Примеры использования Moskevském на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Klášter byl zničen při moskevském požáru v roce 1812.
V moskevském vězení sedí jistá mladá žena kvůli výtržnictví.
Ugrešskaja( rusky Угрешская) je stanice na Moskevském centrálním okruhu.
Intelektuálové sídlili v Moskevském státním institutu mezinárodních vztahů.
Автор Гимна Московского государственного института международных отношений.Andronovka( rusky Андроновка) je stanice na Moskevském centrálním okruhu.
Андроновка»- станция Московского центрального кольца.Od mládí působil v Moskevském uměleckém akademickém divadle MCHAT.
С 1912 года он был скрипачом Московского художественного академического театра МХАТ.Okružnaja( rusky Окружная) je stanice na Moskevském centrálním okruhu.
Меща́нский райо́н-район в северной части Центрального административного округа Москвы.Od roku 1911 studoval na moskevském učilišti malířství, architekturu a sochařství.
Vystavěn byl po vzoru chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice v Moskevském kremlu.
Художественное оформление было сделано по образцу декора Теремного дворца Московского Кремля.Pak studoval lékařství na 1. moskevském lékařském institutu I.
Затем учился в ординатуре Первого Московского медицинского института.Manžela přežila o téměř třináct let,poslední léta života prožila v osamělosti v moskevském bytě.
Последние годы жизни она провела в одиночестве в своей московской квартире.V roce 1917 promoval na Moskevském institutu technologie a stal se stavebním inženýrem.
В 1930 году закончила Московскую горную академию и стала горным инженером.Reinkarnace. byla součástí oficiálního programu Fotobienále 2008 v Moskevském domě fotografie.
Экспозиция входит в официальную программу« Фотобиеннале 2008», проводимого Московским домом фотографии.V listopadu 1921 začal studovat na Moskevském institutu inženýrů Rudého letectva.
Právě jsme obdrželi textprohlášení ruského prezidenta k tragickým událostem v moskevském cirkuse.
Только что мы получили текст заявленияпрезидента России всвязи с трагическими событиями в московском цирке.Pak začal studovat na moskevském institutu inženýrské geodesie, leteckého snímkování a kartografie.
Затем учился в Московском институте инженеров геодезии, аэрофотосъемки и картографии.Za svůj film L'ombre des châteaux zroku 1977 získal stříbrné cenu na moskevském mezinárodním filmovém festivalu.
В 1973 году его фильм«Коперник» получил серебряный приз VIII Московского кинофестиваля.Slavnostní zahájení závodu v moskevském regionu se zúčastnil ruský prezident Vladimir Putin.
В церемонии открытия завода в Московской области принял участие Президент России Владимир Путин.Roku 1932 absolvoval Charkovský plánovací institut a roku 1936 aspiranturu na Moskevském plánovacím institutu.
Окончил Харьковский плановый институт( 1932) и аспирантуру Московского планового института 1936.Studium absolvoval na Moskevském státním institutu mezinárodních vztahů( MGIMO) a Pekingské univerzitě.
Окончил Московский государственный институт международных отношений( МГИМО) МИД СССР.Počátkem roku 1937 se Děda Mráz poprvé objevilspolečně se Sněhurkou na oslavě Nového roku v moskevském Domě odborů.
В начале 1937 года Дед Мороз иСнегурочка впервые явились вместе на праздник елки в московский Дом Союзов.Studoval na moskevském ekonomickém institutu( 1954-1956) a na jerevanském divadelním institutu 1956-1958.
Учился в Московском экономическом институте( 1954- 1956), Ереванском театральном институте 1956- 1958.Za paralelního panování obou carů státní úředníci psali oVládci Caru a Nejsvětějším Patriarchovi moskevském a celé Rusi.
Самый большой из них весит более двух тонн иназван« Пименом» в честь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси.Srpna V Moskevském metru byly otevřeny další dvě nové stanice na Sokolničeské lince Čerkizovskaja a Ulica Podbělskogo.
Августа- открыты станции Московского метрополитена« Черкизовская» и« Улица Подбельского».Od roku 1979 do roku1981 přednášel Vsevolod Alexandrov kresbu na Moskevském architektonickém institutu, v létech 1981 až 1985 přednášel malbu na Stroganovském institutu.
В 1979- 1981 годах преподавал рисунок в Московском архитектурном институте( МАрхИ) В 1981- 1985 годах преподавал живопись в Строгановском училище.V moskevském patriarchátu se protojerejství neuděluje dříve než po pěti letech po udělení vyznamenání náprsního kříže nebo po deseti letech po chirotonii za podmínky jmenování do hodnosti představeného.
В Московском патриархате протоиерейство дается не ранее чем через пять лет после награждения наперсным крестом или через десять лет после хиротонии при условии назначения на руководящую должность.Od roku 1973 do roku 1975 studoval v Moskevském duchovním semináři, a poté na Moskevské duchovní akademii 1975-1982.
В 1975- 1979 годах учился в Московской духовной семинарии, а в 1979- 1983 годах учился в Московской духовной академии.Organizuje teroristické akce namířené proti Rusku bombové útoky v moskevském metru roku 2010, na letišti Domodědovo roku 2011 a další.
Однако с 2010 года отмечены несколько крупных терактов см. Взрывы в московском метро( 2010), Террористический акт во Владикавказе( 2010), Террористический акт в аэропорту Домодедово.Téhož dne po ukončení celonoční vigilie v moskevském chrámu Krista Spasitele sloužil spolu s arcijereji- stálými členy Svatého synodu- panychidu za patriarchu Alexije II.
В тот же день, по окончании всенощного бдения в московском Храме Христа Спасителя возглавил панихиду по Патриарху Алексию II в сослужении архиереев- постоянных членов Священного Синода.Banka údajně vidí transakce hlavně v Moskevském regionu a rozhodla se blokovat pokus o odpis v Rostovském regionu.
Якобы банк видит транзакции в основном на территории Московской области и решил заблокировать попытку списания в Ростовской области.
