UKRAJINSKÝCH на Русском - Русский перевод

• украинских
• украины
• украинской

Примеры использования Ukrajinských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl činný v ukrajinských organizacích.
Состоял в албанских организациях.

Na ukrajinských hranicích jsou připravené ruské jednotky.
На украинской границе собираются российские войска.

Byl jedním z nejstarších ukrajinských klubů.
Одна из старейших команд Украины.

Celá řada ukrajinských básníků působila v Organizaci ukrajinských nacionalistů Irljavskyj, Teliha, Malanjuk,….
Рассматриваются ойконимы Украины, созданные на русской лексической основе- Меловое, Майское и др.

Budu pracovat v ukrajinských kasárnách.
Я работал на печи в украинском бараке.

Ševčenko( cyrilicí Шевченко) je jedno z nejrozšířenějších ukrajinských příjmení.
Оуян: Оуян- одна из широко распространенных китайских фамилий.

Zahrála si také v několika ukrajinských filmech.
Также снялся в нескольких болгарских фильмах.

Miliony ukrajinských občanů dávají přednost členství v EU, ale jejich nadšení tlumí absence jasné unijní politiky vůči Ukrajině.
Миллионы граждан Украины хотят вступления в ЕС, но их энтузиазм сдерживается отсутствием четкой политики ЕС в отношении Украины.

Vždyť už má armádu na ukrajinských hranicích.
Она уже подтягивает войска на границу с Украиной.

Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.
Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.

Thajský závodní gang, skupina ukrajinských prostitutek?
Тайская банда стритрейсеров, или украинская шайка сутенеров?

Vedoucí činitel separatistů Denis Pušilin po skončení bojů o Debalceve prohlásil, že v nich celkově zahynulo kolem 3 000 ukrajinských vojáků.
Февраля полномочный представитель ДНР Денис Пушилин заявил, что за все время боев в районе Дебальцева погибло около 3000 украинских военных.

Posílení veřejné kontroly v ukrajinských regionech- Asociace pro mezinárodní otázky.
Повышение общественного контроля в регионах Украины- Ассоциация по международным вопросам.

Petro Kraljuk je členem Národního sdružení ukrajinských spisovatelů.
Марина Павленко- член Национального Союза писателей Украины.

Petro Kraljuk zastává názor, že kořeny ukrajinských dějin se nenacházejí v dobách Kyjevské Rusi, nýbrž v antické době.
Петр Кралюк считает, что истоки украинской философии находятся не в Киевской Руси, а в эпохе Античности.

Záporožec nad Dunajem tvoří stále živou součást repertoáru ukrajinských divadel.
Спектакль« Пан Коцький» входит в репертуар кукольных театров Украины.

Divoká pole( ukrajinský Дике поле) je označení jihoruských a ukrajinských stepí mezi Donem, horní Okou a levými přítoky Dněpru a Desny.
Дикое поле- историческое название южнорусских и украинских степей между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны.

Odmítám přijmout beznaděj jako konečnou reakci na nejasnosti a hrůzy ukrajinských dějin.
Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.

Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.

V současnosti je Ljubo Dereš jedním z nejpopulárnějších ukrajinských spisovatelů.
В то время много сотрудничает с самыми известными украинскими авторами.

Administrativa presidenta Kučmy se projevila coby žárlivý dozorce ukrajinských médií, především těch elektronických.
Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.

Jak napsal britský list The Economist, neobvykle vysoký počet opozičních osobností přišlo za podivných okolností o život právě na ukrajinských silnicích.
Как заметил The Economist, потрясающе большое число деятелей оппозиции тем или иным странным образом лишилось жизни на украинских дорогах.

Ukrajinské graffiti a streetart, které byly dříve k vidění jen v ulicích ukrajinských měst, si nyní můžete prohlédnout i na internetu.
Украинские граффити и стрит- арт, которые раньше могли увидеть лишь украинцы и туристы, гулявшие по улицам городов Украины, теперь доступны пользователям интернета вокруг света.

Trend: Mluvíte také o plánech do budoucna, ale realitou posledního roku jsou hlavně prodeje firem či přepracování ukrajinských projektů.
Тренд: Вы говорите и о планах на будущее, но реальностью последнего года является главным образом продажа фирм или переработка украинских проектов.

Oficiální Kyjev by neměl" bojovat hystericky a rozdrtit zeď s hlavou" o průchodu ukrajinských válečných lodí přes Kerčský průliv.
Официальному Киеву не стоит" биться в истерике и крошить головой стену" по поводу прохода украинских военных кораблей через Керченский пролив.

Svým dílem přispěla také organizace Euroatom, která poskytla půjčku 585 milionů dolarů na financování oprav fungujících ukrajinských jaderných elektráren.
Евроатом также предоставляет помощь в виде кредита 585 миллионов долларов на финансирование ремонта действующих ядерных электростанций Украины.

Od září 2009 se Karol aktivně podílele na kandidatůře Julije Tymošenkové na ukrajinských prezidentských volbách, 2010.
В ноябре 2009 года Могилевская стала доверенным лицом в Автономной Республике Крым кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко на выборах в январе- феврале 2010 года.

Dále budu potřebovat veškeré informace o esesácích a ukrajinských strážných.
Еще я хочу знать все, что вы можете скзать мне об СС и ураинских охранниках.

Tato vlastenecky vypjatá a posluchačsky přístupná opera se udržuje na repertoáru ukrajinských divadel dodnes.
На сегодняшний день в их репертуаре практически все классические и неоклассические спектакли Национальной оперы Украины.

Ten byl založen v roce 2014 na základě jednotky krymského ředitelství„ Přidněprovské železnice Ukrajinských železnic“, nacházející se na území Krymu.
Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог, расположенных на территории Крыма.

Как использовать "ukrajinských" в предложении

Pokud v ten den skutečně probíhalo cvičení / kalibrace ukrajinských BUKů umístěných u Zarošenskoe, pak dává i smysl ten odklon MH17 na Sever.

Povstalci podle ukrajinských zdrojů ostřelovali pozice protivníka z velkorážných kulometů, granátometů a samopalů.

Jeho obsah je ve světle ukrajinských událostí až hrůzyplně aktuální a troufám si říci, že stojí za přečtení.

Moč jasně žluté u mužů často naznačuje problémy s játry, která není pod kontrolou ukrajinských silových složek.

Upozornil, že podle údajů z rozvědky NATO jsou ruské ozbrojené síly přítomny na území východní Ukrajiny a podél rusko-ukrajinských hranic.

Americké diplomatické zdroje obvinily ruskou bezpečnostní společnost Soukromá ochrana (Вневедомственная охрана) z účastí na obsazování ukrajinských vojenských základen v Simferopolu.

Právě tato zbraň podle ukrajinských i západních odborníků zkázu malajsijského letadla způsobila.

K tomu odtržení došlo proto, že tam dlouhodobě vykonávali podvratnou činnost ruští agenti,“ vysvětloval pro ParlamentníListy.cz vůdce skupiny ukrajinských demonstrantů Michal Toporov.

V Kyjevě i v dalších ukrajinských městech se od té doby odehrávaly často krvavé protivládní demonstrace.

Skutečnost je jiná, muselo však dojít k nesnadné změně dislokace všech ukrajinských jednotek a institucí, které už nemohly na Krymu pokračovat v činnosti.