МОСКОВСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• moskevské
• v moskvě
• moskevského
• moskevskou
• moskevská

Примеры использования Московской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расположен на Московской улице, дом 55.
Dům stojí na Horní ulici č. 55.

Они хотят помешать работе московской станции.
Chtějí paralyzovat moskevskou stanici.

Был профессором Московской консерватории.
Byl profesorem Moskevské státní konzervatoře.

С 1893- член Московской городской управы.
Roku 1893 se stal členem Moskevské městské rady.

Коллега Софьи по московской лаборатории.
Sophiina partnerka v laborce v Moskvě.

Штаб-квартира находится в городе Химки Московской области.
Společnost sídlí v Chimkách v Moskevské oblasti.

С 1882 года учился в Московской консерватории.
Roku 1878 začal učit na Moskevské konzervatoři.

Член Московской коллегии футбольных судей с 1976 года.
Člen Sboru českých rozhodčích fotbalových již od roku 1912.

Родилась в Москве, в семье московской интеллигенции.
Narodil se v Moskvě v rodině ruské inteligence.

Интересную новость озвучил минтранс Московской области.
Zajímavé zprávy vyslovilo Ministerstvo dopravy Moskevské oblasti.

Найденный в своей московской квартире два дня назад.
Před pár dny nalezený ve svém bytě v Moskvě.

Транспорт Московской области- одна из важнейших отраслей экономики региона.
Moskevská oblast je významným centrem průmyslu.

В 1940 году стала профессором Московской консерватории.
V roce 1934 se stal docentem na Moskevské konzervatoři.

Он зарегистрирован на мое имя в Главном управлении московской милиции.
Je zapsaná na moje jméno. Hlavní štáb Moskevské milice.

В московской тюрьме есть молодая девушка, по обвинению в хулиганстве.
V moskevském vězení sedí jistá mladá žena kvůli výtržnictví.

В 2016 году награждена знаком« Почетный адвокат Московской области».
V roce 2016 získala označení" Čestný právník Moskevské oblasti".

Изначально дворец служил московской резиденцией российских императоров и их семей.
Původně palác sloužil jako moskevská rezidence ruských carů a jejich rodiny.

Шарик- бездомный пес, которого профессор Преображенский подобрал на московской улице.
Lajka byla toulavý moskevský pes, odchycený na ulici.

В 1950 году окончил дирижерско- хоровой факультет Московской консерватории педагог К. Б.
Roku 1943 vystudovala Moskevskou choreografickou konzervatoř pedagogové: E.

Заха́рово- название двух железнодорожных остановочных платформ Московской железной дороги.
Smolenskaja je název pro dvě oddělené stanice Moskevského metra.

В частности, Лопиш провалил отбор к московской Олимпиаде из-за нескольких травм.
Například narychlo odvolaná účast Heleny Fibingerové na olympijských hrách v Moskvě kvůli zranění zad.

В 1950- 1957 годах работала в детдоме Щелковского района Московской области.
Od roku 1950 do roku 1957 Matvejevová pracovala v domě dětí Šjolkovského rajónu Moskevské oblasti.

В 1976 году стал одним из основателем Московской Хельсинкской группы, был ее членом около двух месяцев.
V roce 1976 se Bonnerová stala zakládající členkou Moskevské helsinské skupiny.

Граничит с Владимирской, Вологодской, Ивановской, Костромской, Московской, Тверской областями.
Sousedí s Kostromskou, Tverskou, Vladimirskou, Moskevskou, Ivanovskou a Vologdskou oblastí.

Его преемником на московской кафедре стал ректор санкт-петербургской католической семинарии Паоло Пецци.
Jeho nástupcem v Moskvě se stal Paolo Pezzi, bývalý rektor semináře v Petrohradě.

С 1920 года до конца жизни преподавал дирижирование и хороведение в Московской консерватории.
Od roku 1920 do konce svého života vyučoval dirigentství a sbormistrovství na moskevské konzervatoři.

В церемонии открытия завода в Московской области принял участие Президент России Владимир Путин.
Slavnostní zahájení závodu v moskevském regionu se zúčastnil ruský prezident Vladimir Putin.

Не сработали и уговоры раскаяться священника московской церкви Николая Чудотворца Дмитрия Васильева.
Nezabralo ani nabádání ke kajícnosti Dmitrije Vasiljeva, kněze moskevského kostela Nikolaje Divotvorce.

В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.
V březnu 2004 vydalo oddělení vnějších vztahů moskevského patriarchátu prohlášení, které všechny překvapilo.

Группа PPF выступит генеральным партнером Первой московской международной финансовой недели( МОСИНТЕРФИН).
Skupina PPF generálním partnerem prvního moskevského mezinárodního finančního týdne( MOSINTERFIN).