АРЕАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• das Verbreitungsgebiet
• die Verbreitung
• Lebensraum
• das Skigebiet
• das Gebiet

Примеры использования Ареал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их ареал обширен, но фрагментарен.
Ihr Verbreitungsgebiet ist groß, aber zerstückelt.

Вероятно, в плейстоцене ареал был сплошным.
Vermutlich war die Verbreitung im Pleistozän durchgängig.

Вы видите ареал секвойи. Вот он, обозначен красным.
Hier sehen Sie, in rot, die Verbreitung des Küstenmammutbaums.

Область вокруг реки Яна- ареал бурых медведей.
Die Region um den Fluss Jana ist Verbreitungsgebiet des Braunbären.

Ареал простирается от Западной до Центральной Африки.
Die Verbreitung der Opalracke erstreckt sich von West- bis Zentralafrika.

Частью горнолыжного ареала в поселке Била является также ареал Мезиводи.
Bestandteil des Skigebiets in Bila ist auch das Skigebiet Mezivodí.

Ареал от 45° северной широты до 35° южной широты.
Ihr Verbreitungsgebiet reicht vom 30. nördlichen bis zum 35. südlichen Breitengrad.

Большие лесные свиньи обитают в Африке, их ареал тянется от Гвинеи до Танзании.
Riesenwaldschweine leben in Afrika, ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Guinea bis Tansania.

Ареал медоедов охватывает большие части Африки и Азии.
Das Verbreitungsgebiet der Honigdachse umfasst weite Teile Afrikas und Asiens.

Ночные обезьяны- территориальные животные, ареал семейной группы охватывает от 3 до 10 га.
Nachtaffen sind territoriale Tiere, das Revier einer Familiengruppe umfasst 3 bis 10 Hektar.

Ареал Горни- Мисечки будто создан для семейного отдыха.
Das Skigebiet in Horní Mísečky ist nämlich für den Familienurlaub wie gemacht.

Китайский барсук очень похож на бирманского барсука, ареал которого примыкает к югу.
Der Chinesische Sonnendachs ähnelt sehr stark dem Burma-Sonnendachs, dessen Verbreitungsgebiet südlich angrenzt.

Ареал хохлатого аргуса охватывает Вьетнам, Лаос и центральную Малайзию.
Das Verbreitungsgebiet des Perlenpfaus umfasst Vietnam, Laos und Zentral-Malaysia.

Однако есть случаи, когда животные со схожими определяющими чертами, например, размер или ареал, стареют с различной скоростью.
Es gibt jedoch Fälle, in denen Tiere mit ähnlichen Eigenschaften, wie Größe oder Lebensraum, unterschiedlich schnell altern.

Зимой ареал превращается в классический зимний курорт со всеми удобствами.
Im Winter verändert sich das Gebiet in ein klassisches Winterzentrum mit kompletter Ausstattung.

Во Вьетнаме и Лаосе, где ареал бирманского барсука граничит с ареалом китайского, определение вида затруднительно.
In Vietnam und Laos, wo die Verbreitungsgebiete von Burma-Sonnendachs und Chinesischem Sonnendachs aneinander angrenzen, ist eine Zuweisung zur jeweiligen Art of schwierig.

Ареал охватывает Альпы, а также горы южной Европы и Центральной Европы.
Das Verbreitungsgebiet umfasst die Alpen und die Gebirge von Süd- und Mitteleuropa.

С севера на юг ареал простирается от Скандинавии до Болгарии и далее на восток до Ирана.
In Nord-Südrichtung reicht die Verbreitung von Skandinavien bis Bulgarien und weiter östlich bis in den Iran.

Ареал ограничен штатами на восточном побережье от Флориды до Нью-Джерси.
Das Vorkommen beschränkt sich auf die Staaten an der Ostküste von Florida bis New Jersey.

Этот ареал покрывает бо́льшую часть поверхности Земли, чем все другие вместе взятые.
Dieser Lebensraum bedeckt mehr der Erdoberfläche als alle anderen Lebensräume zusammen.

Ареал« Свобода над Упоу», опять же, является идеальным местом для семейного зимнего отдыха.
Das Skigebiet in Svoboda nad Úpou(Freiheit) ist wiederum ein idealer Ort für Winterfreuden mit der ganzen Familie.

Ареал золотого медососа существенно сократился после прибытия людей на Марианские острова.
Das Verbreitungsgebiet des Goldbrillenvogels ist seit der Ankunft des Menschen auf den Marianen stark geschrumpft.

Ареал беломордого оленя охватывает восточный Тибет и сопредельные китайские провинции Ганьсу и Сычуань.
Das Verbreitungsgebiet der Weißlippenhirsche umfasst das östliche Tibet und Teile der angrenzenden chinesischen Provinzen von Gansu bis Sichuan.

Ареал подвида M. e. mexicanus простирается вдоль Тихого океана в Мексике к северу до штата Синалоа.
Das Verbreitungsgebiet der Unterart M. e. mexicanus schließt sich nördlich entlang des Pazifischen Ozeans in Mexiko bis in den Bundesstaat Sinaloa an.

Ареал ясеня простирается через всю Европу, особенно часто он встречается в северных предгорьях Альп, в Польше и на побережье Балтики.
Das Verbreitungsgebiet der Esche erstreckt sich beinahe über ganz Europa, man findet sie besonders häufig im nördlichen Alpenvorland, in Polen und im Baltikum.

Ареал простирается на юг от юго-восточной Аляски и Северо-Западных территорий Канады до Калифорнии, Аризоны, Колорадо и Нью-Мексико.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südöstlichen Alaska und den kanadischen Nordwest-Territorien südlich bis nach Kalifornien, Arizona, Colorado und New Mexico.

Ареал подвида дроздовидной кукушки М. е. еrythropygus простирается от южной Мексики( штат Оахака) до северо-западной Коста-Рики.
Das Verbreitungsgebiet der Nominatform des Drosselkuckucks(M. e. erythropygus) erstreckt sich vom Süden Mexikos(Bundesstaat Oaxaca) bis in den Nord-Westen Costa Ricas.

Ареал простирается от Дальнего Востока России через северо-восток Китая, Кореи, Японии и Тайваня до Филиппинских островов Бабуян, Батан и Лусон.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom russischen Fernen Osten über Nordost-China, Korea, Japan und Taiwan bis zu den philippinischen Babuyan-Inseln, Batan-Inseln und Luzon.

Ареал доминиканской чайки простирается от побережья Южной Америки до Южной Африки, Новой Зеландии и многих субантарктических островов в южном океаническом поясе.
Das Verbreitungsgebiet der Dominikanermöwe reicht von den Küsten Südamerikas bis Südafrika, Neuseeland und vielen subantarktischen Inseln im südlichen Ozeangürtel.

Ареал трех видов охватывает низменности Колумбии и Венесуэлы, а также большую область к востоку от Анд, которая тянется от Боливии и Бразилии до центральной Аргентины.
Das Verbreitungsgebiet der drei Arten umfasst die Tiefebenen Kolumbiens und Venezuelas und ein großes Gebiet östlich der Andenkette von Bolivien über Brasilien bis ins zentrale Argentinien hinein.