ОБЛАСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПРОСТИРАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• das Verbreitungsgebiet erstreckt sich
• Verbreitungsgebiet reicht

Примеры использования Область распространения простирается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Область распространения простирается от Квинсленда на юг почти до Сиднея.
Das Verbreitungsgebiet reicht von Queensland südlich bis nach Sydney.

Представители этого вида обитают в нескольких немногочисленных зонах Индо- Тихоокеанской области, где живут на глубине от 80 до 250 м. Чаще всего встречается подвид Notadusta hungerfordi hungerfordi, его область распространения простирается от Японии до Тайваня.
Die Vertreter dieser Art kommen in einigen wenigen Zonen des Indopazifiks vor und leben in Tiefen zwischen 80 und 250 m. Die am häufigsten anzutreffende Unterart ist Notadusta hungerfordi hungerfordi, ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Japan bis Taiwan.

Область распространения простирается от юга Финляндии и Прибалтики на восток.
Sein Brutgebiet erstreckt sich vom südlichen Finnland und dem Baltikum nach Osten.

В южном направлении область распространения простирается до Гвинеи, Берега Слоновый Кости, Ганы, Того, севера Бенина, Нигерии, Камеруна и запада Центральноафриканской Республики.
In südlicher Richtung erstreckt sich das Verbreitungsgebiet bis nach Guinea, die Elfenbeinküste, Ghana, Togo, dem Norden von Benin, Nigeria, Kamerun und den Westen der Zentralafrikanischen Republik.

Область распространения простирается от Индии до Китая, Кореи и Юго-Восточной Азии.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Indien bis nach China, Korea und Südostasien.

В Юго-Восточной Азии область распространения простирается от побережья Малайского полуострова и Индокитая к северу до южного Китая, на востоке от южных Филиппин до моря Банда.
In Südostasien reicht die Verbreitung von den Küsten der Malaiischen Halbinsel und Indochinas nordwärts bis ins südliche China, im Osten des Indonesischen Raums von den südlichen Philippinen bis in die Bandasee.

Область распространения простирается с востока Бутана вплоть до северо-востока Индии.
Das Verbreitungsgebiet reicht vom Osten Bhutans bis in den Nordosten Indiens.

Большая область распространения простирается от Мексики вплоть до севера Аргентины и Уругвая в Центральной и Южной Америке.
Das große Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Norden von Argentinien und Uruguay in Mittel- und Südamerika.

Область распространения простирается по западу Канады до Британской Колумбии.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Westen Kanadas bis nach British Columbia.

Область распространения простирается от Мексики до Перу и северо-запада Бразилии.
Ihr natürliches Verbreitungsgebiet reicht von Mexiko bis nach Peru und dem Nordwesten Brasiliens.

Область распространения простирается от Египта через Израиль и Иорданию до Аравийского полуострова.
Sein Verbreitungsgebiet reicht von Ägypten über Israel und Jordanien auf die Arabische Halbinsel.

Область распространения простирается от Сикким в Гималаях вплоть до острова Хайнань в юго-восточном Китае.
Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Sikkim am Himalaya bis zur Insel Hainan in Südost-China.

Область распространения простирается от Гималаев до гор северной Бирмы, а также Центрального и Южного Китая.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Himalaya bis zu den Gebirgen Nord-Burmas sowie Zentral- und Süd-Chinas.

Область распространения простирается от юга Британской Колумбии через запад США до центральной Мексики.
Das Verbreitungsgebiet reicht vom südlichen British Columbia über die westlichen USA bis ins zentrale Mexiko.

Область распространения простирается в Атлантике от Исландии и Норвегии через все европейское побережье до Марокко.
Sein Verbreitungsgebiet reicht im Atlantik von Island und Norwegen über die gesamte europäische Küste bis nach Marokko.

Область распространения простирается от Афротропики через восточный вплоть до австралийского- азиатского экорегиона.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von der Afrotropis, über die orientalische bis zur australasiatischen Ökoregion.

Область распространения простирается в том числе от лесов на севере Канады через Альберту вплоть до атлантического побережья.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich unter anderem von den Wäldern im Norden von Kanada über Alberta bis zur atlantischen Küste.

Область распространения простирается от Гвианы и Французской Гвианы, а также Суринама до юга Венесуэлы и севера Бразилии.
Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Guayana und Französisch-Guayana sowie Surinam bis in den Süden von Venezuela und den Norden Brasiliens.

