УКРАИНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• ucranianos
• ucranios
• ucraniana
• ucrania
• ucranio
• ukrainian

Примеры использования Украинцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для украинцев?
¿Para los ucranianos?

Православных украинцев.
Los ucraniano ortodoxos.

Союз украинцев Румынии.
Unión de los Ucranios de Rumania.

Большая победа для украинцев.
Es una gran victoria para Ucrania.

Всемирный конгресс украинцев( 2003- 2006 годы).
Ukrainian World Congress(2003-2006).

Союз украинцев Румынии;
La Unión de los Ucranianos de Rumania;

Но как именно вы собираетесь привести украинцев?
¿Pero cómo exactamente planeas entregarnos a los ucranianos?

Я порошу кого-нибудь из местных украинцев выйти с ней на связь.
Pediré a alguien de la comunidad ucraniana local que contacte con ella.

Сапожники, работающие одни на немцев, другие для украинцев.
Zapateros trabajando para los alemanes, y otros para los ucranianos.

Среди однонациональных семьи украинцев составляют 81%.
Entre las familias que pertenecen a una sola nacionalidad, el 81% son ucranianas.

Мы проводим расследование, сэр, хотя это могло утечь и от украинцев.
Estamos investigando, Senor, pensamos que puede haber venido de los Ucranianos.

Но было больше сотни украинцев ответственных за охрану всего лагеря.
Pero había unos pocos cientos de ucranianos… responsables de vigilar todo el campo.

Часть украинцев является приверженцами Греко- католической церкви( Униатская церковь).
Parte de los ucranios son feligreses de la Iglesia Ortodoxa Griega(Iglesia Uniata).

Православие исповедуется также этническими группами украинцев, болгар, греков и русских староверов.
La población ortodoxa también incluye a las etnias ucrania, búlgara, griega y rusa lipovena(del antiguo rito).

Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.
Para la mayor parte de los ucranianos, la Malorossiya es cosa del pasado.

Поэтому, нет исторических, политических и других оснований считать русинов отдельной от украинцев национальностью.
De ahí que no exista fundamento histórico, político o de otra índole para considerar a los rutenos un grupo nacional separado de los ucranios.

Более 2 миллионов украинцев были брошены в нацистские концентрационные лагеря.
Más de 2 millones de ucranianos fueron esclavizados en campos de concentración nazis.

После развала Советского Союза тысячи людей, в том числе украинцев, оказались за пределами своей этнической родины.
Tras el desmembramiento de la Unión Soviética, miles de personas, incluidos ucranios, se encontraron fuera de los límites de su patria étnica.

Более половины всех румынских украинцев проживает в жудеце Марамуреш( 31 234 человек), где составляют около 7% всего населения.
Más del 60% de los ucranianos rumanos viven en Maramureș(31 234), donde representan 6.77% de la población.

Мы считаем эти договоры важным совместным достижением поляков, белорусов, чехов, немцев, литовцев, русских, словаков и украинцев.
Consideramos que dichos tratados son un gran logro común de polacos, bielorrusos, checos, alemanes, lituanos, rusos, eslovacos y ucranios.

Вместе с тем миграционный отток повлек за собой сокращение численности русских, украинцев, немцев, евреев и представителей других национальностей.
Además, la salida de migrantes hizo que disminuyera el número de rusos, ucranios, alemanes, hebreos y de otras nacionalidades.

Семь миллионов украинцев были убиты на передовой, а также сражаясь в подполье и движении сопротивления.
Siete millones de ucranianos perdieron la vida en el frente y durante la lucha como miembros de unidades clandestinas y movimientos de resistencia.

В 1997 году представители Украинского культурного центра Узбекистана были приглашены для участия в работе Второго Всемирного конгресса украинцев.
En 1997, los representantes del Centro Cultural Ucranio de Uzbekistán fueron invitados a participar en el segundo Congreso Ucranio Mundial.

Миллионы поляков и русских, британцев и американцев, украинцев и белорусов отдали свои жизни, защищая свои страны и сражаясь за свободу.
Millones de personas de Polonia y Rusia, Gran Bretaña y Estados Unidos, Ucrania y Belarús y otras naciones sacrificaron sus vidas para defender a sus países y luchar por la libertad.

По прогнозам, наибольшее количество инфицированных можно ожидать в 2007- 2016 годах, когда от СПИДа погибнут от 900 тыс. до 2, 1 млн. украинцев.
Según los pronósticos aumentará el número de infecciones entre 2007 y 2016, período en que morirán a causa del SIDA entre 900.000 y 2.100.000 ucranios.

Объем вещания для этнических украинцев составляет в год 13 телевизионных программ общей продолжительностью 650 минут; кроме того, еженедельно в эфир выходит часовая радиопередача.
Los miembros de la etnia ucraniana cuentan con 13 programas anuales de televisión de 650 minutos en total y 1 hora de emisiones de radio cada semana.

Согласно неофициальным данным, в настоящее время за рубежом работают миллионы украинцев, тогда как по официальной информации число таких лиц составляет лишь 56 000.
Según datos que no han sido confirmados oficialmente, muchos millones de ucranios trabajan actualmente en el exterior, si bien los datos oficiales muestran que sólo son 56.000.

Конечно, это дело украинцев защищать свою демократию, но Европа также ошибается, потому что у ЕС отсутствует национальная стратегия в отношении Востока.
Naturalmente, corresponde a los ucranianos defender su democracia, pero también Europa tiene culpa, porque la UE carece de una gran estrategia para con el Este.

Права украинцев, проживающих за границей, в настоящее время защищаются главным образом на основе многосторонних и двусторонних договоров.
Los derechos de los ucranios residentes en el extranjero están en la actualidad protegidos principalmente por medio de tratados multilaterales y bilaterales.

Всемирный конгресс украинцев занимается социальными услугами и образованием( публикации и координация работы специализированных школ с изучением украинского языка примерно в 20 странах).
Ukrainian World Congress participa en la prestación de servicios sociales y la educación(mediante publicaciones y la coordinación de las escuelas especializadas en la enseñanza del ucraniano en unos 20 países).