UKRAINISCHER на Русском - Русский перевод

• украинский
• украинских
• украинская
• украинского

Примеры использования Ukrainischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ukrainischer Wodka!
Украинская водка!

Es ist kein ukrainischer Film.
Это хотя бы не украинский фильм.

Ukrainischer Nationalisten, die für ihr geliebtes Kiew sterben.
Украинские националисты умирающие ради своих любимых в Киеве.

Okay? Nicht wie ein ukrainischer Zahnarzt.
А не как какой-нибудь украинский дантист.

Ein ukrainischer Eisenbauch.
Украинский бронебрюх.

Ich gebe dir mal einen guten Rat, du ukrainischer Ben Affleck.
Дам тебе совет, украинский Бен Аффлек.

VI ukrainischer Fotowettbewerb„Charity durch die Prismenlinse“.
VI Всеукраинский фотоконкурс« Благотворительность сквозь призму объектива» неопр.

GSC Game World ist ein ukrainischer Computerspielhersteller.
GSC: GSC Game World- украинская компания, разрабатывающая компьютерные игры.

Leitender Redaktor der Zeitschrift„Literatura plus“ der Vereinigung ukrainischer Schriftsteller.
Главный редактор газеты Ассоциации украинских писателей« Література плюс».

Berühmter ukrainischer Anti-Maidan Aktivist in Moskauer Restaurant getötet auf Englisch.
Известный украинский противник Евромайдана был убит в подмосковном ресторане.

Ein signifikanter Anteil der Bevölkerungs ist ukrainischer und kasachischer Herkunft.
Национальный состав Значительная доля украинского и казахского населения.

Taras Wiktorowytsch Kutowyj(ukrainisch Тарас Вікторович Кутовий;* 25. Februar 1976 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker.
Тарас Викторович Кутовой( род. 25 февраля 1976 года в Киеве)- украинский политик.

Jones, nehme ich an ist der Ehename, weil, Anichka ist ein Ukrainischer Name den Sie von Geburt an hat.
Джонс, я полагаю фамилия по мужу потому что Аничка имя украинское.

Als erster ukrainischer Übersetzer übersetzte er die beiden Werke Puschkins(Два ворона, 1830, und Зимний вечер) in das Ukrainische.
Является первым украинским переводчиком произведений А. Пушкина« Два ворона», 1830, и« Зимний вечер».

Januar: Walerij Lobanowskyj, sowjetischer und ukrainischer Fußball-Trainer(† 2002) 07.
Января- Валерий Васильевич Лобановский, советский и украинский футболист и футбольный тренер ум. в 2002.

Sie erschienen in ukrainischer und russischer Sprache in den lokalen Partei- und Komsomolzeitungen sowie in Zeitungen für Bauarbeiter.
Они появлялись на украинском и русском языках в местных партийных газетах и газетах комсомола, а также в газетах для строителей.

Lee Altus(* 13. Mai 1966 in Odessa) ist ein US-amerikanischer Gitarrist ukrainischer Abstammung.
Ли Элтус( англ. Lee Altus, род. 13 мая 1966, Одесса, Украинская ССР)- американский гитарист из Одессы.

Kolessa studierte die Rhythmen ukrainischer Volkslieder aus Galizien, Wolhynien und dem Lemkenland.
Исследовал ритмику украинских народных песен регионов Галичины, Волыни, Лемковщины.

Er ist ein Mitglied des ukrainischen Zentrums des internationalen PEN-Clubs und der Nationalen Union ukrainischer Dichter.
Член Украинского Центра Международного ПЕН-Клуба и Национального Союза писателей Украины.

Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt.
Только на прошлой неделе было похищено украинское грузовое судно, несущее тяжелое вооружение, включая танки.

Allerdings fand sich kein hochrangiger Vertreter russischer oder ukrainischer Behörden unter den Teilnehmern.
Однако не присутствовал ни один из высокопоставленных российских или украинских чиновников.

Er verfasste wissenschaftliche Werke zur Folklore ukrainischer und slawischer Musik und publizierte unter anderem Sammlungen seiner Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder und seiner eigenen Chorwerke.
Автор научных работ по украинскому и славянскому музыкальному фольклору, сборников обработок украинских народных песен и собственных хоровых сочинений.

Juni 1934 wurde hier vor dem Grundstückstor der polnische Innenminister Bronisław Pieracki von einem Mitglied der Organisation Ukrainischer Nationalisten erschossen.
Июня 1934 украинским националистом и террористом Григорием Мацейко был застрелен министр внутренних дел Польши Бронислав Перацкий.

Der Kobsar(ukrainisch Кобзар) ist ein ukrainischer Volkssänger und Musiker des epischen Genres, der seinen Gesang in der Regel auf einem von drei Instrumenten: Kobsa, Bandura oder Drehleier begleitet.
Кобза́рь( укр. кобзар)- украинский народный певец, представитель эпического жанра, как правило, аккомпанирующий себе на одном из трех инструментов- кобзе, бандуре или колесной лире.

Das offizielle Kiew sollte nicht"hysterisch kämpfen und die Mauer mit dem Kopf zerquetschen" über den Durchgang ukrainischer Kriegsschiffe durch die Straße von Kertsch.
Официальному Киеву не стоит" биться в истерике и крошить головой стену" по поводу прохода украинских военных кораблей через Керченский пролив.

Ein ukrainischer Geschäftsmann und seine Schweizer Firma beschuldigen Belarus auf die internationalen Verpflichtungen reneging ausländischen Investitionen zu schützen und behauptet USD175 Millionen als Entschädigung.
Украинский бизнесмен и его швейцарская компания обвиняют Беларусь в нарушении международных обязательств по защите иностранных инвестиций и требуют 175 млн долларов компенсации.

Mustafa Najem, auch Mustafa Nayyem,(ukrainisch Мустафа Найєм/ russisch Мустафа Найем;* 28. Juni 1981 in Kabul, Afghanistan) ist ein ukrainischer Parlamentsabgeordneter, Journalist und Aktivist afghanischer Abstammung.
Мустафа Найєм, пушту نعیم مصطفى‎; родился 28 июня 1981, Кабул- украинский политик и журналист.

Echtes organisiertes Verbrechen im Internet gibt es seit etwa 10 Jahren als eine Gruppe begabter ukrainischer Hacker eine Webseite entwickelte, welche zur Industrialisierung von Internetkriminalität führte.
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привел к индустриализации киберпреступности.

Google Art Project, eine umfangreiche Online-Sammlung von Kunstwerken unterschiedlichster Genres und Epochen, kuratiert vom Google Cultural Institute, zeigt ab jetzt eine Sammlung ukrainischer Streetart.
Google Art Project, курируемая институтом культуры Google обширная онлайн- коллекция художественных работ различных жанров и периодов, теперь содержит и коллекцию украинского стрит- арта.

Seit 2015 arbeitet der Fonds der Familie Sahorij aktiv mit der Gesellschaftsorganisation„Ukrainischer Fonds‚Zdorovie‘“ im Rahmen des Projektes„Ich kann das Leben retten!
Начиная с 2015 года, Фонд семьи Загорий активно сотрудничает с Всеукраинской общественной организацией" Украинский фонд« Здоровье» в рамках проекта« Я можу врятувати життя!