УКРАИНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ukrajinské
• ukrajinskou
• ukrajinském
• ukrajinských
• ukrajinsko-kanadské
• ukrajinci

Примеры использования Украинской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работает на Украинской СХДФ.
Pracuje pro ukrajinskou vládu.

История украинской архитектуры.
Historie ukrajinské architektury.

Автор первой украинской оперы.
Je považována za první ukrajinskou operu.

Родился в украинской крестьянской семье.
Narodil se v ukrajinské rolnické rodině.

У него там были какие-то неприятности с украинской мафией.
Měl tam nějaké potíže s ukrajinskou mafií.

Перезапуск украинской экономики.
Jak restartovat ukrajinskou ekonomiku.

Член украинской партии Наша Украина.
Je členem středopravé strany Naše Ukrajina Наша Україна.

Разрабатывается украинской компанией GSC Game World.
Vyvíjí ukrajinská společnost GSC Game World.

На украинской границе собираются российские войска.
Na ukrajinských hranicích jsou připravené ruské jednotky.

Один из основоположников украинской эстрадной музыки.
Jeden ze zakladatelů ukrajinské populární hudby.

Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.
Ukrajinskou politiku samozřejmě zdobí jen málo světců.

С 1913 учился в украинской частной гимназии в Збараже.
Od roku 1919 studoval Bandera na ukrajinském gymnasiu ve Stryji.

Больше не будет сдачи суверенной украинской территории.
Nevzdáme se už žádného suverénního ukrajinského území.

В 1934 году столица Украинской ССР была перенесена из Харькова в Киев.
V roce 1934 se hlavní město Ukrajinské SSR přesunulo do Kyjeva.

Является ассоциативным членом Украинской астрономической ассоциации.
Je čestným členem Slovenské astronomické spoločnosti.

Сергей Гладыр- лучший молодой баскетболист украинской суперлиги.
BK Budivelnyk- je ukrajinský basketbalový klub hrající ukrajinskou superligu.

Это все из-за той украинской сучки, испортила мне бикини.
A to všechno kvůli té ukrajinské mrše, která mi tak zruinovala depilaci třísel.

В таких местах всегда много русской, украинской организованной преступностью.
Tyhle místa jsou svázaný s organizovaným zločinem. Rusové, Ukrajinci.

В Русской и Украинской Православной Церкви эта часть солеи называется амвоном.
V Ruské a Ukrajinské pravoslavné církvi se tato část soley nazývá ambon.

Учился в еврейской начальной школе и украинской средней школе в Харькове.
Vystudovala židovskou základní školu a ruskojazyčnou střední školu v Srbsku.

В 1926 году произошел передел территории между Российской и Украинской республиками.
Roku 1919 bylo území rozděleno mezi ukrajinskou a ruskou sovětskou republiku.

Суть ее заявлений, отражающих подход украинской администрации к Донбассу, следующий.
Podstata jejích prohlášení odrážející přístup ukrajinské správy k Donbassu je následující.

Таким образом, был сделан важный шаг на пути восстановления самоуправления Украинской Православной Церкви.
Krok je vnímán jako příprava na uznání autonomie Ukrajinské pravoslavné církve.

Metro Exodus разрабатывается украинской компанией 4A Games на обновленном игровом движке 4A Engine.
Vyvinuta byla v roce 2010 ukrajinským studiem 4A Games v jejich vlastním enginu 4A Engine.

Архиепископ Ланжевен направил больше усилий на приобщение украинской общины к римско-католической пастве.
Arcibiskup Langevin zvýšil své úsilí o asimilaci ukrajinské komunity do římskokatolické.

Один из крупнейших представителей украинской художественной прозы второй половины XX века.
Jedná se o jednu z nejvýznamnějších představitelů české umělecké fotografie druhé poloviny 20. století.

Киевская архиепархия УГКЦ- Киевская архиепархия Украинской греко- католической церкви.
Seznam kyjevských řeckokatolických biskupů a arcibiskupů Větší arcibiskup ukrajinské řeckokatolické církve.

После войны Львов вошел в состав Украинской Советской Социалистической Республики.
Po konci války připadlo město Sovětskému svazu, ve kterém bylo součástí Ukrajinské sovětské socialistické republiky.

Заголовок: Словацкий миллиардер Павол Крупа принял решение овладеть украинской строительной компанией.
NADTITULEK: Slovenský miliardář Pavol Krúpa se rozhodl ovládnout ukrajinskou stavební společnost.

Компания ведет деятельность под управлением Украинской Национальной комиссии по регулированию рынков финансовых услуг.
Společnost podniká pod dozorem Ukrajinské národní komise pro státní regulaci finančního trhu.