Примеры использования Ukrajinské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukrajinské jeptišky?
Je obsaženo v ukrajinské azbuce.
Ukrajinské hlasování o osudu Ruska.
Narodil se v ukrajinské rolnické rodině.
Evropská unie zrušila vízovou povinnost pro ukrajinské občany.
Албания отменила визовый режим для граждан Украины.Historie ukrajinské architektury.
История украинской архитектуры.Konečně dobré zprávy o ruské a ukrajinské politice.
Наконец какие-то хорошие политические новости из России и Украины.A to ukrajinské cukroví, které mám rád?
И маленькие украинские конфетки, что я люблю?Tento článek je o ukrajinské zpěvačce.
Máte už ukrajinské partnery, na které se můžete spolehnout?
Имеете уже украинских партнеров, на которых можете опереться?Jestli věříte CIA, jde o ukrajinské nacionalisty.
Если верить ЦРУ- это украинские националисты.Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.
Во-первых, территориальная целостность Украины не поддается обсуждению.Před třemi měsíci jich bylo pár ukradeno z ukrajinské zbrojnice.
Три месяца назад одна партия пуль была похищена из украинского арсенала.Nastupoval za ukrajinské mládežnické reprezentace.
Выступал за молодежную сборную Украины.Po vypuknutí první světové války se stal členem Ukrajinské národní rady.
В конце войны вошел в состав Украинского национального комитета.A to všechno kvůli té ukrajinské mrše, která mi tak zruinovala depilaci třísel.
Это все из-за той украинской сучки, испортила мне бикини.Tato ohromná nerovnost v zastoupení je ostudnou zradou ukrajinské suverenity.
Столь низкая доля представительства Украины- позорное предательство ее суверенитета.V Ruské a Ukrajinské pravoslavné církvi se tato část soley nazývá ambon.
В Русской и Украинской Православной Церкви эта часть солеи называется амвоном.Jeden ze zakladatelů ukrajinské populární hudby.
Один из основоположников украинской эстрадной музыки.Jen říkám, že bychom mohli nějakým způsobem využít ukrajinské strážné.
Я хочу сказать только,что может быть у нас как-то получится использовать украинских надзирателей.V roce 1934 se hlavní město Ukrajinské SSR přesunulo do Kyjeva.
В 1934 году столица Украинской ССР была перенесена из Харькова в Киев.Ukrajinské kroky směrem k EU odrážejí snahu země modernizovat a reformovat hospodářství.
Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики.Jeho syn Vitalij Šelest je jaderný fyzik,člen-korespondent ukrajinské Akademie věd.
Ахиезер, Наум Ильич- советский математик,член-корреспондент Академии наук Украины.Podporuješ je z ukrajinské nákladní lodi 80 kilometrů za mým perimetrem.
Ты руководишь поддержкой украинского сухогруза находящегокся в пятидесяти милях от моего периметра.Podstata jejích prohlášení odrážející přístup ukrajinské správy k Donbassu je následující.
Суть ее заявлений, отражающих подход украинской администрации к Донбассу, следующий.Ve svém výzkumu se věnuje především aristokratickému charakteru středověké ukrajinské kultury.
В ряде своих исследований обращает внимание на аристократическую культуру средневековой Украины.Společnost podniká pod dozorem Ukrajinské národní komise pro státní regulaci finančního trhu.
Компания ведет деятельность под управлением Украинской Национальной комиссии по регулированию рынков финансовых услуг.Krok je vnímán jako příprava na uznání autonomie Ukrajinské pravoslavné církve.
Таким образом,был сделан важный шаг на пути восстановления самоуправления Украинской Православной Церкви.Arcibiskup Langevin zvýšil své úsilí o asimilaci ukrajinské komunity do římskokatolické.
Архиепископ Ланжевен направил больше усилий на приобщение украинской общины к римско-католической пастве.Seznam kyjevských řeckokatolických biskupů a arcibiskupů Větší arcibiskup ukrajinské řeckokatolické církve.
Киевская архиепархия УГКЦ- Киевская архиепархия Украинской греко- католической церкви.
