Примеры использования Украинец на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я украинец.
Ма, он украинец.
Es ucraniano, mamá.По-моему, это украинец.
Creo que es el tipo ucraniano.Он украинец?
¿Es ucraniano?Рэббит украинец.
Rabbit es ucraniano.Украинец тамильский каталонский.
Ucraniano tamil catalán.Кто этот украинец?
¿Quién es el Ucraniano?Украинец сказал, что существует крот.
El tipo ucraniano dijo que había un topo.Чешский Венгерский украинец тамильский каталонский.
Один украинец, остальные трое- поляки немецкого происхождения.
Uno es ucraniano, los otros tres son Polacos de origen alemán.Если бы я встретил вас на улице, ни за что бы не догадался, что вы урожденный украинец.
Si me encontrase con usted en la calle, nunca hubiera adivinado que era un nativo Ucraniano.Украинец, Алекс Клукас, мне его порекомендовал один из наших людей.
Un ucraniano, Alex Klukas, fue recomendado por uno de nuestros hombres.В 2008- 2009 годах Родион Лука- единственный украинец, который принял участие в самой престижной парусной кругосветной регате Volvo Ocean Race на яхте« Касатка» в качестве рулевого.
En 2008-2009 Rodion Luka fue el único ucraniano que participó en la regata de velas más prestigiosa alrededor del mundo VolvoOceanRace en el yate«Kasatka» en calidad del pilota.Всему миру известна история кузнеца Шамахмудова и его жены, которые усыновили и воспитали 14 детей- сирот, среди которых были русские, белорусы,молдаванин, украинец, латыш, еврей, казах, татарин и малыши других национальностей.
Todo el mundo conoce la historia del herrero Shamakhmudov y su esposa, que adoptaron y criaron a 14 huérfanos rusos, belarusos,moldovos, ucranios, letones, judíos, kazakos, tártaros y de diversas otras nacionalidades.Он не украинец, он урожденный итальянец, и он прячется где-то в горах, но мы его найдем.
No es ucraniano, es ciudadano italiano. Se está escondiendo en algún lado en las montañas y vamos a encontrarlo.Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками:француз Тьерри Анри является капитаном« Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто бывает капитаном« Милана», а аргентинец Кристиано Занетти- капитан миланского« Интера».
HaHasta el rol de capitán del equipo ya no se reserva más para jugadores locales: Thierry Henry, francés, es el capitán de Arsenal;Andriy Shevchenko, ucraniano, es a menudo el capitán del AC Milan, y Cristiano Zanetti, argentino, es el capitán del Inter de Milán.После выборов членов местных и региональных органов управления 15 мая 2005 года в эти представительные органы были избраны следующие 360 представителей национальных меньшинств: 227 сербов, 73 итальянца, 3 русина,1 украинец, 3 рома, 26 венгров, 20 чехов, 10 словаков и 6 боснийцев.
Tras las elecciones del 15 de mayo de 2005, para cubrir cargos en los órganos representativos de gobiernos locales y regionales, se eligió a más de 360 representantes de las minorías nacionales, según el siguiente detalle: 227 serbios, 73 italianos, 3 rutenos,1 ucraniano, 3 romaníes, 26 húngaros, 20 checos, 10 eslovacos y 6 bosnios.Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками:француз Тьерри Анри является капитаном« Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто был капитаном« Милана» и в следующем году будет играть за чемпионов английской премьер-лиги« Челси», а аргентинец Кристиано Занетти- капитан миланского« Интера».
Hasta la función de capitán del equipo ya no se reserva más para jugadores locales: Thierry Henry, francés, es el capitán de Arsenal;Andriy Shevchenko, ucraniano, fue a menudo capitán del AC Milan y jugará el año próximo para el campeón de la liga inglesa, Chelsea, y Cristiano Zanetti, argentino, es el capitán del Inter de Milán.Всемирный конгресс украинцев( 2003- 2006 годы).
Ukrainian World Congress(2003-2006).Я имею в виду, у них все так же как у нас с Украинцами.
Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.
Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial.Это были украинцы?
¿Era eso de Ucrania?Россиянам украинцами.
Rusos ucranianos.В начале декабря 2001 года они вели наблюдение за двумя украинцами, которые пытались купить алмазы, однако переговоры были внезапны прерваны.
A principios de diciembre de 2001 vigilaban a dos ucranios que estaban tratando de comprar diamantes, pero esas negociaciones terminaron abruptamente.Этот приказ предоставляет белорусам( православные), украинцам( греко- католики) и евреям возможность соблюдать свои традиции и обряды.
Gracias a esta orden, belarusos(ortodoxos), ucranios(católicos griegos) y judíos pueden observar sus tradiciones y costumbres.В 1934 году в Эстонии насчитывалось только 92 украинца, однако, согласно переписи населения 1989 года, их численность составила 48 271 человек.
En 1934 había sólo 92 ucranios en Estonia, pero el censo de población de 1989 indica una población ucrania de 48.271 habitantes.После развала Советского Союза тысячи людей, в том числе украинцев, оказались за пределами своей этнической родины.
Tras el desmembramiento de la Unión Soviética, miles de personas, incluidos ucranios, se encontraron fuera de los límites de su patria étnica.В 1596 году Брестский собор учредил Восточную католическую церковь( унию), религиозное сообщество,способствующее расширению духовных связей между украинцами и литовцами.
En 1596, la Unión de la Iglesia de Brest estableció la comunidad religiosa del Rito Católico Oriental(Uniata),expandiendo las relaciones espirituales entre los ucranios y los lituanos.Вместе с тем миграционный отток повлек за собой сокращение численности русских, украинцев, немцев, евреев и представителей других национальностей.
Además, la salida de migrantes hizo que disminuyera el número de rusos, ucranios, alemanes, hebreos y de otras nacionalidades.Поэтому, нет исторических,политических и других оснований считать русинов отдельной от украинцев национальностью.
De ahí que no exista fundamento histórico, político ode otra índole para considerar a los rutenos un grupo nacional separado de los ucranios.
