АРЕАЛ на Чешском - Чешский перевод

• areál

Примеры использования Ареал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Точный ареал не известен.
Přesné místo není známo.

Ареал семейства весьма обширный.
Areál rodu je značně rozsáhlý.

Некоторые виды имеют очень широкий ареал.
Některé druhy mají velmi rozsáhlý areál.

Ареал может простираться до Орегона.
Výjimečně se může zbarvit do oranžova.

Сейчас ее ареал ограничен гористой местностью.
Její výskyt je omezen na hadcové oblasti.

Ареал охватывает практически всю Европу.
Areál rozšíření zahrnuje téměř celou Evropu.

На севере ареал ограничен южными районами Канады.
Na severu je okrajem areálu jihovýchodní Kanada.

Переселились из центра ареала в степную зону.
Celá rodina se přestěhovala z Mirowa do sídelního Strelitz.

Ареал вида включает Южную Европу и юг Центральной Европы.
Areálem rostliny je střední Evropa a sever jižní Evropy.

Численность невысока, особенно в западных частях ареала.
Větší nezaledněné oblasti se nacházejí zejména v západní části ostrova.

Ареал бука определяется климатическими и почвенными условиями.
Výraz vína se mění podle klimatických a půdních podmínek.

Короткохвостые гнюсы имеют обширный, но четко ограниченный ареал.
Vrbovka drchničkolistá má rozsáhlý ale značně nesouvislý areál.

Ареал вида ограничен Кантабрийскими горами на северо-западе Испании.
Roste jako endemit v Kantaberském pohoří v severním Španělsku.

Этот вид охраняется законом в большинстве стран ареала.
K tomu je ve většině států, kde se vyskytuje, chráněn ještě národní legislativou.

Ареал шиповника охватывает всю Европу до Арктики.
Areál rozšíření velevruba nadmutého zahrnuje prakticky celou Evropu až po západní Ural.

В северной части ареала развивается одна генерация в год, в южной- две- три.
V severních oblastech se vyvíjí pouze jedna generace, na jihu dvě až tři.

Ареал- Океания, наиболее распространена в Новозеландской подобласти.
Vesuvian- egeran tvoří v erlanu nejčastěji hnědožluté, radiálně stébelnaté agregáty.

Возможно у этого вида более обширный ареал, однако его легко спутать с прочими гнюсами.
Můžeme ho snadno zaměnit s motákem lužním, který je však štíhlejší, s podélnými pruhy zespodu křídel.

Ареал 7 511 кв, состоящий из трав поверхностей, а также небольшая часть леса.
Areal 7 511 čtverečních, skládající se z travnatých ploch, a menší část lesní.

Верхнетренчинский диалектный ареал сформировался в пределах этой исторической области в эпоху феодальной раздробленности.
Hornotrenčínský nářeční areál se utvořil v hranicích tohoto historického území v době feudální roztříštěnosti.

Ареал семейства простирается от северо-запада до юга Бразилии и северной Аргентины.
Areál rodu sahá od jihovýchodního Mexika po severní Argentinu a jižní Brazílii.

В настоящее время его ареал простирается от Германии и Франции до Голландии, Бельгии, Швеции, Финляндии, Португалии и Польши.
Její areál sahá od Velké Británie a Irska do Nizozemska, Belgie, Francie, Portugalska, Španělska, Dánska, Německa, Polska, Švédska a Litvy.

Ареал вида охватывает Новую Гвинею, архипелаг Бисмарка и Соломоновы острова.
Areál rozšíření tohoto poddruhu zahrnuje Indonésii, Novou Guineu, Šalomounovy ostrovy a Bismarckovo souostroví.

Язык пийя- квончи состоит из двух крупных диалектных ареалов- пийя и квончи, последний из которых преобладает по степени распространенности и числу носителей.
Voet& Voet rozlišují dva druhy kofaktorů, koenzymy a prostetické skupiny, z nichž první se vážou slabě a druhé kovalentně.

Глобальный ареал включает Африку, Северную, Центральную и Южную Америку, Австралию и Новую Зеландию.
Celkový areál zahrnuje Evropu, Asii, severozápadní Afriku, Severní, Střední a Jižní Ameriku, Austrálii a Nový Zéland.

Трудно поверить, что этот небольшой пузырек химических элементов, плывущий сквозь космос, по сути, существующий за счет Солнца, сумел породить наш пестрый, хотя и тревожный, вид супер- обезьян- вид с нередко проявляющимся стойким намерением уничтожить свой ареал, хотя правильнее было бы сказать, стойким намерением уничтожить себя.
Je obtížné uvěřit, že tato malá bublina chemických prvků plující vesmírem v zásadě poháněná sluncem, mohla dát vzniknout našemu barvitému přesto trochu sužovanému super-opičímu druhu druhu často jevící celkem vážný zájem zničit své vlastní přirozené prostředí ačkoliv bych měl říci, celkem vážný zájem zničit sám sebe.

Населяя разные ареалы, они не конкурировали друг с другом и могли сосуществовать, доминируя каждый в свой среде.
Tím, že obývali různorodé oblasti Spolu nemuseli soutěžit a mohli soužití A přitom dominovat svému prostředí.

Ареал монастыря включает в себя конвентный храм, к южному квадрату относится клуатр, на запад от них комплекс современных зданий с первой половины 19 века и тридцатых лет 20 столетия.
Areál kláštera zahrnuje konventní chrám, jižně přiléhající kvadraturu s rajským dvorem, na západ od ní komplex novějších budov z 1. poloviny 19. a ze 30. let 20. století.

На данной территории находится огороженный ареал городища с частично реконструированным палисадным укреплением с воротами( в направлении от деревни Губина), внутренними палисадниками, каменным фундаментом дороманской ротонды и фундаментами жилых и нескольких хозяйственных построек.
Nachází se zde ohrazený areál dvorce s částečně zrekonstruovaným palisádový opevněním s bránou( směrem od obce Hubina), vnitřními palisádami, zděným půdorysem předrománské rotundy a základy obytných a několika hospodářských budov.

Изначальный ареал зубров распространялся от Пиренейского полуострова до Западной Сибири и включал также Англию и южную Скандинавию.
Původní areál plzáka španělského zahrnuje severní část Pyrenejského poloostrova, západní Francii a jižní Anglii.