ОБЛАСТЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Bereiche
• Gebieten
• Bereichen
• Regionen

Примеры использования Областям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Областям применения.
GS1 DataBar Anwendungsbereiche.

Им издано множество трудов по различным областям ботаники.
Er schrieb Dutzende Werke in verschiedenen Gebieten der Botanik.

Конституция 1978 года предоставила широкие права автономным областям.
Die spanische Verfassung von 1978 ermöglichte das Entstehen weitgehend autonomer Regionen.

К его областям науки относились физика, минералогия, химия и естествознание.
Zu seinen Fachgebieten zählten die Physik, Mineralogie, Chemie und Naturgeschichte.

Тадалафил ослабляет мышцы и увеличивает поток крови к особым областям тела.
Tadalafil entspannt sich Muskeln und erhöht Durchblutung auf bestimmte Bereiche des Körpers.

Он также может относиться к другим областям кооперации, включая права человека.
Er lässt sich auch auf andere Bereiche der Kooperation anwenden, einschließlich der Menschenrechte.

Геопарк Эгерия принадлежит к наиболее геологически активным областям Чешского массива.
Der Geopark Egeria gehört zu den geologisch aktivsten Gebieten des Böhmischen Massivs.

Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.
Doch wurden einige Bereiche vernachlässigt, in denen Europa einen Wettbewerbsvorteil erlangen könnte.

Особое внимание здесь уделяется областям высокой изменчивости- участкам ДНК, где мутации происходят часто.
Besonderes Augenmerk gilt hier den Bereichen hoher Variabilität, d. h. Stellen, an denen häufig Mutationen auftreten.

Карта ссылок позволяет назначить URL- адреса определенным областям, называемым гиперобъектами, на рисунке в документе.
Eine ImageMap bietet die Möglichkeit, bestimmten Bereichen in Bildern eines Dokuments, den so genannten Hotspots, URLs zuzuweisen.

Варденафил ослабляет мышцы найденные в стенах кровеносных сосудов и увеличивает поток крови к особым областям тела.
Vardenafil entspannt sich die Muskeln, die in den Wänden von Blutgefäßen gefunden werden und erhöht Durchblutung auf bestimmte Bereiche des Körpers.

Позволяет назначить URL- адреса определенным областям, называемым гиперобъектами, на рисунке или группе рисунков.
Hier können Sie speziellen Bereichen, den so genannten Hotspots, in einer Grafik oder einer Gruppe von Grafiken URLs zuweisen.

Латины- первоначально жители Лациума, позднее в ходе завоеваний статус латинов жаловался отдельным лицам или областям.
Lateiner waren ursprünglich Bewohner von Latium, später im Zuge von Eroberungen beschwerte sich der Status der Lateiner bei einzelnen oder Provinzen.

Это оптимально применять татуировки по областям орган, который не сгибайте например, предплечье, плечо, грудь, голени, верх стопы и др.
Es ist optimal, um die Tattoos auf Bereiche des Körpers anwenden, die nicht biegen zum Beispiel, Unterarm, Oberarm, Brust Unterschenkel, der Fuß etc.

Взягра обрабатывает эректильные дыс действует и работы расслабляющими мышцами и увеличивает поток крови к особым областям тела в этом случае, пениса, специфически.
Viagra behandelt aufrichtbare dys arbeiten und Arbeiten durch entspannende Muskeln und erhöhen Durchblutung auf bestimmte Bereiche des Körpers in diesem Fall, die Penis, speziell.

Из-за unrest я не мог продолжить поехать к местам общественности или некоторым областям проповедовать, таким образом я решил отойти к Montenegro. Я начался проповедовать там на радио.
Wegen der Unruhe konnte ich nicht fortsetzen, zu öffentlichen Stellen zu gehen oder bestimmte Gebiete zu predigen, deshalb entschied ich mich, nach Montenegro zu ziehen.

Будет ли бюджет скудным и экономным, каким областям отдадут предпочтение; какие страны получат больше поддержки, а какие меньше; все эти вопросы- в предстоящей программе.
Ob es ein schlankes und sparsames budget wird, welche Wirtschaftszweige Vorrang erhalten, welche Länder mehr und welche weniger gefördert werden- all dies steht nun auf der Tagesordnung.

Порошок цитрата Сильденафил сырье Взягра, взягра обрабатывает эректильные дыс действует и работы расслабляющими мышцами и увеличивает поток крови к особым областям тела в этом случае, пениса, специфически.
Sildenafil-Zitrat Pulver ist der Rohstoff von Viagra, viagra behandelt aufrichtbare dys arbeiten und Arbeiten durch entspannende Muskeln und erhöhen Durchblutung auf bestimmte Bereiche des Körpers in diesem Fall, die Penis, speziell.

Основываясь на этой мощной функции, она может быть применена ко многим различным областям, таким как домашний кинотеатр, портативный бизнес, фильмы на открытом воздухе, образование и развлечения и т. д.
Basierend auf diesem so mächtig Funktion, kann es zu vielen verschiedenen Bereichen wie home Entertainment-System, mobile Business, Outdoor-Filme, Bildung und Unterhaltung usw. angewendet werden.

К областям, в которых заметны различия между представителями старых левых и новым поколением, можно отнести направленные на борьбу с бедностью программы, расширение имущественных прав, эффективную земельную реформу, развитие образования, науки и технологий, и, вероятно, что наиболее важно, укрепление демократии, прав человека и правовых норм в регионе, где они отсутствовали в течение многих десятилетий.
Zu jenen Bereichen, in denen diese neue und alte Linke etwas verändern kann, zählen Programme zur Armutsbekämpfung, erweiterte Wohnungs- und Eigentumsrechte, wirksame Landreformen, Entwicklung von Bildung, Wissenschaft und Technologie und, vielleicht das Wichtigste, die Stärkung der Demokratie, der Menschenrechte und des Rechtsstaates in einer Region, wo es diese Dinge in den letzten Jahrzehnten unglückseligerweise nicht gab.

Из-за пожара, бушующего по экосистеме всего Большого Йеллоустона и другим областям в западной части Соединенных Штатов, все уровни Службы национальных парков и других учреждений по управлению земельными ресурсами оказались в экстраординарной ситуации.
Da die Brände im gesamten„größeren Yellowstone-Ökosystem“ und in anderen Regionen der westlichen Vereinigten Staaten wüteten, waren der National Park Service und andere Behörden der Situation personell nicht gewachsen.

Чем-нибудь в области психотерапии?
Auch etwas im Feld der Psychtherapie?

Во всех областях интеллектуальной деятельности можно покорить более грандиозные высоты, стоя на плечах других.
In jedem intellektuellen Bereich kann man auf den Schultern anderer größere Höhen erreichen.

В этой области Surfshark действительно выделяется на фоне конкурентов.
In dieser Kategorie hebt sich Surfshark besonders von der Konkurrenz ab.

Имя области, используемое при настройке границ многоадресной рассылки.
Der Name des Bereichs, der zum Konfigurieren von Multicastgrenzen verwendet werden soll.

В этой области редко идет дождь.
Regen ist in diesem Land selten.

Область известна главным образом благодаря ее многочисленными кокосовым плантациям.
Die Provinz ist vor allem für ihre zahlreichen Kokosnussplantagen bekannt.

Он знает свою область лучше, чем ты.
Er kennt sein Fachgebiet besser als du.

Это не моя область, но я думаю что это будет не легко.
Das ist zwar nicht mein Gebiet, aber ich denke, es wird nicht einfach.

Область применения.
Vorwahl der Vakuum-Kühlzeit.