Северной Африки на Средиземноморье до Центральной Азии и дальше на восток до северо-запада Индии и Непала.
