МОСКОВСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• moskevský
• moskva

Примеры использования Московским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как прошла встреча с Патриархом Московским?
Jak to šlo s moskevským patriarchou?

Давно ты Шур по Московским клубам не шарился.
Ty ses už dávno po moskevských klubech, Šure, nepotloukal.

На подходе к Тюмени называется Московским трактом.
Na horním toku se nazývá Monam rusky Монам.

Службы: святым Донату, Ипатию, Даниилу Московским и Даниилу Переяславскому. чудотворцу.
Stydlivým( Kazimírovým bratrancem), Zemovítem Mazovským a Danielem Haličským a uspěl.

Начинаются плотные концерты по московским клубам.
Nasycen začíná koncertovat po pražských klubech.

Погребен архиепископом Московским Иоанном и епископом Нижгородским Иннокентием на Громовском кладбище.
Následně byl pochován litoměřickým biskupem Janem Baxantem do kněžské hrobky na chomutovském hřbitově.

Установлен в 2004 году Патриархом Московским Алексием Вторым.
V roce 1993 jej slavnostně vysvětil moskevský patriarcha Alexij II.

Главные его достижения как игрока и тренера связаны с московским« Спартаком».
Jeho kariéra je spojena především s týmem Spartak Moskva.

Во время Второй мировой войны имело место сближение с Московским Патриархатом, но оно не увенчалось объединением.
Během 2. světové války došlo ke sblížení s Moskevským patriarchátem, ale nebyla s ním ve svazku.

Августа 2013 года подписал трехлетний контракт с московским« Локомотивом».
Ledna 2009 podepsal tříletou smlouvu s jiným ruským klubem Lokomotiv Moskva.

Фактически, аналогичные меры были недавно приняты Московским Патриархатом в отношении православных приходов в Берлине, Вене и Брюсселе.
Podobná opatření ostatně podnikl také moskevský patriarcha v pravoslavných okrscích v Berlíně, Vídni a Bruselu.

Января 2009 Поместным собором РПЦ был избран патриархом Московским и всея Руси.
Ledna 2009 byl Místním sněmem Ruské pravoslavné církve zvolen za patriarchu moskevského a veškeré Rusi.

Эта борьба еще не закончилась, но после моего вмешательства московским властям пришлось принять во внимание отрицательное отношение общественности к их попыткам закрыть это издание.
Tento souboj ještě neskončil, ale po mé intervenci musí brát moskevské úřady v úvahu negativní postoj veřejnosti k jejich snaze o umlčení tohoto periodika.

Экспозиция входит в официальную программу« Фотобиеннале 2008», проводимого Московским домом фотографии.
Reinkarnace. byla součástí oficiálního programu Fotobienále 2008 v Moskevském domě fotografie.

Автокефалия ПЦА, дарованная Московским патриархатом, до сих пор не признана греческими патриархатами, хотя признается Грузинской, Болгарской, Польской и Православной церковью Чешских земель и Словакии.
Autokefalita PCA poskytnutá Moskevským patriarchátem, nebyla uznána Konstantinopolským patriarchátem ale jen Gruzínskou pravoslavnou církví, Bulharskou pravoslavnou církví, Polskou pravoslavnou církví a Pravoslavnou církví v českých zemích a na Slovensku.

В Покровском приделе вплоть до 1976 г. хранился старинный антиминс, подписанный самим Патриархом Московским и всея России Никоном.
V Anzerské poustevně svaté Trojice přijal roku 1635 mnišský postřih třicetiletý Nikon, budoucí patriarcha moskevský a vší Rusi.

Это реакция властей на недавние инциденты: Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек.
Je to reakce vládních orgánů na nedávné události: podnětem byly případy střelby na svatbách, které se obešly bez obětí, a masakr připravený moskevským advokátem Dimitrijem Vinogradovem, jehož následkem zahynulo sedm lidí.

Например, рассмотрите устойчивые позиции русского языка и влияние православной церкви, руководимой московским патриархатом в Донецке, который относится к Восточной Украине, и устойчивые позиции украинского языка и влияние украинской греко- католической церкви во Львове, расположенном на западе страны.
Vezměme například v úvahu zakořeněnost ruského jazyka a sílu pravoslavné církve- moskevského patriarchátu- v Doněcku ležícím na východní Ukrajině a zakořeněnost ukrajinského jazyka a vliv ukrajinské řeckokatolické církve ve Lvově na západě země.

В 2004 году создала перформанс- группу« KALIMBA», чей одноименный спектакль« Независимая газета» назвала« лучшим московским спектаклем современного танца уходящего сезона».
V roce 2004 Olga Arefjeva založila performanční skupinu KALIMBA, jejíž stejnojmenné představení Nězavisimaja gazeta nazvala„ nejlepším moskevským představením moderního tance končící sezóny“.

Патриаршее достоинство было присвоено митрополиту Иову лично Вселенским патриархом Иеремией II в мае 1589 года( Иеремия прибыл в Москву 13 июля 1588 года, после чего последовали сложные переговоры с московским правительством, во время которых Иеремия фактически пребывал под домашним арестом); затем подтверждено соборами в Константинополе в 1590 и 1593 годах, о чем в Москву были посланы грамоты.
Moskevský patriarchát sídlí v Moskvě od roku 1589, prvním patriarchou moskevských metropolitů byl zvolen Jóv Posvětitel, jemuž byl titul udělen osobně ekumenickým patriarchou Jeremiášem II. v květnu 1589 Jeremiáš přicestoval do Moskvy 13. července 1588, načež následovala složitá jednání s carskými úřady.

Андреевский скит( также Андреевская пустынь)- один из скитов Соловецкого монастыря, основанный в XVI веке игуменом Филиппом( будущим митрополитом Московским) на Большом Заяцком острове Соловецкого архипелага.
Poustevna svatého Ondřeje( rusky Андреевский скит) je jedna z pousteven Soloveckého kláštera, založená pozdějším moskevským metropolitou Filipem II. v polovině 16. století na nejzápadnějším cípu Velkého zaječího ostrova Soloveckého souostroví.

Действительно, военный прокурор России выдал международный ордер на ее арест, несмотря на то, что офицер, в подкупе которого она обвиняется, был оправдан в прошлом году московским судом по тем же самым обвинениям, по которым ее сейчас желает допросить прокурор.
Ruský vojenský prokurátor na ni dokonce vydal mezinárodní zatykač, přestože důstojník, jehož měla podle obvinění uplácet, byl loni v Moskvě během procesu projednávajícím tatáž obvinění, na než se teď prokurátoři chtějí dotazovat Tymošenkové, zbaven viny.

В Московском государственном университете медицины и стоматологии ты придумал сатирическую сценку.
Na Moskevské státní univerzitě všeobecného a zubního lékařství jsi napsal satirickou recenzi.

Московское время 22 часа!
Moskevský čas: 22 hodina!

Окончив Московский университет, служил в Архиве Министерства иностранных дел.
Vystudoval práva na moskevské univerzitě a pracoval v archivu ministerstva zahraničí.

Он учится в Московском университете год, но уезжает в Египет.
Rok studoval na Moskevské univerzitě, než přesídlil do Egypta a Libanonu.

В 1956 году поступил в Московский авиационный институт факультет авиационной техники.
V roce 1956 nastoupil na Moskevský letecký institut fakulta letecké techniky.

Московская. Все возвращается на круги своя.
Moskva, pořád se motáme v kruzích.

Московский паспорт мне за это сообщение.
Moskva pas mě na tento post.

Московского патриархата.
Moskevský patriarchát.