АРЕАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Verbreitungsgebiets
• Verbreitungsgebietes
• des Gebiets

Примеры использования Ареала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он часть моего ареала.
Er ist mein Mitbewohner.

Три ареала с множеством развлечений.
Drei Skigebiete voller Spaß.

В пределах своего ареала различают 3 подвида.
Innerhalb seines Verbreitungsgebietes werden drei Unterarten unterschieden.

Geocolaptes olivaceus prometheus Clancey, 1952- большая часть ареала.
Geocolaptes o. prometheus Clancey, 1952; größter Teil des Verbreitungsgebietes.

В пределах природного ареала другие похожие виды не встречаются.
In seinem natürlichen Verbreitungsgebiet gibt es keine ähnlichen Arten.

Центром ареала является горный отель" Когутка", находящийся на высоте 913 м.
Zentrum des Gebiets ist das Berghotel Kohútka in einer Meereshöhe von 913 m.

Северная граница ареала расположена в Тамаулипас е Мексика.
Die Nordgrenze des Verbreitungsgebiets liegt in Tamaulipas Mexiko.

Гнездящиеся на крайнем севере и юге ареала птицы являются перелетными.
Die Brutvögel im extremen Norden und Süden des Verbreitungsgebietes sind Zugvögel.

Примерно 1 800 км² площади ареала расположено на юго-западе департамента Бени.
Das etwa 1800 km² große Verbreitungsgebiet liegt im Südwesten des Departamento Beni.

Наличие подходящих деревьев для отдыха ограничивает величину группы и размеры ареала.
Das Vorhandensein geeigneter Ruhebäume limitiert die Gruppengröße und das Verbreitungsgebiet.

Восточную границу ареала образует Сьерра- Невада.
Die östliche Grenze des Verbreitungsgebietes bildet die Sierra Nevada.

Позвольте себе во время зимнего отпуска самое лучшее и отправляйтесь на спуски ареала Громовка.
Gönnen Sie sich in Ihrem Winterurlaub ein bisschen mehr und probieren Sie die Pisten im Skigebiet Hromovka.

Внутри этого огромного ареала описан ряд подвидов, число которых колеблется от автора к автору.
Innerhalb dieses großen Verbreitungsgebiets wird eine Reihe von Unterarten beschrieben, deren Anzahl je nach Autor schwankt.

Оледенение в ледниковый период привело к сокращению ареала и к разделению его на две части.
Die Vergletscherung in der Eiszeit führte zu einem Bestandsrückgang und zu einer Zweiteilung des Verbreitungsgebiets.

Восточная граница ареала неизвестна, возможно, она проходит по территории Туркменистана или северо-западного Афганистана.
Die Ostgrenze der Verbreitung ist unbekannt, sie liegt möglicherweise in Turkmenistan oder im nordwestlichen Afghanistan.

Зимой животные мигрируют в южные части ареала, где с сентября по апрель впадают в спячку.
Im Winter wandern die Tiere dabei in die südlicheren Regionen ihres Verbreitungsgebiets und halten dort zwischen September und April Winterschlaf.

Линия, условно проведенная от островов Лайн через Маркизские острова до архипелага Туамоту, образует восточную границу ареала.
Eine Line von den Line Islands über die Marquesas bis zum Tuamotu-Archipel bildet die östliche Grenze ihres Verbreitungsgebietes.

Стоит отметить, что вид Vespa Mandarinia в разных точках своего ареала разделяется на несколько подвидов.
Es ist erwähnenswert, dass die Art Vespa Mandarinia an verschiedenen Stellen ihres Verbreitungsgebietes in mehrere Unterarten unterteilt ist.

Из-за небольшого ареала и уничтожения их естественных местообитаний гвинейские павианы находятся под угрозой исчезновения.
Aufgrund ihres kleinen Verbreitungsgebietes und des Verlustes ihres Lebensraumes werden Guinea-Paviane als gering gefährdet eingestuft.

