ОБЛАСТИ УКРАИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• oblasti na ukrajině

Примеры использования Области украины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Украина Венец- озеро в Волынской области Украины.
Sviťaz( ukrajinsky Сві́тязь) je jezero na Ukrajině.

Никифорове- поселок городского типа, входит в Снежнянский городской совет Донецкой области Украины.
Nikolske( ukrajinsky Нікольське) je sídlo městského typu v Doněcké oblasti na Ukrajině.

Токмак- город в Запорожской области Украины.
Tokmak( ukrajinsky Токмак) je město v Záporožské oblasti na Ukrajině.

Славута: Славута- город областного подчинения в Хмельницкой области Украины.
Slavuta( ukrajinsky Славута) je město v Chmelnycké oblasti na Ukrajině.

Бужок- село в Львовской области Украины.
Drohobyč je město situované ve Lvovské oblasti západní Ukrajiny.

Сапова- село в Теребовлянском районе Тернопольской области Украины.
Zalavje( ukrajinsky Залав'є) je vesnice v Terebovljanském rajónu Ternopilské oblasti na Ukrajině.

Деркуль- река в Луганской области Украины, частично по границе с Ростовской областью России.
Derkul( ukrajinsky Деркул, rusky Деркул) je řeka v Luhanské oblasti na Ukrajině a částečně také na její hranici s Rostovskou oblastí Ruska.

Памятник- в городе Бердянске Запорожской области Украины.
Má památník v obci Bobrikovo na jihovýchodní Ukrajině.

Ви́шгород- город районного значения в Киевской области Украины, административный центр Вышгородского района.
Vyšhorod( ukrajinsky Ви́шгород, rusky Вы́шгород/ Vyšgorod) je město rajónního významu v Kyjevské oblasti na Ukrajině, administrativní centrum Vyšhorodského rajonu.

Сновське- село в Сновском районе Черниговской области Украины.
Snovsk( ukrajinsky Сновськ) je město v Černihivské oblasti na Ukrajině.

В частности, одна из из местных газет Екатеринославской губернии( нынешней Днепропетровской области Украины) в статье« Первые октябрины на сахзаводе» так описывала новое явление: 29 января 1924 года рабочий клуб Знаменского сахарного завода был битком набит рабочими.
Například jedny z novin Jekatěrinoslavské oblasti( nyní Dněpropetrovské oblasti na Ukrajině) v článku„ První okťabriny v cukrovaru“ popisovaly nový jev takto:„ 29. ledna pracovní klub Znamenského cukrovaru praskal ve švech.

Смела: Смела- город в Черкасской области Украины.
Smila( ukrajinsky Сміла; rusky Смела- Směla) je město v Čerkaské oblasti na Ukrajině.

Долинская- многозначный термин: Долинская- город районного значения в Кировоградской области Украины.
Dolynska( ukrajinsky Долинська; rusky rusky Долинская- Dolinskaja) je město v Kirovohradské oblasti na Ukrajině.

Желтые Воды- город в Днепропетровской области Украины.
Žovti Vody( ukrajinsky Жовті Води) je město v Dněpropetrovské oblasti na Ukrajině.

Небольшая часть словацкого Земплина в окрестностях Чопа была в июне 1945 присоединена к Закарпатской области Украины.
Malá část slovenského Zemplína v okolí Čopu byla v červnu 1945 připojena k Zakarpatské oblasti Ukrajiny.

Жовківський район- административная единица Львовской области Украины.
Žovkevský rajón( ukrajinsky Жовківський район) je územně-správní jednotka Lvovské oblasti na západní Ukrajině.

Герб Зеленодольска( Днепропетровская область)- герб города Зеленодольска в Днепропетровской области Украины.
Zelenodolsk( ukrajinsky Зеленодольськ, rusky Зеленодольск) je město v Dněpropetrovské oblasti na Ukrajině.

Родился в селе Турья Городнянского уезда Черниговской губернии( ныне Сновский район Черниговской области Украины) в семье крестьян.
Narodil se v ukrajinské vesnici Stratijivka v Olgopolském újezdu( nyní Čečelnycký rajón Vinnycké oblasti) v rolnické rodině.

Дружкiвка- город областного значения, который находится в Донецкой области Украины.
Družkivka( ukrajinsky Дружківка, rusky Дружковка) je město oblastního významu v Doněcké oblasti na Ukrajině.

Новошепе́личи- бывшее село в Иванковском районе Киевской области Украины.
Novošepelyči( ukrajinsky Новошепеличі) bývalá vesnice v Ivankivském rajónu v Kyjevské oblasti na Ukrajině.

Украинцы На территории Киргизии украинцы появились вместе с русскими- в первую очередь переселялись из Полтавской области Украины и из России.
Další skupinou obyvatelstva jsou Ukrajinci, kteří se objevili na území dnešního Kyrgyzstánu společně s Rusy, přesidlovali se především z Poltavské oblasti na Ukrajině a z Ruska.

Лебедин- город в Сумской области Украина.
Lebedyn( ukrajinsky Лебедин) je město v Sumské oblasti na Ukrajině.

Украина Украина- на постаменте в городе Сарны Ровенская область, Украина.
Sarny( ukrajinsky Сарни, rusky Сарны) jsou město v Rovenské oblasti na Ukrajině.

Также это единственная область Украины, граничащая с четырьмя иностранными государствами.
Je to jediná ukrajinská oblast, která sousedí se čtyřmi různými státy.

В действительности решение Януковича приветствовалось многими русскоговорящими украинцами в восточных и южных областях Украины.
Janukovyčovo rozhodnutí potěšilo řadu ruskojazyčných obyvatel východních a jižních částí Ukrajiny.

Пожар на складе боеприпасов в городе Балаклее Харьковская область, Украина.
Nalezen na hořících haldách u Kopejska Čeljabinská oblast, Rusko.

Район граничит с Волынской областью Украины, а также с Березовским, Дрогичинским, Жабинковским, Каменецким, Малоритским и Пружанским районами Брестской области..
Rajón má jihu hranici s Volyňskou oblastí na Ukrajině a dále sousedí s Bjarozaŭským, Drahičynským, Žabinkaŭským, Kamjaněckým, Malaryckým a Pružanským rajónem v Brestské oblasti v Bělorusku.

На севере граничит с Березовским и Ивацевичским, на востоке- с Пинским, на западе- с Дрогичинским районами, на юге- с Волынской областью Украины.
Na severu hraničí s Bjarozaŭským a Ivacevickým rajónem, na východě s Pinským rajónem, na západě s Drahičynským rajónem a na jihu s Volyňskou oblastí na Ukrajině.

Яремчук Марiя Назарівна; род. 2 марта 1993, Черновцы, Черновицкая область, Украина- украинская эстрадная певица.
Marija Nazarivna Jaremčuková( ukrajinsky Марiя Назарівна Яремчук; narozena 2. března 1993 v Černovicích, Černovická oblast, Ukrajina) je ukrajinská zpěvačka a finalistka pěvecké reality-show Hlas Ukrajiny..

Искусственно созданное недовольство в русскоязычных областях Украины- которое получило такую центробежную тенденцию, с какой не сталкивалась ни одна другая европейская демократия- подкрепляет систему управляемой демократии, которая защищает их длительное хаотичное управление.
Uměle vytvořená nespokojenost v rusky hovořících oblastech Ukrajiny, kde se vyvinuly větší odstředivé tendence, než jakým musí čelit kterákoliv jiná demokratická země v Evropě, z jejich pohledu udržuje při životě systém řízené demokracie, jenž i nadále chrání jejich mizernou vládu.