Примеры использования Ucranianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rusos ucranianos.
Clásicos literarios ucranianos;
Rusos ucranianos polacos.
Para los estándares ucranianos, sí.
Los ucranianos dicen que él no estaba en el avión.
Хохлы сообщили, его на борту не было.Polacos ucranianos.
Польский украинский.Trabajamos para las SS y sus guardias ucranianos.
Мы работаем здесь на СС, украинский сторожевой отряд.Envia la imagen a los ucranianos de este calvo.
И отправь хохлам фото Лысого.Quiero decir, es como nosotros con los Ucranianos.
Я имею в виду, у них все так же как у нас с Украинцами.Él los firmo todos los ucranianos lo dejaron solo.
Митька все подписал, хохлы отстали тут же.Cerca de 20.000 adolescentes ingresan todos los años en los orfanatos ucranianos.
Ежегодно почти 20 000 подростков в Украине попадают Savchenko ucranianos.
Ucrania reiteró su agradecimiento por la asistenciamédica que Cuba había prestado a los niños ucranianos.
Украина вновь высоко оценила медицинскую помощь,оказанную Кубой украинским детям.Los cosacos ucranianos.
Los soldados ucranianos parten hacia el Oriente Medio con la única misión pacífica de salvar vidas y no participarán en las hostilidades.
Украинские солдаты выступают на Ближний Восток с исключительно мирной миссией- спасать жизни, а не принимать участие в боевых действиях.En su familia de campesinos ucranianos eran en total 10 hijos.
Всего в семье украинского крестьянина было 10 детей, жили бедно.Deseamos sinceramente salud, bienestar y felicidad a todos los habitantes de Sebastopol, rusos y ucranianos, militares y civiles.
Искренне желаем всем севастопольцам, русским и украинцам, военным и гражданским- доброго здоровья, благополучия и счастья.Cada noviembre, los ucranianos rinden homenaje a las víctimas de 1933.
Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial.
Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.El PNUD también ha trabajado con científicos ucranianos y ha ayudado a preparar el informe nacional sobre desarrollo humano.
ПРООН сотрудничала также с украинскими учеными и оказала помощь в разработке национального доклада Украины о развитии человеческого потенциала.Los tribunales ucranianos se niegan a considerar los reclamos de restitución de tierras de los tártaros de Crimea porque no existe una ley especial sobre la restitución de propiedad a antiguos deportados.
Украинские суды отказываются рассматривать требования крымских татар о реституции земель на основании отсутствия специального закона о реституции собственности бывших депортированных лиц.Jonfen lo que dijiste que eran los ucranianos antes de la Guerra.
Джонфен, то, что ты сказал в отеле насчет украинцев до войны.Los inmigrantes ucranianos empezaron a llegar a Canadá en 1891, especialmente de las provincias austro-húngaras de las regiones de Bucovina y Galitzia.
Украинские иммигранты начали прибывать в Канаду в 1891 году преимущественно из восточных провинций Австро-Венгрии- Буковины и Галиции.Cualquiera que vendió a los rusos o los ucranianos está en el mismo barco que yo soy.
Все, кто торгует с русскими или украинцами, в той же лодке, что и я.En colaboración con expertos ucranianos, incorporamos patrones reales de consumo, uso compartido y producción de medios al diseño del curso.
Сотрудничая с украинскими экспертами, мы включили в программу курса вопросы фактического потребления средств массовой информации, обмен мнениями и реальные примеры.Desde el 5 de septiembre, las fuerzas y los civiles ucranianos han sido bombardeados con artillería más de 1.800 veces.
С 5 сентября украинские силы и гражданские лица подвергались обстрелу 1800 раз.Gracias a la labor de los investigadores ucranianos en la Diáspora y los historiadores estadounidenses, sabemos hoy que fue realmente un genocidio que cometió el régimen de Stalin contra su propio pueblo.
Благодаря исследованиям ученых украинской диаспоры и американских историков мы сегодня знаем, что это был геноцид сталинского режима против собственного народа.En ese sentido, quisiera mencionar que los expertos ucranianos participaron activamente en la labor de los Comités de Normas de Seguridad del Organismo.
В связи с этим я хотел бы упомянуть, что украинские специалисты приняли активное участие в работе различных комитетов Агентства по стандартам безопасности.Se iniciarían procedimientos judiciales contra buques ucranianos o buques con pabellones de otros Estados que violaran el reglamento de pesca en vigor en las zonas bajo la jurisdicción nacional de Ucrania.
Нарушение действующих правил осуществления промысла украинскими судами и судами под флагами других государств в водах под национальной юрисдикцией Украины преследуется по закону.En esa Ley se definía una minoría nacional como un grupo de ciudadanos ucranianos que no eran ucranianos de origen pero que compartían con los ucranianos de origen un sentido de identidad y comunidad nacionales.
Закон определяет национальное меньшинство как группу граждан Украины,которые не являются украинцами по национальности и которые разделяют чувство национальной самобытности и общности.
