МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• moskevské oblasti
• moskevském regionu
• v moskevské oblasti

Примеры использования Московской области на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министерство транспорта Московской области.
To je ministr dopravy ze Skansky.

Подо́льск- город в Московской области России.
Podolsk( rusky Подо́льск) je město v Moskevské oblasti v Rusku.

Монино Щелковского района Московской области.
Mandelštama ve městě Frjazino v Moskevské oblasti.

Рошаль- город в Московской области России.
Rošal( rusky Роша́ль) je město v Moskevské oblasti v Ruské federaci.

Расположен в городе Красногорск Московской области.
Sídlí ve městě Krasnoznamensk v Moskevské oblasti.

Каши́ра- город в Московской области России.
Kašira( rusky Каши́ра) je město v Moskevské oblasti v Ruské federaci.

Декабря 1995 года был избран губернатором Московской области.
V lednu 2000 byl zvolen gubernátorem Moskevské oblasti.

Бро́нницы- город в Московской области России.
Bronnicy( rusky Бро́нницы) jsou město v Moskevské oblasti v Ruské federaci.

Штаб-квартира находится в городе Химки Московской области.
Společnost sídlí v Chimkách v Moskevské oblasti.

Транспорт Московской области- одна из важнейших отраслей экономики региона.
Moskevská oblast je významným centrem průmyslu.

Интересную новость озвучил минтранс Московской области.
Zajímavé zprávy vyslovilo Ministerstvo dopravy Moskevské oblasti.

В церемонии открытия завода в Московской области принял участие Президент России Владимир Путин.
Slavnostní zahájení závodu v moskevském regionu se zúčastnil ruský prezident Vladimir Putin.

В 2016 году награждена знаком« Почетный адвокат Московской области».
V roce 2016 získala označení" Čestný právník Moskevské oblasti".

Указом Губернатора Московской области от 9 сентября 2004 года поселок городского типа Голицыно получил статус города.
Podle usnesení gubernátora Moskevské oblasti tato obec obdržela v roce 2004 status města.

Съемки фильма проходили в деревне Васильевское в Московской области.
Jednou z lokalit natáčení se stala vesnice Seňkino v moskevské oblasti.

Она также служит административным центром Московской области, в состав которой не входит, и Центрального федерального округа.
Zároveň je administrativním centrem Moskevské oblasti, do níž však nenáleží, a Centrálního federálního okruhu.

Родилась 30 марта 1957 года в городе Мытищи Московской области, РСФСР.
Narodila se 30. března 1957 v Mytišči v Moskevské oblasti SSSR v rodině Vladimira A.

В 1929 году Вышневолоцкий уезд упразднен, его территория вошла в состав Тверского округа Московской области.
Roku 1992 Rozářín zanikl i katastrálně, když bylo jeho území začleněno do katastru Moutnic.

С 1929 года город является центром Малоярославецкого района Московской области с 1944 года- Калужской области..
Od roku 1929 je město střediskem Borovského rajónu Kalužského okruhu Moskevské oblasti od r. 1944 Kalužské oblasti..

Расположен в городе Красногорске Московской области, рядом с МКАД между Новорижским и Волоколамским шоссе на берегу Москвы-реки.
Nachází se v Krasnogorodském rajónu Moskevské oblasti, přímo u hranic s hlavním městem u dálničního okruhu MKAD, na břehu řeky Moskvy.

В 1950- 1957 годах работала в детдоме Щелковского района Московской области.
Od roku 1950 do roku 1957 Matvejevová pracovala v domě dětí Šjolkovského rajónu Moskevské oblasti.

Якобы банк видит транзакции в основном на территории Московской области и решил заблокировать попытку списания в Ростовской области..
Banka údajně vidí transakce hlavně v Moskevském regionu a rozhodla se blokovat pokus o odpis v Rostovském regionu..

На месте гибели, в деревне Гусенево( сельское поселение Чисменское, Волоколамский район Московской области), установлен памятник.
Na místě, kde padl( ves Guseněvo, rolnická osada Čismenskoje, Volokolamský rajón Moskevské oblasti) byl postaven památník.

Родился в 1892 году в семье протоиерея Александра Михайловича Воронцова, настоятеля Никольского храма села Ромашкова ныне Одинцовского района Московской области.
Narodil se v roce 1892 v rodině protojereje Alexandra Michajloviče Voroncova, představeného nikolského chrámu v obci Romaškovo dnešní Odincovský rajón Moskevské oblasti.

Район граничит с Клинским, Истринским, Красногорским и Дмитровским районами, с городским округом Химки Московской области, а также с Зеленоградом и районом Молжаниновский города Москвы.
Sousedí s rajóny Moskevské oblasti Klinským, Istrinským, Krasnogorským a Dmitrovským, dále s částí Moskvy Zelenograd a moskevským Molžaninovským rajónem.

Волонтерский театр компании DHL Charity Theatre проводит спектакли для подопечных социальных учреждений в Москве и Московской области.
Dobrovolné divadlo charitativního divadla DHL provádí představení na odděleních sociálních institucí v Moskvě a Moskevském regionu.

Шереметьево»- международный аэропорт, расположенный в городском округе Химки Московской области« Аэропорт Шереметьево»- железнодорожная станция в аэропорту Шереметьево« Шереметьево- 2»- советский фильм 1990 год.
Letiště Moskva-Šeremeťjevo- mezinárodní letiště v městské části Chimky v Moskevské oblasti Letiště Šeremetěvo- železniční stanice na letišti Šeremetěvo Šeremetěvo-2- sovětský film z roku 1990.

Специалисты нашей фирмы принимали участие в обеспечении финансирования проекта строительства фабрики по производству упаковочной бумаги и гофрокоробов компании« Гофра» в Московской области.
Odborní pracovníci naší firmy se podíleli na zajištění financování projektu výstavby továrny na výrobu obalového papíru a krabic společnosti Gofra v Moskevské oblasti.

История жостовского промысла восходит к началу XIX века, когда в ряде подмосковных сел и деревень бывшей Троицкой волости( ныне Мытищинский район Московской области)- Жостово, Осташкове, Хлебникове, Троицком и других- возникли мастерские по изготовлению расписных лакированных изделий из папье-маше.
Historie Žostova a žostovského řemesla začíná na počátku 19. století, kdy v řadě vesnic v okolí Moskvy a obcí bývalé Trojické volosti( nyní Mytyščinský rajón Moskevské oblasti)- Žostovu, Ostaškově, Chlebnikově, Trojickém a jiných- vznikly řemeslné dílny zabývající se výrobou malovaných lakovaných výrobků z papier maché.

Ли́кинский авто́бусный заво́д( ЛиАЗ)- советское и российское предприятие, производитель автобусов среднего, большого и особо большого класса, расположенный в Ликино- Дулево Московской области.
Likinský autobusový závod( rusky Ликинский автобусный завод, ЛиАЗ- LiAZ) je ruský výrobce autobusů a trolejbusů sídlící ve městě Likino-Duljovo v Moskevské oblasti.