Живущие далеко на севере или юге своего ареала популяции мигрируют обычно из Европы в Африку и с юга Африки на север.
Die weit im Norden oder Süden ihres Verbreitungsgebiets lebenden Populationen ziehen gewöhnlich von Europa nach Afrika und von Südafrika nordwärts.

Это перелетная птица, северные популяции зимуют в более южных областях ареала на западе Соединенных Штатов.
Sie ist ein Zugvogel und die nördlichen Populationen überwintern in südlicheren Bereichen des Verbreitungsgebietes im Westen der Vereinigten Staaten.

Северная граница ареала проходит по долине южного Рио Гранде на юге американского штата Техас.
Die nördliche Grenze des Verbreitungsgebietes ist das Tal des südlichen Rio Grande in Süden des US-Bundesstaates Texas.

Ареал простирается от Сенегала на западе и до Камеруна на востоке точная граница ареала на востоке не известна.
Das Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Senegal im Westen und wohl bis nach Kamerun im Osten der genaue Verlauf des Arealrandes im Osten ist derzeit nicht bekannt.

В некоторых районах своего ареала, таких как Уругвай и прибрежные регионы Бразилии, он, очевидно, был совсем уничтожен.
In manchen Gebieten seines Verbreitungsgebiets wie in Uruguay und den küstennahen Regionen Brasiliens ist er offenbar ganz ausgerottet worden.

Природный ареал яблони лесной- от Центральной Европы до Передней Азии, причем южная и восточная границы ареала достоверно не определены.
Das natürliche Verbreitungsgebiet des Holzapfels ist wohl Europa bis Vorderasien, wobei die Süd- und Ostgrenze des Verbreitungsgebietes nicht sicher bestimmbar ist.

В южной части ареала размножение происходит с начала апреля до конца сентября, в Амурской области и Хабаровском крае только летом.
Im südlichen Teil des Verbreitungsgebiets reicht die Fortpflanzungszeit von Anfang April bis in den späten September, im Amurgebiet dauert sie nur die Sommermonate an.

С 2013 года здесь можно приобрести общий ски- пасс, действующий на склонах горнолыжного курорта Била, горнолыжного центра Когутка и ареала Разула в Велке Карловице.
Seit der Saison 2013 können Sie sich zusätzlich einen gemeinsamen Skipass kaufen, der für die Abfahrten im Skigebiet Bílá, im Skizentrum Kohútka und dem Skigebiet Razula in Velké Karlovice gültig ist.

В более теплых частях своего ареала желтоголовая кваква- это оседлая птица, тем не менее, птицы из северных частей мигрирую зимой в Центральную Америку и на острова Карибского моря.
In den wärmeren Teilen seines Verbreitungsgebiets ist der Krabbenreiher ein Standvogel, die Vögel aus den nördlichen Teilen ziehen jedoch im Winter nach Mittelamerika und in die Karibik.

И если вернуться на предыдущую страницу, и посмотреть на это непостоянство и враждебность ареала, то эта объединяющая идея дизайна как жест гуманности могло бы свести эти два враждующих народа в общей цели, в создании чего-то истинно зеленого и продуктивного в самом широком смысле.
Und wenn Sie zum vorherigen Bild zurückkehren und sich den Bereich der Volatilität und Feindseligkeit anschauen, bei dem eine vereinende Designidee als humanitäre Geste dazu führen könnte, alle Konfliktparteien zusammenzubringen, in einem gemeinsamen Anlass für etwas, das wirklich grün und im weitesten Sinne produktiv wäre.

В верхней части ареала находится более короткий спуск для начинающих и лыжной школы с собственным подъемником, есть здесь и детская площадка с бугельным подъемником, прокат, сервис и спортивный магазин.
Im oberen Teil des Gebiets ist eine kürzere Abfahrtspiste für Anfänger und eine Skischule mit eigenständigem Schlepplift, Sie finden hier auch eine Übungswiese für Kinder mit einem Seillift, einer Ausleihe, einem Service und einer Verkaufsstelle von Accessoires.