УКРАИНСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• ukrajinském
• ukrajinštině
• ukrajinské
• ukrajinského
• ukrajině
• ukrajinskému

Примеры использования Украинском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Далее на Южном и 4- м Украинском фронтах.
Ukrajinského frontu a později 4.

В белорусском и украинском пересказах другое окончание.
V ukrajinské a běloruské azbuce nahrazuje písmeno И.

Я работал на печи в украинском бараке.
Budu pracovat v ukrajinských kasárnách.

Автор многочисленных научных работ, написанных украинском языке.
Zahrnuje díla, která jsou psaná v makedonském jazyce.

Это же слово есть и в украинском языке.
V ukrajinštině existuje podobné písmeno Є.

Принимал участие в украинском национальном движении.
Hlásil se k ukrajinskému národnímu hnutí.

Кто есть кто в современном украинском искусстве.
Proto jsou národní otázky v současném ukrajinském umění stále živé.

Сыграла важную роль в украинском национальном движении.
Byl aktivní v ukrajinském národním hnutí.

Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.
Tento návrh nemá v ukrajinském parlamentu naději na úspěch.

Сражался на 4- м Украинском фронте.
Padlo proto rozhodnutí probít se ke 4. ukrajinskému frontu.

В украинском и белорусском языках отражается значительное влияние польской лексики.
V ruštině a běloruštině je výslovnost samohlásek výrazně ovlivněna přízvukem.

Преподавание ведется на украинском и итальянском языках.
Výuka probíhala v ukrajinštině a polštině.

Воевал сначала на Юго-Западном, затем на Воронежском, а потом на 1- м Украинском фронтах.
Kurkotkin bojoval ve Voroněžském frontu a později v 1. ukrajinském frontu.

О сражении, которое произошла в каком-то украинском городе… Марр… юпол.
O bitvě, která se odehrála v jednom ukrajinském městě, Mariupolu.

Доля, занимаемая Alex Credit на украинском рынке микрокредитования, быстро растет.
Podíl Alexcreditu na ukrajinském trhu mikroúvěrů rychle roste.

Статьи могут публиковаться на трех языках: украинском, русском и английском.
Články mohou být publikovány ve třech jazycích: ukrajinsky, rusky a anglicky.

В украинском языке соответствует русской букве Э а эквивалент русской буквы Е изображается буквой Є.
Odpovídající písmeno v ruské azbuce je Е ukrajinštině Е odpovídá ruskému Э.

В 1994 год защитил кандидатскую диссертацию в Украинском государственном аграрном университете.
V roce 2003 vystudoval účetnictví na Kyrgyzské národní agrární univerzitě.

На большом украинском рынке также намерена действовать компания« GTB» из Липтовского Градка.
Na velkém ukrajinském trhu se chce prosadit také společnost GTB z Liptovského Hrádku.

Arca Capital хочет приобрести контрольный пакет акций в украинском предприятии Харьковметрострой.
Arca Capital chce získat majoritu v ukrajinském podniku Charkovmetrostroj.

Памятный знак выглядит как книга, на которой выгравирована информация об истории написания Конституции Филиппа Орлика и ее название на украинском и латинском языках.
Pomník je ve tvaru knihy, do které je vyrytá historie ústavy a její plný název v ukrajinštině a latině.

Рейв на турецкой бани или живая музыка на украинском буксира являются не более чем запрос от отеля.
Rave na turecké lázně domy nebo živá hudba na ukrajinské člun se nikdy více než žádost pryč.

Горская входя в группу« шестидесятников», принимала активное участие в украинском правозащитном движении.
Do roku 1936 byl členem KSČ a zároveň se aktivně angažoval v ukrajinském nacionalistickém hnutí.

Однако, учитывая императивы политики и безопасности в украинском кризисе, альтернатива этому будет еще хуже.
Vzhledem k politickým a bezpečnostním imperativům vyplývajícím z krize na Ukrajině je však alternativa ještě horší.

Марта 2008 года на украинском телеканале« Интер» начались съемки ток-шоу« Модный приговор», в котором Маша Ефросинина выступает в роли адвоката.
Března 2008 začala natáčet na ukrajinském televizním kanále Inter talk show Molodyj grygorov( Модний вирок), kde působí jako právnička.

Компания Alex Credit, основанная в 2017 году, занимает одну из лидирующих позиций на украинском рынке онлайн- кредитования.
Společnost Alexcredit byla zložena v roce 2017 a je přední poskytovatel online mikroúvěrů na ukrajinském trhu.

Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující.

В украинском кризисе, Совет Безопасности должен помочь найти согласованное решение, которое сохраняет суверенитет и территориальную целостность Украины.
V ukrajinské krizi by Rada bezpečnosti měla pomoci najít řešení postavené na dohodě, jež zachová suverenitu a územní celistvost Ukrajiny.

Моска́ль( укр. москаль, белор. маскаль, польск. moskal) в украинском, польском, белорусском языках- неофициальный этноним русских, языковое выражение этностереотипа.
Moskal( rusky москаль, ukrajinsky москаль, bělorusky маскаль, polsky moskal) je na Ukrajině, v Bělorusku a Polsku užívaný etnofaulismus pro Rusy.

Эта совершенно нормальная ситуация, когда премьер-министр завоевывает поддержку в парламенте, в действительности выглядит экстраординарной в российском и украинском контексте.
Tato jinde naprosto běžná situace, kdy premiér získává většinovou parlamentní podporu, je v ruském a ukrajinském kontextu poměrně výjimečná.