Примеры использования Ukrajina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má Ukrajina nějakou historii?
Есть ли история у Украины?Slovanská setkání Kyjev, Ukrajina, 1992.
Українська енциклопедія».- Київ, 1992.Ukrajina potřebuje sametovou revoluci.
Portály: Ukrajina| Železnice.
Ukrajina však stále musí urazit dlouhou cestu.
Но Украине предстоит еще долгий путь.Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Ukrajina také potřebuje spolupracovat s EU.
Украине также следует сотрудничать с ЕС.Mohla byste ho přesvědčit, že Ukrajina potřebuje ochranu.
Вы можете убедить его, что Украине необходима защита.Ukrajina je hojně navštěvovanou zemí.
Března 1939 byla celá Karpatská Ukrajina obsazena Maďarskem.
Takže Ukrajina teď už má legitimní vládu.
Итак, на Украине теперь есть законное правительство.Jen doufejme, že Melnik a Ukrajina budou s námi.
Ukrajina takovou známku potřebuje jako sůl- a je na ni připravena.
Украине нужен такой признак, и она к нему готова.Kdyby byl u moci Gorev, Ukrajina by pomoc nepotřebovala.
Если бы Горев пришел к власти, тогда помощь Украине бы не понадобилась.Srpna- Ukrajina vyhlásila nezávislost na Sovětském svazu.
Říkala, že před válkou byla Ukrajina stejně špatná jako Berlín.
Она говорила, что до войны на Украине было также плохо, как в Берлине.WASHINGTON, DC- Ukrajina se náhle ocitla v bodě demokratického přelomu.
ВАШИНГТОН- В Украине внезапно случился демократический прорыв.Joseph Gordon-Levitt se připojí k filmu Ukrajina Riana Johnsona.
Джозеф Гордон-Левит взят в фильм Райана Джонсона в триллер об Украине.".Ukrajina spolu s Polskem hostili Mistrovství Evropy ve fotbale 2012.
В 2012 году Польша, совместно с Украиной, приняла у себя Чемпионат Европы.V současnosti( leden 2014) má Ukrajina 885 sídel městského typu.
Ukrajina tento hladomor z let 1932-1933 oficiálně prohlásila za akt genocidy.
Массовый голод в УССР 1932- 1933 годов на Украине назван геноцидом и преступлением против человечности.Zúčastnil se domácího EURA 2012, které Ukrajina pořádala společně s Polskem.
Washington nechce, aby Ukrajina vstoupila do Unie, komentáře Madame Nuland to předvádí.
Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.Evhen( Jevhen) Mychajlovyč Konovalec se narodil ve vesnici Zaškiv(dnes Lvovská oblast, Ukrajina) v rodině inteligence.
Мищенко Сила Моисеевич родился в семье украинских крестьян с. Яновка( ныне Ивановка) Малинского района Житомирской области.Ostrov nyní spravuje Ukrajina, která jej získala po rozpadu Sovětského svazu.
Промышленная инфраструктура отрасли досталась Украине после распада СССР.Vy říkáte, že nemám strategii, ale navrhujete vyhrotit konflikt, který Ukrajina nemůže sama vyhrát a do kterého nechceme zasahovat?
Вы говорили, что у меня нет стратегии, но вы предлагаете накалить конфликт, который украинцы не могут уладить своими силами, но сами мы намерены оставаться в стороне?Také východní Evropa, zejména Ukrajina a Moldavsko, však musí být pokládány za region zvláštního významu.
Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности.Udělali jsme maximum pro to, aby se Ukrajina stala atraktivní zemí pro zahraniční investory.
Мы делаем все возможное, чтобы сделать Украину привлекательной для зарубежных инвесторов.Mají-li být efektivně realizovány reformy, Ukrajina potřebuje kázeň přístupového procesu, a tedy příslib členství v EU.
Украине нужна дисциплина в процессе вступления- и таким образом, обещание членства в ЕС- для эффективного проведения реформ.Pro ně a pro nové demokracie, jako jsou Ukrajina, Gruzie a Moldavsko, zůstává ruská energetická nadvláda a její politické důsledky vážnou hrozbou.
Для них, как и для новых демократических государств Украины, Грузии и Молдовы, российское энергетическое господство и его политические последствия остаются серьезной угрозой.
