Примеры использования Ukrajinci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslím, že Ukrajinci.
Ukrajinci budou silní, pokud budou vědět, že nejsou ve svém boji osamoceni.
Emigrovali hlavně etničtí Rusové, Ukrajinci a Bělorusové.
Ukrajinci musí volit strany, v jejichž čele stojí vůdci, které znají a kterým věří.
Украинцам следует голосовать за те партии, лидеров которых они хорошо знают и которым доверяют.Obyvatelstvo bylo tvořeno krymskými Tatary, Rusy a Ukrajinci.
Население состояло из русских, калмыков, украинцев.Bylo by naprosto pošetilé tvrdit, že Ukrajinci začínají s nepopsaným listem.
Tyhle místa jsou svázaný s organizovaným zločinem. Rusové, Ukrajinci.
Bývalí Ukrajinci, kteří obdrželi ruské pasy, již nebudou omezeni v řadě ústavních práv.
Бывшие украинцы, получившие российские паспорта, больше не будут ограничены в ряде конституционных прав.Musíme se naučit chápat, že nikdo jiný než my, Ukrajinci, své zemi nepomůže.
Мы должны прийти к пониманию, что никто не поможет Украине спастись, кроме нас, украинцев.Ukrajinci také hovoří o ekonomice úplatků, v níž ukrajinskou elitu prosycují ruské peníze.
Украинцы также говорят об« откате экономики», в котором российские средства процеживаются через украинскую верхушку.Další národnostní menšiny představují Bělorusové, Ukrajinci, Poláci a Litevci.
Среди других языков национальных меньшинств выделяются белорусский, украинский, литовский, польский и цыганский.Píše se tu, že Ukrajinci s pomocí amerických poradců přemohli ruská vojska a zasadili Rusku zásadní ránu.
Сказано, что" Украина, поддерживаемая американскими консультантами, разгромила российские войска и решающим ударом выбила их на исходные позиции.Ze sčítání lidu z roku 2009 vyplynulo, že 95.1% obyvatelstva jsou Bělorusové,2,7% Rusové a 1,1% Ukrajinci.
По национальному составу согласно переписи 2009 г. 95, 1% населения составляли белорусы, 2,7% русские, 1, 1% украинцы.Národnostní složení: 41% Moldavané, 27% Rusové, 22% Ukrajinci, 8% Bulhaři především v obci Parkany.
В этническом составе населения района молдаване составляют более 41%, русские- около 27%, украинцы- почти 22%, болгар- менее 8.Pravda, Ukrajinci se právem cítí jako občané normálního, nezávislého státu a chtějí, aby se tak s nimi jednalo.
Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.Boti rozšiřují historky o Němcovově smrti typu„ Zabili ho Ukrajinci… přebral jednomu z nich přítelkyni.“.
Боты распространяют истории о смерти Немцова, например,« Немцова убили из ревности хохлы…( якобы увел подругу у какого-то украинца)».Ukrajinci ale nyní mohou využít pokojnou a ústavní cestu, jak svou zemi změnit k lepsímu a jak se zbavit pána a jeho biče.
Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина.Video se dostalo na sociální sítě,ale nevzbudilo patřičný rozruch, neboť Ukrajinci jsou zřejmě imunní vůči kouskům většinou nahých aktivistek.
Видео попало в социальные сети, ноне вызвало большого переполоха, так как украинцы, видимо, уже привыкли к полуголым активистам движения.Ukrajinci nemusí na zlepsení své životní úrovně čekat dlouho.,, Ukrajinské jaro'' určitě přijde, teď jen musíme správně využít té chvíle!
Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.« Украинская весна» непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!Aby bylo možné skutečně být na stejné úrovni jako ostatní Rusové, bývalí Ukrajinci musí obdržet potvrzení od orgánů Kyjeva o vzdání se občanství.
