ОБЛАСТЯХ на Чешском - Чешский перевод

• oblastech
• oborech
• odvětvích
• regionech
• krajinách
• sférách
• oblasti
• oblastí
• oboru
• oborů

Примеры использования Областях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во всех областях.
Ve všech částech.

Эксперты в своих областях.
Experti ve svém oboru.

Каждый из продавцов- специалисты в своих областях.
Každý z prodejců je specialista ve svém oboru.

Я слышал о голоде в южных областях вашего мира.
Slyšel jsem, že je hlad na vašich jižních hranicích.

Экспертами в различных областях.
Experti v různých odvětvích.

В некоторых областях Чешской Республики готовят так называемые« рваные кнедлики».
V některých regionech ČR se také připravují tzv. trhané knedlíky.

И я специалист в обеих областях.
A já jsem v obojím vyjímečný.

Я собрала вместе ведущих мировых экспертов во всевозможных областях.
Dala jsem dohromady upřímně světovou špičku ve všech možných odvětvích.

Во всех планах. Во всех областях.
Se vším respektem, ve všech sférách.

Автобусы и поезда метро оставить за общежитие регулярно во всех областях.
Autobusy a vlaky metra dovolené mimo koleje pravidelně do všech oblastí.

Разговаривая о самых низких открытых областях, я вглянул на ту фотографию.
Když mluvíme o nízko odkrytých místech, zrovna jsem se díval na obrázek.

Растет во внетропических областях.
Vyskytují se v extracelulární prostoru.

У меня докторская степень в областях химического производства и разведки нефтяных месторождений.
Mám doktorát z chemického inženýrství a z výzkumu ropy.

Лучшие научные умы во всех областях.
Nejlepší vědecké mozky ze všech oborů.

Кровоток в определенных областях мозга усиливается и мы можем отследить это на сонограмме.
Zvýšený tok krve v určitých částech mozku… můžeme odhalit pomocí sonogramu.

Все хранители- эксперты в своих областях.
Držitelé všech karet jsou odborníci ve svém oboru.

Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
Volný pohyb pracovních sil v jiných oborech by pravděpodobně přinesl stejný efekt.

Да, но вы были весьма многообещающим и в других областях.
Ano, ale v jiných sférách jsi taky vypadal slibně.

Фем- инициативная группа жителей, действовавших в германских областях Европы в Средние века.
Svatý Vehm---- skupina vigilante že ovládaný v germánských regionech Evropy během středověku.

Дуплексные изделия из нержавеющей стали широко используются во многих областях.
Výrobky z duplexní nerezové oceli jsou široce používány v mnoha oborech.

Высокая точность обработки любой поверхности во всех областях применения.
Pro každou oblast použití, přesnost na všech plochách.

Производственная программа компании ЭКСМОНТ Энерго сосредоточена в следующих основных областях.
Výrobní program společnosti Exmont Energo a.s. je soustředěn do těchto hlavních oborů.

Улучшение памяти и уменьшаются боли в различных областях тела.
Zlepšuje paměť a snižuje bolesti v různých částech těla.

Если бы не информационные технологии, они делали бы потрясающие вещи в других областях.
Nebýt počítačů a nových technologií, dokázali by úžasné věci v úplně jiných odvětvích.

Формирование кругов на полях часто встречаются в областях рапса.
Biologické změny Formace kruhů v obilí se často vyskytují v polích řepky olejné.

Интеллигенция и ученые‑ талантливы и являются лучшими во многих областях.
Francouzská inteligence a vědci jsou nadále velmi tvořiví a také oni patří v mnoha oborech k nejlepším.

Мы встретимся с людьми, известными в своих областях.
Plán je, že se sejdeme s řadou prominentních lidí ve svých odvětvích.

В действительности решение Януковича приветствовалось многими русскоговорящими украинцами в восточных и южных областях Украины.
Janukovyčovo rozhodnutí potěšilo řadu ruskojazyčných obyvatel východních a jižních částí Ukrajiny.

Мы предупредили каждую блондинку в районе 20 лет в Бристоле и близлежащих областях.
Varovali jsme všechny blondýny kolem pětadvaceti v Bristolu a přilehlých okresech.

Эта лампа из состояния Эдны и Джеймса Холлинджера, который жил в провинциальных областях штата.
Tato lampa pochází z vily Edny a Jamese Holingerových ze severního Wyomingu.