Примеры использования Ukrainischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Übersetzung vom Ukrainischen.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
Wir waren zusammen an der ukrainischen Front.
Mit Ukrainischen Eisenbäuchen, an der Ostfront.
С Украинскими сталебрюхами. На Восточном фронте.Uliya Brichkovskaya(Nikita) aka ukrainischen Polina.
Dieses Ansinnen hat im ukrainischen Parlament jedoch keine Chance auf Erfolg.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.Er war an den Kämpfen der Südfront und der 4. Ukrainischen Front beteiligt.
Принимал участие в боях на Южном и 4- м Украинском фронтах.Der Krieg brachte der ukrainischen Regierung einen massiven Anstieg an Auslandshilfe.
Война принесла украинскому правительству огромные иностранные инвестиции.Alexcredit steigert weiter den ukrainischen Marktanteil.
Juli setzten die ukrainischen Kräfte einen Luftangriff gegen Wohngegenden von Lugansk fort.
Июля украинские силовики продолжили артиллерийский обстрел жилых районов Луганска.Sie treffen sich in der Tat oft mit den ukrainischen Führungspersönlichkeiten.
Die ukrainischen Demonstranten marschierten gegen ihre eigene und nicht gegen die russische Regierung.
Украинские демонстранты выступали против своего правительства, а не против российского.Ihre Befehle lauten, ukrainischen Mob anzuführen?
Ваши приказы предписывают вам руководить этим украинским дерьмом?Die ersten ukrainischen Einwanderer wurden unmittelbar nach Ende des Zweiten Weltkriegs in London ansässig.
Первые украинские переселенцы в Испании появились после окончания Второй мировой войны.Geschrieben wurde das Programm von Vsevolod V. Volkov, einem ukrainischen Programmierer.
Автор программы Всеволод Волков- программист с Украины.Warum die Etikettierung der ukrainischen Behörden als„faschistisch und antisemitisch“?
Почему стоило описывать украинские власти как« фашистские и антисемитские»?Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.
Nationale Gewinner der ukrainischen Wikipedia-Awards des„Wiki Loves Earth"-Fotowettbewerbs.
Die Präsenz von Alexcredit auf dem ukrainischen Mikrokreditmarkt wächst rasant.
Доля, занимаемая Alex Credit на украинском рынке микрокредитования, быстро растет.Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
Украинские власти приняли решение не останавливать военную операцию на востоке страны.Mit der Einführung von SOS CREDIT sind die ukrainischen Investitionsmöglichkeiten auf Mintos gewachsen.
На Mintos стартовала компания SOS CREDIT, расширив инвестиционные возможности из Украины.Allein im vergangenen Jahr sind die ukrainischen Exporte nach Russland- unter anderem Maschinen, Stahl, Agrarprodukte und Chemikalien- um die Hälfte zurückgegangen.
Только в прошлом году экспорт Украины в Россию- который включал машинное оборудование, сталь, сельскохозяйственные товары и химикаты- сократился наполовину.Wurde Gerschfeld Leiter der mit seinerHilfe neu gegründeten Moldauer Abteilung der Ukrainischen Komponistenunion, die 1940 die Moldawische Komponistenunion wurde.
В 1937 году возглавил новообразованное при егоучастии Молдавское отделение Союза композиторов Украины, которое в 1940 году преобразовал в Союз композиторов Молдавии, базирующийся теперь в Кишиневе.Wurde bekannt, dass im Museum der ukrainischen Stadt Simferopol 87 Gemälde des Suermondt-Ludwig-Museums Aachen ausgestellt werden, die bis 2005 als verschollen galten.
В 2008 году стало известно, что в музее украинского города Симферополь экспонируется 87 картин из Музея Сюрмонда- Людвига из Аахена, которые до 2005 года считались пропавшими.Insgesamt gerieten etwa 70 Millionen Menschen in den baltischen, weißrussischen, ukrainischen und russischen Gebieten der Sowjetunion unter deutsche Besatzung.
Под немецкую оккупацию на территории Прибалтики, Беларуси, Украины и России попало в общей сложности около 70 миллионов человек.Der bekannteste Harakternik in der ukrainischen Mythologie ist das idealisierte Bild von Kosak Mamai, der ein kollektives Abbild eines weisen Kosaken war, eines wandernden Geschichtenerzählers.
Самым известным характерником в украинской мифологии является идеализированный образ Казака Мамая, который был собирательным образом казака- мудреца, странствующего сказочника.Ultraschallgeräte für Bettwanzen werden von russischen, ukrainischen, europäischen und chinesischen Herstellern hergestellt.
Ультразвуковые приборы от клопов выпускаются российскими, украинскими, европейскими и китайскими производителями.Schätzungen zufolge wurden kürzlich über 20% der ukrainischen Staatsschulden von einem einzigen amerikanischen Investmentfonds gekauft, von Franklin Templeton Investments, der auf notleidende Schulden spezialisiert ist.
По некоторым оценкам, более 20% украинского государственного долга недавно было приобретено одним американским инвестиционным фондом, Franklin Templeton Investments, который специализируется на проблемных долгах.Dessen Kirche war auf der anderen Straßenseite von der unabhängigen ukrainischen katholischen Kathedrale von St. Vladimir und Olga an der McGregor-Street in North-End-Winnipeg gebaut worden.
Эта церковь располагалась через дорогу от независимого Украинского католического собора Святых Владимира и Ольги на Макгрегор- стрит в северной части Виннипега.Petro Kralyuk vertritt die Meinung, dass die Spuren der ukrainischen Philosophiegeschichte nicht in den Zeiten der Kiewer Rus, sondern schon in den Antikzeiten zu finden sind.
Петр Кралюк считает, что истоки украинской философии находятся не в Киевской Руси, а в эпохе Античности.