Чтобы действительно оказаться наравне с другими россиянами, экс- украинцу надо получить от киевских властей подтверждение отказа от гражданства.Další skupinou obyvatelstva jsou Ukrajinci, kteří se objevili na území dnešního Kyrgyzstánu společně s Rusy, přesidlovali se především z Poltavské oblasti na Ukrajině a z Ruska.
Украинцы На территории Киргизии украинцы появились вместе с русскими- в первую очередь переселялись из Полтавской области Украины и из России.V současné době jsou zde zástupci téměř všech národností bývalého Sovětského svazu, převážně ale původní obyvatelstvo-Bělorusové, Ukrajinci a Rusové.
В настоящее время представители практически всех национальностей бывшего Советского Союза встречаются в небольшом по численности городке, но, в основном, преобладает коренное население-белорусы, украинцы, русские.Ukrajinci ze všech vrstev společnosti se účastní poklidných celonárodních protestů, jejichž cílem je nejen tato změna, ale i předčasné prezidentské volby.
Представители всех слоев общества Украины участвуют в этих мирных общенациональных протестах для того, чтобы добиться как этих перемен, так и досрочных президентских выборов.Svět se pak bude potýkat s nespokojenými Rusy, nespokojenými Ukrajinci a nespokojenými Evropany s nalomeným sebevědomím a slábnoucí podporou pro mírové demokratické instituce.
В мире будет много несчастных русских, недовольных украинцев и несчастных европейцев, чье чувство уверенности и поддержки мирных демократических учреждений будет ослабевать.Ukrajinci podotýkají, že Rusko odůvodnilo invazi do Gruzie tak, jako nacisté zdůvodnili rozdělení Československa, totiž jako opatření nezbytné k„ ochraně“ menšiny, jíž čerstvě udělili občanství.
Украинцы замечают, что Россия оправдала вторжение в Грузию тем же образом, каким нацисты оправдывали расчленение Чехословакии, т. е. необходимостью« защитить» меньшинство, которому они только что предоставили гражданство.Sovětská vláda rovněž nemůže nečinně přihlížet, aby spřátelení Ukrajinci a Bělorusové žijící na území Polska, kteří byli ponecháni svému osudu, zůstali bezbranní.
Советское правительство не может также безразлично относиться к тому, чтобы единокровные украинцы и белорусы, проживающие на территории Польши, брошенные на произвол судьбы, оставались беззащитными.Dají-li Ukrajinci těmhle politickým dárkonosům svůj hlas, pak možná dostanou nějaký ten dárek i při přístích volbách, ale do té doby budou coby vládci tuto zemi dále plundrovat a mrzačit nase duse.
Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.Dne 18. července mluvčí ruského ministerstva obrany sdělil novinářům, že 17. července zachytily ruské radarové stanice činnost radarové stanice 9S18 Kupol,zaměřovače pro systém Buk, z Ukrajinci kontrolované oblasti u vesnice Styla, 30 km jižně od Doněcku.
Как заявило 18 июля министерство обороны России, 17 июля, в день катастрофы,российскими средствами радиотехнического контроля была зафиксирована работа украинской РЛС« Купол» батареи« Бук- М1», дислоцированной в районе населенного пункта Стыла 30 километров южнее Донецка.Jak etničtí Rusové, tak etničtí Ukrajinci pohlížejí velmi příznivě na feudální stát, který byl v desátém století znám jako„ Kyjevská Rus".
Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как“ Киевская Русь”, как очень благоприятную почву для этого.Když byl vúnoru zvolen prezidentem Viktor Janukovyč, mnozí Ukrajinci doufali, že jeho vítězství ukončí pět let politické řevnivosti z dob bývalého prezidenta Viktora Juščenka a že povede k posílení stability, reforem a národní jednoty.
Когда Виктор Януковичбыл избран президентом в феврале этого года, многие украинцы надеялись, что его победа завершит пять лет политической борьбы при прежнем президенте Викторе Ющенко и приведет к стабильности, реформам и национальному единству.
