Примеры использования Ucraniana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy ucraniana.
Я Украинка.Casi en la frontera ucraniana.
Почти на границе с Украиной.Es ucraniana.
Она украинка.Mi madre fue Ucraniana.
А мать у меня украинка.Es ucraniana.
La República Popular Ucraniana.
Casa ucraniana.
Украинский дом.¿Estás hablando de la chica ucraniana?
Ты говоришь про горячую украинскую девчонку?Pintora ucraniana.
Украинский живописец.Es increíble cuánto se parece a una ucraniana.
Невероятно, как вы похожи на украинку.Bueno, soy ucraniana.
Ну, я же украинка.Ucraniana, 35 años de edad, una de las 12 bailarinas vivas que le han dado el título de Prima.
Украинка, 35 лет, одна из 12 ныне живущих, удостоенных звания Прима-балерина.La Casa Ucraniana.
Гостевой Дом La Casa Ucraniana.Una periodista ucraniana fue secuestrada recientemente en la República Árabe Siria, y el Gobierno sirio redobló sus esfuerzos para encontrarla.
Один украинский журналист был похищен недавно в Сирии, и сирийское правительство активно содействует усилиям по его поиску.La primera bolsa ucraniana-.
Первая украинская биржа- KRB/ UAH.GÉNOVA- La crisis ucraniana ha dejado de ser grave para tornarse crónica.
ЖЕНЕВА- Украинский кризис превратился из острого в хронический.Voy a empezar un negocio de comida ucraniana en camión.
La renuncia a la nacionalidad ucraniana se rige por lo estipulado en el artículo 18 de la Ley.
Hay que devolver de una vez por todas la tierra ucraniana a los ucranianos.
Надо отдать, наконец, украинскую землю украинцам.En tercer lugar, la crisis ucraniana transformará completamente las relaciones de Rusia con Occidente.
В-третьих, украинский кризис будет полностью менять отношения России с Западом.En 2018, se publica la serie de televisión ucraniana"Souvenir from Odessa".
В 2018 году вышел украинский сериал« Сувенир из Одессы».Los miembros de la etnia ucraniana cuentan con 13 programas anuales de televisión de 650 minutos en total y 1 hora de emisiones de radio cada semana.
Объем вещания для этнических украинцев составляет в год 13 телевизионных программ общей продолжительностью 650 минут; кроме того, еженедельно в эфир выходит часовая радиопередача.Pediré a alguien de la comunidad ucraniana local que contacte con ella.
Я порошу кого-нибудь из местных украинцев выйти с ней на связь.Las minorías más numerosas en Polonia son la alemana(147.094 personas),la belarusa(47.640 personas) y la ucraniana(27.172 personas).
Наиболее крупными национальными меньшинствами среди польских граждан являются немцы( 147 094 человека), белорусы(47 640 человек) и украинцы( 27 172 человека).De febrero de 2014. La presentadora de televisión ucraniana Victoria Syumar fue nombrada Secretaria Adjunta del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania.
Февраля 2014 г. украинская телеведущая В. Сюмар была назначена заместителем секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины.Tiene más seguidores en Twitter que la selección ucraniana de fútbol.
Las actividades de las organizaciones de mujeres han ayudado a que la sociedad ucraniana traiga a la palestra pública la necesidad de establecer la democracia de género en el país.
Деятельность женских организаций помогает украинскому обществу<< включить в повестку дня>gt; проблему установления гендерной демократии в Украине.Las principales minorías étnicas son la rusa, la belarusa, la ucraniana y la polaca.
Основными этническими меньшинствами являются русские, белорусы, украинцы и поляки.Las investigaciones delGrupo de Expertos confirmaron que la tripulación era ucraniana y que la bodega iba totalmente llena de cajas de madera rectangulares.
Проведенные Группой расследования подтверждают, что экипаж был украинским и что самолет перевозил плотно закрытые прямоугольные деревянные ящики.El Sr. KOVALEV(Correlator para el país) señala que, de acuerdo con la legislación ucraniana, los actos de tortura son actos que infligen lesiones graves.
Г-н КОВАЛЕВ( Содокладчик по Украине) отмечает, что согласно украинскому законодательству под актами пытки понимаются акты, приводящие к серьезным телесным повреждениям.