Его область распространения простирается от Сенегала на западе до Судана, Сомали и Эфиопии на востоке и к югу до Кении и Танзании.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Senegal im Westen bis Sudan, Somalia und Äthiopien im Osten und südwärts bis Kenia und Tansania.

Область распространения простирается широкой полосой южнее Сахары от Сенегала до Сомали и оттуда к югу до Танзании.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich in einem breiten Band südlich der Sahara von Senegal bis Somalia und von dort südwärts bis nach Tansania.

Область распространения простирается с юга Судана и Эфиопии до горных районов на северо-западе озера Танганьики и севера Танзании.
Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Süden des Sudans und Äthiopiens bis zu den Bergländern im Nordwesten des Tanganjikasees und den Norden Tansanias.

Область распространения простирается от южной границы Сахары до Южной Африки за исключением сухого юго-запада и Африканского Рога.
Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südlichen Rand der Sahara bis nach Südafrika mit Ausnahme des trockenen Südwestens und des Horns von Afrika.

Область распространения простирается от Восточной Африки до островов Рапа- Ити и Дюси, на север до южной Японии и Гавайев, к югу вплоть до острова Лорд- Хау.
Sein Verbreitungsgebiet reicht von Ostafrika bis Rapa und Ducie, nördlich bis zum südlichen Japan und Hawaii, südlich bis zur Lord-Howe-Insel.

Область распространения простирается на юге до Австралии, Южной Африки и Южной Америки, на севере до Мексиканского залива и юго-востока США.
Das Verbreitungsgebiet reicht im Süden bis Australien, Südafrika und Südamerika, im Norden in den Golf von Mexiko und den Südosten der USA.

Область распространения простирается с юга Канады через США до Мексики и Карибского моря, но наиболее часто вид встречается на территории от Флориды до Техаса.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Süden Kanadas über die USA bis Mexiko und in die Karibik; am häufigsten ist der Vogel jedoch im Gebiet von Florida bis Texas.

Область распространения простирается от области вокруг Дерби и реки Фицрой на западе через северо-запад и север Австралии до залива Карпентария на северо-западе Квинсленда.
Ihr Verbreitungsgebiet reicht vom Gebiet um Derby und dem Fitzroy-Fluss im Westen über das nördliche Westaustralien und Nordaustralien bis zum Golf von Carpentaria im westlichen Nord-Queensland.

Область распространения простирается от островов в южном Тихом океане( Таити, Раиатеа) вплоть до субантарктического острова Маккуори, центральным ареалом, тем не менее, являются острова Новой Зеландии.
Ihr Verbreitungsgebiet reichte von Inseln im Südpazifik(Tahiti, Raiatea) bis auf die subantarktische Macquarie-Insel, Zentrum ihres Verbreitungsgebietes sind jedoch die Inseln Neuseelands.

Область распространения простирается с северо-востока и юга Калифорнии до Аризоны, Нью- Мехико, Техаса и Луизианы, к югу в Мексику и Мексиканский залив вплоть до севера Южной Америки.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Nordosten und Süden von Kalifornien bis nach Arizona, New Mexico, Texas und Louisiana, südlich nach Mexiko und den Golf von Mexiko bis in den Norden von Südamerika.

Область распространения простирается от юго-восточного Никарагуа, Коста-Рики и Панамы до залива Гуаякиль и к востоку от Анд через север Южной Америки до атлантического побережья бразильского штата Санта- Катарина.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südöstlichen Nicaragua, Costa Rica und Panama bis zum Golf von Guayaquil und östlich der Anden über das nördliche Südamerika bis an die Atlantikküste des brasilianischen Bundesstaates Santa Catarina.

Область распространения простирается от Гвинея-Бисау в Западной Африке до юго-запада Эфиопии, а также на юго-запад до северной границы Намибии, северо-запада Ботсваны и Зимбабве и на восток через Кению и Танзанию, Малави и части Мозамбика до востока Южной Африки.
Sein Verbreitungsgebiet reicht von Guinea-Bissau in Westafrika bis in den Südwesten Äthiopiens sowie nach Süden im Westen bis an die Nordgrenze von Namibia, das nordwestliche Botswana und Simbabwe und im Osten über Kenia und Tansania, Malawi und Teilen von Mosambik bis in den Osten Südafrikas.